經文進度:彼得前書1:1-25 現代中文譯本
彼得前書簡介
1我彼得是耶穌基督的使徒。我寫信給上帝所選召的子民:那些因避難散居在本都、加拉太、加帕多家、亞細亞、庇推尼各地的弟兄們。
1我彼得是耶穌基督的使徒。我寫信給上帝所選召的子民:那些因避難散居在本都、加拉太、加帕多家、亞細亞、庇推尼各地的弟兄們。
基督徒在羅馬帝國中的合法地位非常模糊,許多羅馬人仍然以為基督教只是猶太教的一個宗派,因為猶太教是合法的,他們認為基督教也一樣合法──只要基督徒遵守國家的法律。然而,基督徒一旦拒絕敬拜皇帝、拒絕入伍當兵,或涉及公眾暴亂時(徒9:23-41),就會被地方政府處罰。
另一種逼迫是來自基督徒自己的家庭。在羅馬的法律下,一家之主有絕對的權力控制所有家庭成員,除非他成為基督徒,否則他信主的妻子、兒女和奴僕就要吃盡苦頭。如果信徒被攆出家園,除了教會之外,就別無容身之處;要是他們被虐待,也沒有任何一條法律可以保護他們。
初期教會的信徒和領袖都是猶太人,他們成為基督徒後並沒有放棄猶太人的傳統,正如我們成為基督徒不會放棄自己的國籍一樣。因為逼迫的緣故,這些信徒散居到羅馬帝國各處(徒8:1-4)。逼迫並沒有遏止福音的傳播,相反卻將福音帶到整個羅馬帝國。因此,彼得寫信去的教會,也包括外邦信徒在內。
2你們蒙選召是按照父上帝預定的旨意,是藉著聖靈而成為聖潔的,為要順服耶穌基督,並受他的血的潔淨。願上帝豐豐富富地賜恩典、平安給你們!
3我們要感謝我們的主耶穌基督的父上帝!由於他無限的仁慈,藉著耶穌基督從死裡復活,把新的生命賜給我們,使我們有活的盼望,
2你們蒙選召是按照父上帝預定的旨意,是藉著聖靈而成為聖潔的,為要順服耶穌基督,並受他的血的潔淨。願上帝豐豐富富地賜恩典、平安給你們!
3我們要感謝我們的主耶穌基督的父上帝!由於他無限的仁慈,藉著耶穌基督從死裡復活,把新的生命賜給我們,使我們有活的盼望,
彼得的話使陷入煩惱中的信徒得到喜樂和盼望,他的信心是基於神藉著耶穌基督為我們所做的事。我們是蒙召而進入永生活潑的盼望中(1:3)。這盼望不單是將來的,永生在我們信主並成為神的兒女那一刻已開始了。無論我們的生命中遇到甚麼苦難或試煉,最終我們都會永遠與基督同活。
4來承受上帝為他的子民所保留那豐富的福澤。他為你們保留在天上的福澤是不敗壞,不污損,也不衰殘的,
5是要給你們這些因信上帝而蒙他大能保守的人,好使你們獲得那已經預備好、將在歷史的終點實現的拯救。
6因此,你們要喜樂,雖然現在因種種的試煉或許必須暫時受苦;
7這種經歷無非要證明你們的確有堅定的信心。甚至那能毀壞的金子也得經過火煉;你們的信心比金子貴重多了,更必須受考驗,好使你們在耶穌基督顯現的日子得到稱讚、光榮,和尊貴。
4來承受上帝為他的子民所保留那豐富的福澤。他為你們保留在天上的福澤是不敗壞,不污損,也不衰殘的,
5是要給你們這些因信上帝而蒙他大能保守的人,好使你們獲得那已經預備好、將在歷史的終點實現的拯救。
6因此,你們要喜樂,雖然現在因種種的試煉或許必須暫時受苦;
7這種經歷無非要證明你們的確有堅定的信心。甚至那能毀壞的金子也得經過火煉;你們的信心比金子貴重多了,更必須受考驗,好使你們在耶穌基督顯現的日子得到稱讚、光榮,和尊貴。
