2012年4月20日 星期五

箴言 29:1-27

箴言 29:1-27 現代中文譯本
29:1 越受責罰而越頑固的人會突然敗亡,無可挽救。
29:2 賢君治國,人民歡樂;暴君當權,人民悲歎。
29:3 愛慕智慧的,父親欣慰;結交娼妓的,傾家蕩產。
29:4 君王秉公行義,國必強盛;貪污腐敗,國必敗亡。 
29:5 諂媚鄰舍,無異為你自己張開羅網。 
「你自己」或譯「他」。
29:6 邪惡人掉在罪惡的陷阱裏;正直人卻過自由快樂的生活。
29:7 義人尊重窮人的權利;邪惡人沒有這樣的同情心。
29:8 狂妄人煽動城市作亂;明智人維護地方安寧。
29:9 明智人控告愚昧人;愚昧人只曉得嬉笑辱罵。
29:10 嗜殺的人憎恨正直人;義人卻保護他的生命。
「保護」:希伯來文是「討」或「索取」。
29:11 愚蠢人怒形於色;聰明人心平氣和。
29:12 君王若愛聽虛偽的話,他的臣僕必定是撒謊者。
29:13 窮人跟強暴人有一處相同的地方─他們同樣蒙上帝賜與眼睛。
29:14 君王若維護窮人的權益,他的政權必長治久安。
29:15 鞭打管教可增智慧;放縱的孩子使母親羞慚。
29:16 邪惡人當權,罪惡增加,但義人要看見他們敗亡。
29:17 管教兒子,他會使你終生平安喜樂。
29:18 沒有上帝的引導,人民就放蕩無羈;遵守上帝法律的人多麼有福!
29:19 管教僕人不能只憑言語,他即使聽懂也不服從。
29:20 信口開河的人比愚拙的人更沒有希望。
29:21 縱容僕人,讓他自幼隨心所欲,有一天他會奪取你所有的財產。
「他……你所有的財產」或譯「你不能控制他」。
29:22 脾氣暴躁的人常常激發爭端,製造亂事。
29:23 狂傲使人敗落;謙虛受人敬重。
29:24 跟盜賊同夥就是跟自己為敵;他在法庭上宣誓也不敢說實話。
29:25 怕人批評有危險;信靠上主得安寧。
29:26 人人想求君王的恩寵,只有上主能伸正義。
29:27 義人厭惡不義的人;惡人憎恨正直的人。

沒有留言: