經文進度：馬太福音20:1-34 現代中文譯本
這一章是馬太福音書記載關於耶穌所講第九個天國比喻，也是馬太福音特有的資料。
1「天國好比下面的故事：有一個葡萄園主清早出去，雇工人到他的葡萄園工作。
在聖經中常以主人與葡萄園來比喻上帝和以色列百姓之間的關係。以賽亞書5:1-7，耶利米書2:21，都提到上帝栽種以色列民如同栽種最好的葡萄品種。
在聖經中常以主人與葡萄園來比喻上帝和以色列百姓之間的關係。以賽亞書5:1-7，耶利米書2:21，都提到上帝栽種以色列民如同栽種最好的葡萄品種。
但是，當以色列人拒絕上帝的話語後，就像葡萄樹不吸收養分。使得這些最好的品種變成為最差的品種，是「又酸又澀」、「成為劣等、毫無價值的野葡萄樹！」先知耶利米就用這樣的句子在描述上帝跟以色列民的關係：「列國的統治者摧毀我的葡萄園；他們踐踏了我的田園，使我所愛的田園荒廢。」(耶利米書12:10)。果然，以色列後來遭受巴比倫帝國所吞滅。
2他約定照常例每天給他們一塊銀幣，然後打發他們到葡萄園工作。
「約定」這個字是整個比喻的核心。聖經就是要告訴我們，上帝與選民的關係就是在「約」的基礎上。上帝是個「立約」的上帝，我們跟上帝之間的關係也是在「約」。
園主對每一個受雇的人都事先約定，工資是「照常例」，沒有一個人有特殊待遇，大家都是一樣「照常例」領「一塊銀幣」。這個價錢在當時可以養活一家庭六、七口人的生活。也是當時羅馬兵一天的薪資。若按照現在的市場行情換算，每天大約在一千五至兩千元台幣之間。
3上午九點鐘左右，他再到市場去，看見有些人站在那裏，無所事事，
4就對他們說：『你們也進葡萄園工作吧；我會給你們公道的工資。』
主 人只叫工人進去葡萄園工作，並沒有說明要給多少工資，但是他表明「我會給你們公道的工資」是指「不會虧待」的意思。
5他們就去了。後來，中午十二點鐘和下午三點鐘，他又出去，照樣雇了一些工人。
6下午將近五點鐘，他又到市上去，看見還有些人仍然站在那裏，就問他們：『為甚麼整天站在這裏無所事事呢？』他們回答：
7『因為沒有人雇用我們。』他就對他們說：『那麼，你們也進葡萄園工作吧。』
單獨會主心得：教會要像這位葡萄園的主人一樣，時常到外面去看看，哪些人是尚未得到福音的人。我們需要走出教會，到外面去找人進來上帝的葡萄園。但是，教會往往因為我們的葡萄園裡已經有人而滿足，甚至是把園子的門一直關著。
教會必須思考我們是否像園主？我們是在等人來找我們呢？或是我們時常到外面去找人，去問問那些在街上、在路上、在個個角落裡我們所發現的、所遇到的人，問他們是否願意到這信仰的葡萄園裡來？我們要學習園主，出去找人進來我們的信仰葡萄園，而不是只在園子裡等待人進來。
8「傍晚的時候，園主對領班說：『把工人都叫來，分發工資給他們，從最後進來的先付，到首先進來的付完為止。』
利 未記19:13說：「你們不可剝削同胞，也不可搶奪他的東西。不可延遲付工人的工錢，即使一夜也不可。」 申 命記寫得更清楚：「困苦、貧窮的雇工，無論是以色列同胞或住在你們當中的外僑，你們都不可剝削他。要在太陽下山以前付給他當天的工資，因為他需要錢；他靠 工資維持生活。如果你們不付給他，他向上主控訴，你們就有罪了。」(申命記24:14-15)因此，延 遲付工資是一種剝削的行為。當時，都是領日薪，當 太陽下山的時候，也是工人領當天工資的時候，因此，這位園主要他的領班來發工資，而且是從最後進入葡萄園去工作的人先領工資。這一點與商人的態度極為不同，商人會從先到的先發，打發他們先走，再接著發晚來的人，如此一來就沒有後來的糾紛。但是，比喻中卻要強調救恩沒有大小、身份、能力之分。有能力的不保證你就能擁有救恩，沒能力的也不見得不會得著救恩。救恩是上帝/園主按照自己意思所賜的恩典。
