約伯記 4:1-21

約伯記 4:1-21 現代中文譯本

第一對話 (4:1-14:22)

4:1 提幔人以利法發言：

4:2 約伯啊，我若發言，你厭煩嗎？我忍受不了長久的沉默。

4:3 你曾教導過許多人，使軟弱的手臂強壯。

4:4 你的話使快要跌倒的人得到鼓勵，使無力的膝蓋堅強。

4:5 如今災禍臨到你身上，你反而沒有勇氣擔當。

4:6 你的敬虔沒有給你信心嗎？你那無可指責的生活沒有給你盼望嗎？

4:7 想一想，有哪一個無辜的人喪亡？有哪一個正直的人遭殃？

4:8 我看見耕種邪惡散播毒種的人，他們都收割邪惡的後果。

4:9 上帝的氣息消滅他們；他的忿怒使他們喪亡。

4:10 邪惡的人像獅子吼叫，像猛獅咆哮；但上帝敲斷幼獅的牙齒，制止牠們。

4:11 老獅子抓不到食物而死；幼獅子都離散了。

4:12 有一次我聽見了訊息，聲音細微，不容易辨認；

4:13 當我酣睡的時候，像惡夢一般困擾我。

4:14 我恐懼戰慄；我全身發抖。

4:15 一陣微風吹拂在我面上，使我毛髮豎立。

4:16 我看見前面有某種形像，卻無法辨認它是甚麼。這時我聽見從寂靜中傳出聲音說：

4:17 在上帝面前，誰配稱為義人？在創造主面前，有誰純潔？

「在上帝……義人」或譯「有誰能比上帝更公正」。

「在創造主……純潔」或譯「有誰比創造主更純潔」。

4:18 上帝不信賴天上的眾僕；他指出天使們的過失。

4:19 難道他會信賴用泥土造成的生物，那根基在塵土裏，跟蛀蟲一樣被壓碎的人？

4:20 人早上活著，傍晚死了；他永遠滅亡，也沒有人理會。

4:21 他帳棚的繩子斷了；他死了，仍然愚昧無知。