以賽亞書 42:1-25

以賽亞書 42:1-25 現代中文譯本

上主的僕人

42:1 上主說：看哪，我的僕人，我扶持他；我揀選他，喜愛他。我以我的靈充滿他；他要為萬國帶來正義。

上主要扶持祂的僕人，並要以祂的靈充滿他，換言之，是上主親自揀選，而不是出於人的自決，也不是倚靠人自我的能力。上主僕人的使命是要為萬國帶來正義，和合本譯為「祂必將公理傳給外邦」，從以色列的歷史來看，上主揀選並保守亞伯拉罕的後裔以色列的目的，是要使它成為萬國的祝福。雖然以色列失敗了，但上主理想的僕人彌賽亞卻要完成這使命。

42:2 他不喊叫，也不喧嚷；他不在大街上大聲宣講。

42:3 壓傷的蘆葦，他不折斷；將熄的燈火，他不吹滅。他要給人類帶來持久的正義。

42:4 他不失望也不沮喪；他要在地上伸張正義；群島的人仰望他的法則。

上主的僕人如何完成他的使命？他將實行「公義」與「慈愛」。

「公義」即42:1,3,4所言的「正義」；「慈愛」即42:3所言「壓傷的蘆葦，他不折斷；將熄的燈火，他不吹滅。」

馬太福音12:15-21將這段經文視為耶穌彌賽亞服事的預言。先知通常在大街上宣講信息，但是彌賽亞卻是「不喊叫，不喧嚷」，意味著他的服事超越先知的服事，而且他是以容忍、忍耐的態度來轉變人的生命。

「不失望」指對待將熄的燈火；「不沮喪」指對待壓傷的蘆葦。

「群島」對應於42:10，指普天之下。換言之，關於救恩的工作，世人都必須遵照上主的「法則」。世上有許多的「律」，國民降伏在國家律法中，自然界降伏在自然律中。同樣，生命救贖只能依循生命之主的律。

上主的本性

42:5 上帝創造諸天，伸展天空；他造地和地上的一切生物；他賜給人生命氣息。主上帝對他的僕人這樣宣佈：

42:5-9啟示上主的本性。祂是創造的主、賜生命氣息的主(42:5)，是派遣彌賽亞與人立約的主(42:6)，是伸張公義、釋放受壓迫者的主(42:7)，是獨一真的神(42:8)，是歷史的主宰(42:9)。

42:6 我─上主呼召你，賜力量給你，使你在世上主持公道。我要藉著你跟世人立約；我要使你成為萬國之光。

42:7 你將開盲人的眼睛，領被囚的人出監獄，使黑牢中的人得見光明。 

42:8 我是上主；耶和華是我的名。我不讓其他神明共享我的榮耀，也不許任何偶像同受讚美。

42:9 我所預言的事已經實現。現在我要告訴你們一些新事，在事發生之前先告訴你們。

讚美的詩歌 

42:10 要向上主唱一首新歌；全世界都要頌讚他！海洋和其中的生物都要讚美他；海島和島上的居民都頌揚他！ 

42:11 沙漠和其中的城市都要高聲歌唱；基達的居民要讚美他；住在西拉的人都要歡呼，從山頂上揚聲。 

42:12 海島的人民都要榮耀上主；他們要頌讚他。 

42:13 上主如同勇士上陣打仗；他整裝待發，準備作戰。他大聲呼喊，衝出陣前，向敵人顯耀威力。 

上主的救助 

42:14 上帝說：我已經沉默好久，沒有理會我的子民。現在我要採取行動了，要像陣痛的婦人大聲喊叫。 

42:15 我要毀滅大小山岡，使草木枯乾。我要使河流變為沙漠，使水池乾涸。 

「沙漠」：希伯來文是「海島」。 

42:16 我要領瞎眼的子民上路，走上陌生的道路；我要使他們的黑暗變為光明，使崎嶇小路變成康莊大道。我要實現這事，絕不失信。

42:17 那些相信假神的人一定敗退；倚賴偶像的人一定蒙羞。

悔改的呼籲

42:18 上主說：耳聾的人哪，聽吧！瞎眼的人哪，看吧！

42:19 世上有誰比我的僕人更盲目？有誰比我差遣的使者更耳聾？

42:20 以色列啊，你看了許多，卻沒有心得；你聽了許多，卻沒有領悟。 

42:21 上主一心要伸張正義；要使法律發揚光大。 

42:22 然而，他的子民受欺壓；他們被關在地牢裏，被囚禁在監獄中。他們被搶劫，遭蹂躪，沒有人來搭救他們。 

42:23 你們當中有人要聽這話嗎？從今以後要留心聽嗎？ 

42:24 是誰把以色列交給侵略者？是誰把雅各交給掠奪者？是上主自己，因為我們都得罪了他。我們的行為不合他的標準；我們沒有遵守他的法律。 

42:25 因此，他向我們發烈怒，使我們遭受戰爭的痛苦。烽火困住我們，我們依舊沒有學到教訓；烈燄焚燒我們，我們仍然麻木不仁。