9那些五點鐘才來工作的，每個人領了一塊銀幣。
10輪到那些最早來工作的人來領工資，他們以為一定會多得些，可是每一個人也只領到一塊銀幣。
11他們領到之後，就埋怨主人：
12『這些最後進來的人只做了一小時的工，我們卻整天在烈日下勞作，而你付給他們的竟跟付給我們的一樣！』
13園主回答他們當中的一個人：『朋友，我並沒有佔你便宜。你不是同意每天一塊銀幣的工資嗎？
14拿你的錢回家去吧！我要給那最後進來的跟給你的一樣，
15難道我無權使用自己的錢嗎？為了我待人慷慨，你就嫉妒嗎？』」
16於是耶穌說：「這樣，那些居後的，將要在先；而在先的，將要居後。」
17耶穌上耶路撒冷去的時候，把他的十二個門徒帶到一邊，一面走一面告訴他們：
18「你們要知道，我們現在上耶路撒冷去，人子將被交在祭司長和經學教師的手裏。他們要判他死刑，
19然後把他交給外國人。他們要戲弄他，鞭打他，把他釘十字架；第三天，他要復活。」
20西庇太的妻子帶著兩個兒子來見耶穌，向他下拜，請求一件事。
21耶穌問她：「你要甚麼？」她回答：「求你答應，在你作王的時候，讓我這兩個兒子，一個坐在你的右邊，一個坐在你的左邊。」
22耶穌說：「你們不知道你們在要求些甚麼。我將要喝的苦杯，你們能喝嗎？他們回答：「我們能！」
23耶穌告訴他們：「你們固然要喝我的苦杯，可是我沒有權決定誰要坐在我的左右。這些座位，我父親為誰預備就屬於誰。」
24其他十個門徒聽見了這樣的請求，對這兩兄弟非常惱怒。
25耶穌把他們叫到面前來，對他們說：「你們知道，這世上的人有執政者管轄他們，有領導者支配他們。
26可是，你們卻不是這樣。你們當中誰要作大人物，誰就得作你們的僕人；
27誰要居首，誰就得作你們的奴僕。
28正像人子一樣，他不是來受人侍候，而是來侍候人，並且為了救贖大眾而獻出自己的生命。」
29他們離開耶利哥的時候，一大群人跟著耶穌走。
30有兩個盲人坐在路旁，一聽見耶穌經過，就大聲喊叫：「大衛的子孫，可憐我們吧！」
31大家責備他們，不許他們作聲；可是他們更加高聲喊叫：「主啊，大衛的子孫，可憐我們吧！」
32耶穌停下來，叫他們過來，問說：「你們要我為你們做甚麼？」
33他們回答說：「主啊，請你使我們的眼睛能夠看見！」
34耶穌動了惻隱的心，摸他們的眼睛；他們立刻能夠看見，就跟從了耶穌。
「約定」這個字是整個比喻的核心。聖經就是要告訴我們，上帝與選民的關係就是在「約」的基礎上。上帝是個「立約」的上帝，我們跟上帝之間的關係也是在「約」。
園主對每一個受雇的人都事先約定，工資是「照常例」，沒有一個人有特殊待遇，大家都是一樣「照常例」領「一塊銀幣」。這個價錢在當時可以養活一家庭六、七口人的生活。也是當時羅馬兵一天的薪資。若按照現在的市場行情換算，每天大約在一千五至兩千元台幣之間。
3上午九點鐘左右，他再到市場去，看見有些人站在那裏，無所事事，
4就對他們說：『你們也進葡萄園工作吧；我會給你們公道的工資。』
主 人只叫工人進去葡萄園工作，並沒有說明要給多少工資，但是他表明「我會給你們公道的工資」是指「不會虧待」的意思。
5他們就去了。後來，中午十二點鐘和下午三點鐘，他又出去，照樣雇了一些工人。
6下午將近五點鐘，他又到市上去，看見還有些人仍然站在那裏，就問他們：『為甚麼整天站在這裏無所事事呢？』他們回答：
7『因為沒有人雇用我們。』他就對他們說：『那麼，你們也進葡萄園工作吧。』
單獨會主心得：教會要像這位葡萄園的主人一樣，時常到外面去看看，哪些人是尚未得到福音的人。我們需要走出教會，到外面去找人進來上帝的葡萄園。但是，教會往往因為我們的葡萄園裡已經有人而滿足，甚至是把園子的門一直關著。