彼得在信中多次提到「苦難」(3:13-17;4:12-19;5:9)。彼得所指的試煉,並非天災、人禍或是神的懲罰,乃是未信的人對信徒的反應。當基督的真光照向黑暗裡,信徒都會面對這樣的磨煉。我們必須接受這些磨煉,這是熬煉的過程,為要除去一切雜質,準備迎見基督。磨煉能使我們忍耐(羅5:3-4;雅1:2-3),幫助我們更合乎神的心意。
8你們雖然沒有見過他,卻愛他;雖然現在看不見他,卻信他。你們有言語所不能表達那無限的喜樂;
9因為你們正在領受信心的效果,就是你們靈魂的得救。
10論到這拯救,先知們已經有了詳細的尋求和探究,並預言關於上帝要賜給你們的這恩典。
11他們努力探索,要知道基督的靈在他們裡面所指示的─就是預言基督必須受苦難,後來必定得榮耀這事─會在甚麼時候,在哪一種情況下實現〔或譯:是指誰,會在甚麼時候來〕。
12上帝讓先知們知道,他們的工作並不是為自己,而是為你們。他們所說的這些事,現在已經藉著福音的使者們,靠著從天上來的聖靈的能力,傳給你們了;這些事連天使也希望明白呢!
8你們雖然沒有見過他,卻愛他;雖然現在看不見他,卻信他。你們有言語所不能表達那無限的喜樂;
9因為你們正在領受信心的效果,就是你們靈魂的得救。
10論到這拯救,先知們已經有了詳細的尋求和探究,並預言關於上帝要賜給你們的這恩典。
11他們努力探索,要知道基督的靈在他們裡面所指示的─就是預言基督必須受苦難,後來必定得榮耀這事─會在甚麼時候,在哪一種情況下實現〔或譯:是指誰,會在甚麼時候來〕。
12上帝讓先知們知道,他們的工作並不是為自己,而是為你們。他們所說的這些事,現在已經藉著福音的使者們,靠著從天上來的聖靈的能力,傳給你們了;這些事連天使也希望明白呢!
舊約的先知雖然未能清楚知道神的救贖計劃,但他們仍能忍受逼迫,有些甚至為神殉道。有些猶太基督徒讀彼得書信時,已經知道主耶穌為何降世,並因著耶穌的死和復活使信心得以堅固。因為有第一手資料和個人的經歷,他們的信心可以比舊約時代的先知更加穩固。
13所以,你們的心要準備好,時時警惕,把希望完全寄託在耶穌基督顯現時所要賜給你們的恩典上。
14要順服上帝,不可讓私慾支配你們,像從前你們愚昧無知的時候那樣。
15那位呼召你們的上帝是聖潔的;你們也必須在所做的一切事上聖潔。
以色列的神,也就是基督教會的神,是聖潔的,祂的道德標準與羅馬的宗教教導迥異。祂不愛爭戰、姦淫和仇恨,也不像第一世紀的外邦宗教那樣殘忍和淫亂。基督教的神充滿憐憫和公義,祂關心每一個跟隨祂的人。聖潔的神期望我們能夠有崇高的道德標準,使我們與祂親近。正如父神一樣,我們要充滿憐憫和公義;也要像主耶穌基督一樣,為著別人而犧牲自己。
16聖經上說:「你們要聖潔,因為我是聖潔的。」
13所以,你們的心要準備好,時時警惕,把希望完全寄託在耶穌基督顯現時所要賜給你們的恩典上。
14要順服上帝,不可讓私慾支配你們,像從前你們愚昧無知的時候那樣。
15那位呼召你們的上帝是聖潔的;你們也必須在所做的一切事上聖潔。
