出埃及記14:1-31

經文進度：出埃及記14:1-31 現代中文譯本
曠野四十年其實是上帝對以色列民族的重要訓練，誠如申命記作者所說的：「你們要回想，在曠野流浪那四十年間，上主—你們的上帝怎樣帶領你們的旅程。他以艱難考驗你們，使你們謙卑，要知道你們的心志，看你們是否遵行他的誡命。上主使你們飢餓，然後把嗎哪賜給你們，是你們和祖先都沒有吃過的食物，以此教導你們人的生存不僅是靠食物，而是靠上主所說的每一句話。這四十年來，你們的衣服沒有穿破，腳也沒有走腫。你們要記住，上主—你們的上帝管教你們，正像父親管教他的兒女。所以，你們要謹守上主的誡命，遵行他的法律，敬畏他。」(申命記8:2-6) 上帝訓練祂的子民，祂從來沒有忘記用祂大有能力的手扶持祂的選民。上帝透過摩西和亞倫幫助這個如同一盤散沙，且是「奴隸性」甚重的民族，走過那艱鉅的四十年曠野路程。
1上主對摩西說：
2「你去告訴以色列人向後轉，在密奪和紅海之間，靠近巴力洗分的比哈希錄前面紮營。
3埃及王會以為以色列人在陸地上迷路，被沙漠封住了。
上帝要他們走另一條路，為了要使他們有足夠的時間避開埃及兵馬的追趕，免除面對面的衝突造成更大的損傷。
4我要使他的心剛硬，出來追趕你們。那時我要戰勝埃及王和他的軍隊，他們就會尊敬我，知道我是上主。」以色列人照所吩咐的做了。
5埃及王聽到報告，知道以色列人已經逃走，他和他的臣僕改變了主意，說：「我們為甚麼那麼傻呢？我們讓以色列人逃脫，失掉了一群奴隸！」

當時的埃及是整個中東地區的大帝國，最有可能向埃及通報的，是以色列人民所經過地區的原住民，或是路上的商旅；他們有可能得到埃及帝國的通牒，要他們通報，使得法老王知道以色列人民的行動狀況。 這位埃及法老是一位很有政治觀念的統治者。他將以色列人民看成是埃及帝國的生產力，是廉價奴工，對埃及來說是很強的經濟財源。如今以色列人民離開，那是很大的損失，對埃及帝國的經濟命脈可能造成危險。因此，他決定要親自帶兵去將他們追趕回來。

6於是埃及王登上戰車，召集軍隊。

7他帶著所有的戰車出發，包括六百輛最精選的戰車，由軍官指揮。

法老後悔讓以色列人離去，決定用最優秀的軍隊追趕。

「車」：古代戰車由三人組成，除了駕駛和戰士外，第三個拿盾牌、協助保護駕駛。「車」希伯來讀音為「坦克」，這也是今日坦克車名稱的由來。法老的馬匹、車輛、馬兵與軍兵是古代最精銳的武力，這些部隊都是機動性很強的戰車、戰馬和騎兵，這不是手無寸鐵的以色列烏合之眾所能抵禦。照理說，這樣的部隊要追趕、擊潰以色列百萬人的烏合之眾，實在是很簡單且容易的。因為在以色列人民中尚且夾雜著外族人(出埃及記12:38)，這些人對以色列人民的「耶和華宗教」信仰並不一定很認同，甚至也成為問題的製造者(民數記11:4-6)。但按照出埃及記的脈絡來看，當時的希伯來人已經不清楚「祖先的上帝」，才有上帝向摩西啟示上帝自己的記載。

8上主使埃及王的心剛硬，出來追趕以色列人，因為他們昂然無懼〔或譯：在上主的保護下〕地離開了埃及。

9埃及的軍隊，包括戰馬、戰車，和騎兵，一直追趕以色列人，到了紅海邊境他們紮營的地方；那地方靠近比哈希錄和巴力洗分。

10以色列人一看見埃及王和他的軍隊趕上他們，非常恐懼，就向上主求救。

埃及，可以說是摩西時代最富強的國家；想想看，他們有一百餘萬的免費奴工—以色列人民，為他們的國家生產，單是這一點就足夠讓這個國家的經濟力量勝過其他諸國。何況以色列人民至少有超過三百年時間是生活在奴工的狀況下，這使埃及帝國經濟富裕，且人民長期生活在富裕中。難怪他們經過了那麼多次的大災難，仍舊擁有充沛的軍事力量，在以色列人民出埃及後，派出全國最經銳的戰車、戰馬和騎兵去追趕。可是聖經的作者卻告訴我們，這些在人看來是最為堅強、精銳的鐵甲部隊，並沒有戰勝一群完全沒有能力、也沒有打戰過經驗的老百姓—以色列人民，原因乃是上帝是站在以色列人民中，與他們同在，保護他們，是上帝親自與埃及人打戰，使得埃及的軍隊全軍覆沒！

對抗帝國的歷史，有對抗埃及帝國，甚至亞述、巴比倫、波斯、希臘、羅馬等帝國。 

11他們對摩西說：「難道我們在埃及沒有葬身的地方嗎？為甚麼把我們帶到曠野送死？你把我們領出埃及；你看，你做了甚麼好事！

奴性、既得觀念一時要改是很困難的。以色列人民在曠野四十年時間裡，類似這樣抱怨的話常常發出。他們一遇到困難馬上就想要回埃及去，因為奴隸不用為生活上的各種所需煩惱，那是主人的問題。奴隸也不用煩惱戰爭的問題，因為不論是贏或是輸，他都是奴隸，只是換主人而已。他們只要有得吃、喝、穿、住就好了。對戰事的恐懼也發生在他們派人去迦南地打探後，有的探子就形容說：「那地的出產還不夠養活當地的人呢。我們所看見的每一個人都很高大。我們在那裡甚至見到了巨人亞衲的後代；我們覺得自己像蚱蜢一樣渺小，而在他們眼中，我們也確是這樣。」(民數記13:32-33)為了這樣的報告，以色列人民開始「整夜悲歎哀號」，他們吵著說寧願回埃及去(民數記14:1-4)。