教會必須思考我們是否像園主？我們是在等人來找我們呢？或是我們時常到外面去找人，去問問那些在街上、在路上、在個個角落裡我們所發現的、所遇到的人，問他們是否願意到這信仰的葡萄園裡來？我們要學習園主，出去找人進來我們的信仰葡萄園，而不是只在園子裡等待人進來。
8「傍晚的時候，園主對領班說：『把工人都叫來，分發工資給他們，從最後進來的先付，到首先進來的付完為止。』
利 未記19:13說：「你們不可剝削同胞，也不可搶奪他的東西。不可延遲付工人的工錢，即使一夜也不可。」 申 命記寫得更清楚：「困苦、貧窮的雇工，無論是以色列同胞或住在你們當中的外僑，你們都不可剝削他。要在太陽下山以前付給他當天的工資，因為他需要錢；他靠 工資維持生活。如果你們不付給他，他向上主控訴，你們就有罪了。」(申命記24:14-15)因此，延 遲付工資是一種剝削的行為。當時，都是領日薪，當 太陽下山的時候，也是工人領當天工資的時候，因此，這位園主要他的領班來發工資，而且是從最後進入葡萄園去工作的人先領工資。這一點與商人的態度極為不同，商人會從先到的先發，打發他們先走，再接著發晚來的人，如此一來就沒有後來的糾紛。但是，比喻中卻要強調救恩沒有大小、身份、能力之分。有能力的不保證你就能擁有救恩，沒能力的也不見得不會得著救恩。救恩是上帝/園主按照自己意思所賜的恩典。
9那些五點鐘才來工作的，每個人領了一塊銀幣。
10輪到那些最早來工作的人來領工資，他們以為一定會多得些，可是每一個人也只領到一塊銀幣。
11他們領到之後，就埋怨主人：
12『這些最後進來的人只做了一小時的工，我們卻整天在烈日下勞作，而你付給他們的竟跟付給我們的一樣！』
13園主回答他們當中的一個人：『朋友，我並沒有佔你便宜。你不是同意每天一塊銀幣的工資嗎？
14拿你的錢回家去吧！我要給那最後進來的跟給你的一樣，
15難道我無權使用自己的錢嗎？為了我待人慷慨，你就嫉妒嗎？』」
16於是耶穌說：「這樣，那些居後的，將要在先；而在先的，將要居後。」
17耶穌上耶路撒冷去的時候，把他的十二個門徒帶到一邊，一面走一面告訴他們：
18「你們要知道，我們現在上耶路撒冷去，人子將被交在祭司長和經學教師的手裏。他們要判他死刑，
19然後把他交給外國人。他們要戲弄他，鞭打他，把他釘十字架；第三天，他要復活。」
20西庇太的妻子帶著兩個兒子來見耶穌，向他下拜，請求一件事。
21耶穌問她：「你要甚麼？」她回答：「求你答應，在你作王的時候，讓我這兩個兒子，一個坐在你的右邊，一個坐在你的左邊。」
22耶穌說：「你們不知道你們在要求些甚麼。我將要喝的苦杯，你們能喝嗎？他們回答：「我們能！」
23耶穌告訴他們：「你們固然要喝我的苦杯，可是我沒有權決定誰要坐在我的左右。這些座位，我父親為誰預備就屬於誰。」
24其他十個門徒聽見了這樣的請求，對這兩兄弟非常惱怒。
25耶穌把他們叫到面前來，對他們說：「你們知道，這世上的人有執政者管轄他們，有領導者支配他們。
26可是，你們卻不是這樣。你們當中誰要作大人物，誰就得作你們的僕人；
27誰要居首，誰就得作你們的奴僕。
28正像人子一樣，他不是來受人侍候，而是來侍候人，並且為了救贖大眾而獻出自己的生命。」
29他們離開耶利哥的時候，一大群人跟著耶穌走。
30有兩個盲人坐在路旁，一聽見耶穌經過，就大聲喊叫：「大衛的子孫，可憐我們吧！」
31大家責備他們，不許他們作聲；可是他們更加高聲喊叫：「主啊，大衛的子孫，可憐我們吧！」
32耶穌停下來，叫他們過來，問說：「你們要我為你們做甚麼？」
33他們回答說：「主啊，請你使我們的眼睛能夠看見！」
34耶穌動了惻隱的心，摸他們的眼睛；他們立刻能夠看見，就跟從了耶穌。
沒有留言:
張貼留言