以色列的神,也就是基督教會的神,是聖潔的,祂的道德標準與羅馬的宗教教導迥異。祂不愛爭戰、姦淫和仇恨,也不像第一世紀的外邦宗教那樣殘忍和淫亂。基督教的神充滿憐憫和公義,祂關心每一個跟隨祂的人。聖潔的神期望我們能夠有崇高的道德標準,使我們與祂親近。正如父神一樣,我們要充滿憐憫和公義;也要像主耶穌基督一樣,為著別人而犧牲自己。
16聖經上說:「你們要聖潔,因為我是聖潔的。」
有些人跟隨基督之後,常常受試探要走回頭路。彼得告訴我們要像我們的天父──凡事都要聖潔。「聖潔」表示對神完全的敬畏和委身,分別為聖讓神使用,並且脫離一切的罪和罪的捆綁。我們要從人群之中分別出來,並不是因為要標新立異,而是神在我們生命中,使我們與他人不同。我們生命的重心和焦點都應是神,這樣才不會走回頭路。我們不能靠自己成為聖潔,但神賜下聖靈來幫助我們,賜我們力量勝過罪惡。不要替自己的軟弱跌倒找藉口;求神賜我們能力,脫離罪的捆綁。
17你們禱告的時候,稱那位按照人的行為,用同一標準來審判人的上帝為父親;那麼,你們寄居世上的日子應該敬畏他。
18你們知道,你們得以從祖傳的敗壞中釋放出來是付上了甚麼代價的?並不是那些會失掉價值的東西,好像金子銀子,
19而是憑著基督所流寶貴的血,就像那無瑕疵無污點的羔羊的血。
20基督是上帝在創世以前預先揀選,而在這歷史的末期為你們的緣故顯現的。
21藉著他,你們信了那使他從死裡復活、並賜給他榮耀的上帝;因此,你們的信心和盼望都集中於上帝。
22現在,因為你們順服真理,你們已經潔淨了自己,並且真誠地愛其他的弟兄,從心底熱切地彼此相愛。
17你們禱告的時候,稱那位按照人的行為,用同一標準來審判人的上帝為父親;那麼,你們寄居世上的日子應該敬畏他。
18你們知道,你們得以從祖傳的敗壞中釋放出來是付上了甚麼代價的?並不是那些會失掉價值的東西,好像金子銀子,
19而是憑著基督所流寶貴的血,就像那無瑕疵無污點的羔羊的血。
20基督是上帝在創世以前預先揀選,而在這歷史的末期為你們的緣故顯現的。
21藉著他,你們信了那使他從死裡復活、並賜給他榮耀的上帝;因此,你們的信心和盼望都集中於上帝。
22現在,因為你們順服真理,你們已經潔淨了自己,並且真誠地愛其他的弟兄,從心底熱切地彼此相愛。
真誠的愛包含了無私的付出,自私自利的人不可能真正去愛。神的愛和寬恕,使我們不再只注重自己,而是關心別人的需要。基督藉著捨棄自己的生命,表明對我們的真愛。我們也可以效法主,犧牲自己去愛別人。
23你們已經重生,不是從那會朽壞的種子生的,而是從那不朽壞的種子─就是上帝活潑永恆的道所生的。
24正如聖經所說:人都像野草一般,他們的榮華有如野花;草會枯乾,花會凋謝,
25但是主的道永遠長存!這道就是所傳給你們的福音。
23你們已經重生,不是從那會朽壞的種子生的,而是從那不朽壞的種子─就是上帝活潑永恆的道所生的。
24正如聖經所說:人都像野草一般,他們的榮華有如野花;草會枯乾,花會凋謝,
25但是主的道永遠長存!這道就是所傳給你們的福音。
彼得提醒信徒生命中擁有的一切──包括財產、成就、身邊的人,都如過眼雲煙,瞬間即逝,惟有神的旨意、話語和作為才是永恆的(賽40:6-8)。我們不要再拼命抓住短暫的東西,而要將我們的時間、金錢和精力集中在永恆的事上,也就是神的話語和我們在基督裡永恆的新生命上。
沒有留言:
張貼留言