箴言 31:1-31

箴言 31:1-31 現代中文譯本

對王的訓勉

31:1 以下是利慕伊勒王的母親對王的訓言：

31:2 「兒子啊，你是我所愛的，是我許了願得到的。我該對你說甚麼呢？

31:3 不可在情慾上耗費你的精力，在女人身上浪費你的金錢；這種事曾經毀滅了君王。

31:4 聽吧，利慕伊勒啊，君王不可喝酒，不可貪杯。

31:5 他們喝了酒就忘記國法，忽略窮苦人的權益。

31:6 烈酒是給快要死亡、心裏愁苦的人喝的。

31:7 他們喝了就會忘記他們的困苦和不幸。

31:8 「要替不能說話的人發言，維護孤苦無助者的權益。

31:9 要替他們辯護，按正義判斷他們，為窮困缺乏的人伸冤。」

賢慧的妻子
箴言用擬人法把智慧比擬成一個女人！因為智慧這個字在希伯來文是陰性名詞。所以「才德的婦人」出現在書卷的結尾，完全可以理解為是要扣題。敬畏耶和華的「智慧」正是箴言的主題，作者原意應該是說這一切的活動都要靠智慧和知識。
這22行字母詩，每節經文的頭一個字母是按希伯來文的22個字母依序排列，而且是使用交叉對偶結構。在層層對偶的中央，是「她丈夫在城門口與本地的長老同坐，為眾人所認識」(31:23)。如果這位才德的婦人代表智慧，那麽與長老同坐、大家都認識的人，就是以他的智慧、能力贏得眾人敬重的人。他並不只是一位幸運娶到萬能妻子，本人卻無所事事的人。
「才德」這個字，現代中文譯本譯為「賢慧」，其希伯來文的意思主要是「力量」、「權能」。
她丈夫心裏依靠她，必不缺少的「利益」其實是戰場擄掠得來的東西；她把「食物」分給家中的人，其實分的是打獵所得之物；以能力束腰，使臂膀有力，似乎形容男性更恰當，但擁有智慧/知識的確擁有能力。也許箴言作者的言下之意，就是鼓勵年輕人追求人生的智慧和知識，敬畏上帝呢。
31:10 賢慧的妻子哪裏去找！她的價值遠勝過珠寶！

31:11 她的丈夫信賴她，絕不至於窮困。

31:12 她一生使丈夫受益，從來不使他有損。

31:13 她辛勤地用羊毛和麻紗製成衣服。

31:14 她像商船一樣，從遠方運糧供應自己的家。

31:15 她天未亮起床，為家人準備食物，分配工作給女僕。

31:16 她用自己賺來的錢購置田地，經營葡萄園。

31:17 她健壯而勤勞，不怕繁重的工作。

31:18 她知道自己所做每一件貨品的價值，往往工作到深夜。

31:19 她為自己紡線，為自己織布。

31:20 她樂意賙濟窮苦人，伸手救助貧乏人。

31:21 她用不著為下雪擔憂，因為一家人都有暖和的衣服。

31:22 她織造床單，為自己製麻紗和紫色布的衣服。

31:23 她的丈夫很有名望，是地方上的領袖。

31:24 她縫製衣服和腰帶賣給商人。

31:25 她堅強，受人敬重，對前途充滿信心。

31:26 她開口表現智慧，講話顯示仁慈。

31:27 她辛勤處理家務，不吃閒飯。

31:28 她的兒女敬愛她；她的丈夫稱讚她。

31:29 她的丈夫說：「賢慧的女子不少，但你遠超過她們！」

31:30 嬌艷是靠不住的，美容是虛幻的，只有敬畏上主的女子應受讚揚。

31:31 她所做的事都有價值；她應當公開受讚揚。