約伯記 41:1-34

約伯記 41:1-34 現代中文譯本

41:1 你能用魚鉤釣上海怪，或用繩子綁住牠的舌頭嗎？

41:2 你能用繩子穿牠的鼻孔，或用鉤子穿過牠的腮骨嗎？

41:3 牠會哀求你釋放牠，或向你乞憐嗎？

41:4 牠會跟你立約，同意永遠服事你嗎？

41:5 你能拿牠當小鳥玩嗎？你能把牠繫住，給你的幼女玩嗎？

41:6 漁夫們能拿牠當貨物論價嗎？商人能把牠割碎了出售嗎？

41:7 你能用捕魚的長矛戳穿牠的皮，或用魚叉刺透牠的頭嗎？

41:8 你用手按牠一次就不敢再碰牠；你永不忘記跟牠搏鬥的艱險！

41:9 看見過海怪的人都嚇壞了；沒有不喪膽而仆倒的。

41:10 牠一被激動，凶猛異常；沒有人敢在牠面前站立。

41:11 誰能攻打牠而仍然安全呢？普天之下沒有人做得到哇！

41:12 讓我告訴你關於海怪的肢體，說明牠如何龐大強壯。

41:13 誰能剝掉牠的外衣，或戳穿牠所穿的鎧甲？

「鎧甲」是根據一古譯本，希伯來文是「馬籠頭」。

41:14 誰能叫牠張開腮頰，搖動牠那令人恐怖的牙齒？

41:15 牠的背用一排排鱗甲組成，牢牢地結合在一起，像石頭堅硬。

「背」是根據一些古譯本，希伯來文是「誇耀」或「 驕傲」。

41:16 每一片鱗甲結連著另一片，一點點空氣都透不進去。

41:17 它們互相膠結，任何東西都不能把它們拉開。

41:18 牠打噴嚏就發出光來；牠的眼睛像東升的旭日明亮。

41:19 從牠口中噴出火燄，火星飛迸出來。

41:20 從牠鼻孔冒出煙來，像雜草在鍋底下燃燒的煙。

41:21 牠吹氣使火燃燒；從牠口中噴出火燄。

41:22 牠的頸項堅硬有力；凡遇見牠的都驚恐。

41:23 牠的膚甲全無弱點，就像鐵皮一樣堅硬。

41:24 牠的心像石頭一樣結實，像磨石一樣頑強。

41:25 牠一起來，連勇士也恐懼，以至於驚惶失措。

「勇士」或譯「神明」。

41:26 刀劍不能傷害牠；鎗矛、箭矢也不能擊傷牠。

41:27 牠把鐵當作乾草，把銅當作爛木。

41:28 弓箭不能趕走牠；牠看彈石如碎秸。

41:29 在牠眼中，棍棒無異禾秸；牠嗤笑飛來的標槍。

41:30 牠的肚皮像尖銳的瓦片；它們像釘耙一樣，翻動泥土。

41:31 牠攪動海洋，如水滾沸，又像鍋裏的油沸騰。

41:32 牠游過的地方留下一道發亮的波紋；牠使海水變成白色的泡沫。

41:33 地上沒有其他動物可跟牠相比；牠是無所畏懼的動物。

41:34 牠連最高傲的動物也不放在眼裏；牠是一切野獸的王。