2012年4月1日 星期日

箴言 10:1-32

箴言 10:1-32 現代中文譯本
所羅門的箴言
10:1 以下是所羅門的箴言: 明智的兒子使父親得意;愚蠢的兒子使母親憂慮。
10:2 不義之財對人沒有益處;誠實能救援生命。
10:3 上主不使正直人飢餓;他不容作惡的人隨心所欲。
10:4 懶惰使人貧窮;勤勞使人富足。
10:5 聰明人按時收聚;收割時瞌睡是多麼可恥。
10:6 正直人要得到祝福;邪惡人的話藏匿殘暴。
10:7 正直人要被懷念;邪惡人身敗名裂。
10:8 聰明人從善如流;說話愚妄,自招衰敗。
10:9 誠實人起居穩妥;欺詐的人終會敗露。
10:10 隱藏真相的人惹動糾紛;坦白規勸的人促進和平。
「坦白……和平」是根據一古譯本,希伯來文重複八節下句。
10:11 正直人的口是生命的泉源;邪惡人的話藏匿殘暴。
10:12 憎恨引起爭端;愛能掩蓋一切過錯。
10:13 明智人口裏有智慧;愚昧人背上挨鞭打。
10:14 明智人吸收知識;愚妄人到處闖禍。
10:15 財富是有錢人的保障;貧困毀滅了窮苦人。
10:16 行善獲得生命;罪惡招引更多的罪。
10:17 聽從訓誨的人得以存活;不承認過犯的,身臨險境。
10:18 心懷忿恨的人是騙子;散播謠言的,愚不可及。
10:19 多言多語難免犯錯;約束嘴巴便是智慧。
10:20 正直人的話好像純銀;邪惡人的心思毫無價值。
10:21 正直人的話造福人群;愚蠢人因無知死亡。
10:22 上主降福使人富足;單靠勞碌不能致富。
「單靠……致富」或譯「上主不把愁苦加在你的財富上面」。
10:23 愚妄人以作惡為兒戲;明達人以智慧為喜樂。
10:24 義人的願望得以成就;邪惡人所畏懼的偏偏臨到。
10:25 暴風一到,邪惡人被颳走,正直人卻始終穩妥。
10:26 不要找懶惰人替你做事,他像牙縫裏的醋和眼裏的煙,使你煩躁。
10:27 敬畏上主的人延年益壽;邪惡人命短福薄。
10:28 正直人的盼望帶來喜樂;邪惡人的盼望有如泡影。
10:29 上主保護誠實人;他消滅作惡的人。
10:30 義人不致流離失所;邪惡人不能安居樂業。
10:31 正直人口中常有智慧;邪惡人的舌頭要被割掉。
10:32 義人說話令人喜悅;邪惡人出口傷人。

沒有留言: