以賽亞書 43:1-28

以賽亞書 43:1-28 現代中文譯本

上帝應許拯救他的子民

43:1 雅各啊，創造你的上主這樣說；以色列啊，使你成形的上主這樣宣佈：不要怕，我要保護你；我指名呼喚你，你屬於我。
這章經文的信息主要為「拯救的應許」，內容包括「不要害怕」、「述說過去的拯救」。 首先，上帝要「救贖」選民，他們就像是律法上的親屬一般，因此祂要保護他們(參得2-4章)。其次，上帝指名呼喚他們，好像他們的合法父母或監護人(例創21:3，41:51-52；賽7:14)。最後，上帝買贖他們(43:3-4)。此外，聖經中常見以法律術語用於上帝拯救的作為：「立約」、「公義」、「辨屈」、「證人」、「相爭」(詩35:1)...。
43:2 你臨深淵，我和你在一起；你渡江河，河水不淹沒你。你踏炭火，不被灼傷；你陷在火燄裏，不受傷害。

43:3 因為我是上主─你的上帝；我是以色列神聖的上帝─你的救主。我要拿埃及來贖回你的自由；我要讓古實和西巴替你受苦。
「救主」(43:3,11)是另一個有法律含義的詞語(例申22:27；「拯救者」或譯作「救主」或「士師」較佳；士3:9與士2:16,17平行)。
43:4 在我眼中，你多麼寶貴；我愛你，我看重你。我寧願犧牲其他國家來拯救你，犧牲別人來換你的生命。

43:5 不要怕，因為我與你在一起！從遙遠的東方、西方，我要領你的同胞返回故鄉。

43:6 我要命令北方讓他們走；我要指示南方別扣留他們。讓我的子民從遙遠的地方，從世界的各角落回歸故國。

43:7 他們是我的子民，我為了自己的榮耀造了他們。

以色列是上主的證人

43:8 上帝說：把我的子民傳到法庭來。他們有眼睛，卻看不見；他們有耳朵，卻不能聽。

43:9 把萬國萬民都傳到法庭來。哪一國的神明能預測將來？哪一個能預言將要發生的事？叫那些神明帶他們的證人來，證明他們沒有錯誤，證實他們的話可靠。

43:10 以色列人哪，你們是我的證人；我選你們作我的僕人，要使你們認識我，相信我，知道我是惟一的上帝。除了我，沒有別的上帝；過去沒有，將來也不會有。

43:11 惟有我是上主；惟有我是你們的救主。

43:12 我向你們宣告將要發生的事；我來幫助你們。沒有一國的神明做過這樣的事；你們是我的證人。

43:13 我是上帝，永遠是上帝。沒有人能逃脫我的掌握；沒有人能改變我的作為。

從巴比倫逃脫

43:14 以色列神聖的上帝，你們的救贖者這樣說：為了要救你們，我將差遣軍隊攻打巴比倫；我要攻破它的城門；巴比倫人民的歡呼要變為哀哭。

43:15 我是上主─你們神聖的上帝，是以色列的創造者─你們的君王。
43:14-15是巴比倫傾覆的簡短信息。上帝攻擊巴比倫，就像上帝及打埃及一樣，使得被擄巴比倫的以色列民得以歸回，這對以色列人來說是一場「新的出埃及」。
43:16 古時候，上主在海洋中開闢一條通路，在浪濤中造了一條大道。
根據希羅多德(Herodotus, 主前484-425年)在《歷史》的記載，波斯帝國塞魯士(舊譯:古列)在圍攻巴比倫時，將幼發拉底河改道，以致其部隊可以沿著河床進入該城。並於主前539年佔領巴比倫城，開始作巴比倫皇帝統治帝國。
43:17 他使一支強大的軍隊─戰車和戰馬都毀滅了。他們完全崩潰，再也站不起來；他們被殲滅，像燈心被剪斷。

43:18 但是上主說：不要老記著往事；不要沉湎在回憶中。

43:19 看哪，我要有新的作為，事情已經發生，你們看得見！我要在荒野中開闢通路，在沙漠裏挖掘河流。

43:20 連野獸也要敬重我，野狗和鴕鳥都頌讚我；因為我在沙漠安置河流，在曠野開闢水源，使我揀選的子民有水喝。

43:21 他們是我為自己造的子民；他們要向我唱讚美的詩歌。

以色列的罪

43:22 上主說：但是雅各啊，你沒有敬拜我；以色列啊，你竟厭棄我。

43:23 你沒有向我獻燒化祭的羊，也沒有獻牲祭尊敬我。我沒有要求祭物，增加你的負擔，也沒有要求貢香，使你無從應付。

43:24 你並沒有為我買貢香，也沒有向我獻牲祭的脂肪。相反地，你的罪惡成了我的負擔；你的過犯使我勞累不堪。

43:25 但是，我是惟一的上帝。我饒恕你的罪過；我不因你的罪孽向你報復。

43:26 讓我們同上法庭，你可以控訴；你儘管提出案情，證明你有理。

43:27 你的祖宗犯了罪，你的領袖背叛了我；

 「你的祖宗」：可能指雅各、亞伯拉罕，或亞當。甚至指上幾代的以色列人。

43:28 你的官長污染了我的聖所。因此，我要徹底毀滅以色列；我要使雅各受凌辱。