詩篇 31:1-24

詩篇 31:1-24 現代中文譯本

信靠的禱告
(希伯來文標題：「大衛的詩，交與伶長」。)

31:1 上主啊，我尋求你的庇護；求你使我永不失敗。你是公義的上帝；求你拯救我！
注意詩人呼求的前提，不是因為他振振有詞、受委屈或要維持自己的聲譽，而是因為上帝是公義的上帝，因為祂關心公義之事。
31:2 求你垂聽我的祈求，立刻拯救我！求你作我的避難所來保護我，作我的堡壘來拯救我。

31:3 你是我的避難所，我的堡壘；求你照你的應許帶領我。

31:4 求你使我得以逃脫陷害我的羅網，因為你是我的避難所。

31:5 我把自己的靈魂交在你手裏；上主─信實的上帝啊，你會拯救我。

31:6 你恨惡拜假神的人；可是我信靠你。
人心總需要倚靠，人若不肯認罪投靠上帝，就必為自己造偶像，或在幻想中造虛無的神，這叫「愚蠢」。
例如：北韓金正日去世，新一波的造神運動開始，把接班人金正恩稱為「21世紀的太陽」。
例如：馬英九的造神運動。國民黨「女人心願」網站，女性上網寫問卷，就可向馬英九化身的雕像許願，馬在婦女節當天，幫助其中一名許願者圓夢。國民黨婦女節辦理網路票選活動，馬英九化身雕像，供婦女許願。關公、岳飛都是死後才被人尊奉為神；小馬哥厲害，活著成神。

台灣與中國的神明，就是一個非常典型的例證。所有偉大的歷史人物，全部「神格化」成為神，特別是那一群政治人物。中國的毛澤東，台灣的蔣介石，以及現今總統選舉「理髮師與修鞋師眼中」的馬英九，。

國語日報捧馬英九總統　網友批搞造神  

住漢來大飯店總統套房自己摺棉被？ 

2012/1/14總統選舉快到了，國民黨的造神廣告還真多，本人倒是產生了幾個疑點：

1.泳褲是彈性尼龍材料所製，可以補嗎? 

2.哪個牌子的鞋子可以穿上15年？也讓我們知道一下可以買。

或許馬英九15年來都只穿在腳上坐在辦公室不曾走動，所以可以穿得那麼久吧？

3.棉被蓋了34年？

棉被只能曬不能洗，所以必有其使用壽命，否則塵蟎滋生，污物累積必損人體健康，怎可能竟然堂堂一國元首卻毫無常識呢？

4.一支手錶也戴了三十幾年，據查證那隻手錶是瑞士進口「歐米茄」的，三十幾年前也是挺昂貴的。這支廣告是要幫瑞士錶業宣傳，希望大家少買國貨，多多購買舶來品嗎？

不巧；金正日死後(2011/12/17)，北韓也開始洗腦似地宣傳諸如冷凍魚之類的造神運動，其絕妙之處正可和馬英九的這支「勤儉篇」競選廣告前呼後應、交映互輝。如果選總統是選勤儉的話，那還輪不到馬英九。國家元首最高的道德乃在於能力。

31:7 因你有不變的愛，我要歡喜快樂。你看見我的痛苦；你知道我的艱難。

31:8 你不使我落在仇敵手中；你把我安置在穩妥的地方。

31:9 上主啊，求你以慈愛待我，因為我遭遇患難；我的眼睛因哭泣紅腫，身心也都衰殘。

31:10 愁苦耗盡了我的生命；憂傷縮短了我的歲月。患難使我衰弱；我的骨頭都枯槁了。

「患難」是根據一些古譯本，希伯來文是「罪惡」。

31:11 所有的仇敵都戲弄我，左鄰右舍都譏笑我；連那些知己的朋友也都怕我；他們在街上遇見我就一一躲開。

31:12 大家把我忘了，把我當作死人；我像被丟棄了的廢物。

31:13 我聽見許多仇敵在竊竊私語，周圍充滿著恐怖。他們陰謀陷害我，要奪走我的生命。

31:14 然而，上主啊，我信靠你；你是我的上帝。

31:15 我永遠在你的看顧中；求你救我脫離仇敵和迫害我的人。

31:16 求你用慈愛待你的僕人；你有不變的愛，求你救我。

31:17 上主啊，我向你呼求；求你不使我失望。願邪惡的人失敗；願他們啞口無言地下陰間。

31:18 願你堵住那些撒謊者的口；願所有傲慢、狂妄、發言攻擊義人的人都無話可說。

31:19 你為敬畏你的人所珍藏的美物多麼豐富！你在世人面前保護投靠你的人多麼美好！

31:20 你把他們藏在你面前那穩妥的地方，免得他們遭受人的暗算；你把他們藏匿在安全的遮蔽下，免得他們受仇敵欺侮。

31:21 要讚美上主！我被圍困時，他向我顯示慈愛。

31:22 我心裏懷疑害怕，以為你已經丟棄我；可是我向你求助的時候，你垂聽了我的呼求。

31:23 上主的忠貞子民哪，要敬愛上主。上主衛護忠信的子民，卻嚴厲懲罰驕傲的人。

31:24 所有仰望上主的人哪，你們都要剛強，要勇敢。