延伸閱讀：出埃及的再思

12我們不是在離開之前就告訴過你這事會發生嗎？我們告訴過你別管我們的事，讓我們在埃及作奴隸好了。作奴隸總比死在曠野強！」

13摩西回答：「不要怕！要站穩。今天你們要看見上主怎樣救你們！你們再也不會看見這些埃及人了。

14上主要為你們作戰；你們只要鎮定。」

15上主對摩西說：「你為甚麼向我哀求呢？你吩咐以色列人，往前走就是了。

16舉起你的杖，向海伸去。海水會分開，以色列人就能在乾地上走過去。 

摩西的杖有上帝所賜給的特殊能力，可以使之變成蛇(出埃及記4:3)，也可使尼羅河的水變成血(出埃及記7:20)，如今上帝要他將這支杖伸向海，可以使海水分開，海底乾凅可以行走，這是多麼偉大的神蹟啊！   

17我要使埃及人頑固，因此他們要進到海裏追趕你們。但是我要勝過埃及王、他的軍隊、戰車，和騎兵，他們就會尊敬我。

面對埃及最精銳的部隊，當時無人能擋。但是，更沒有人能夠阻擋上帝的威力。上帝 不僅吩咐以色列百姓不用為保護自己而作任何事，這是信心的一大考驗，不僅如此，還吩咐他們步入大海。這是試驗以色列百姓是否信靠上帝最重要的一刻，這更讓 我們看到，因著信，以色列百姓蒙上帝拯救(希伯來書11:29)。雖然已經蒙拯救，但是他們仍需繼續接受信心的操練，於是歷經曠野四十年。

18我擊敗他們的時候，他們就知道我是上主。」

聖經中時常出現「萬軍的耶和華」之尊稱就是從這裡來的，因為上帝要親自打埃及的精銳部隊。雖然埃及有全國最精銳的部隊，且是法老王親自帶兵追趕以色列人民，但是上帝要親自出來抵擋法老王和他的精銳部隊。上帝本身就是萬萬軍隊的指揮官(參考撒母耳上17:45，以賽亞書14:27、47:4)，沒有任何人可以阻擋得了上帝的威力。

19原先在以色列大隊前面的上帝的天使，現在轉過來殿後；雲柱也轉到後面，

「上帝的天使」指事奉上帝的靈；上帝派遣他們來幫助那些承受拯救的人(希伯來書1:14)。

「上帝的天使」的意思是形容上帝一直在以色列人民當中，打從他們出埃及的時候，上帝就不曾離開過。他們離開的那一天，「上主親自保守他們，引領他們出了埃及」(出埃及記12:42)。上帝並且用雲柱和火柱保護著他們，使他們有足夠的時間走更遠的路，以避免埃及的追兵很快追上。現在上帝的天使原本走在隊伍最前面的，現在也調整位置，從最前面轉到最後面，這是一種保護的方式，跟以色列人在牧放羊群時一樣，通常他們的牧羊人是走在前面，一旦發現有狀況出來，牧羊人馬上會將羊群趕上前去，牧羊人自己會退到羊群的後面用來抵擋要侵犯羊群的野獸。這段經文清楚地在描述上帝已經準備就緒要攻打埃及的軍隊了。  

20隔開了埃及人和以色列人。雲使埃及人陷入黑暗中，卻照明了以色列人，因此整個晚上，埃及的軍隊無法接近以色列人。

21摩西向海伸出手的時候，上主掀起了一陣強烈的東風，把海水吹退。吹了一夜，把海底變成了乾地。水就分開，好像兩堵牆；

「強烈的東風」，指從沙漠吹來又乾又熱的風，將海床吹成乾地，讓以色列人得以渡過紅海。上帝也引來「一陣東風，襲擊地面一天一夜」，結果蝗蟲密佈整個埃及帝國，嚴重的情形是「空前絕後的」(出埃及記10:13-14)。現在上帝用強烈的東風猛吹紅海，導致海水分開並且乾凅，使以色列人民得以順利地走過紅海。 考古學家在埃及的泥沙採樣中發現了火山爆發的證據，並在埃及的神殿中發現了記載有前所未有的天災的石碑文獻，一一證實了聖經上不可褻瀆的信仰教義。然而，出埃及記中最神秘的，莫過於摩西將紅海分離，讓希伯來人安全通過。

透過現代考古學家的努力，發現一件很有意思的事件，就是在十災發生的同時，地中海發生火山爆發，火山爆發之後海島往下沈，使得海水大退潮，之後發生大海嘯掩蓋許多地方。因此，他們推論紅海分開的事件就是上帝以此自然力量促成的。

推薦DVD影片：Discovery Channel，真假摩西，Who Was Moses？ 

科學家藉由第九災(黑暗之災)加以推敲，起源是因為埃及500哩外的桑托里尼火山極大規模、極劇烈的爆發。海床顯示了當時風向吹往埃及，火山灰遮掩天空(黑暗之災)，並造成蛙災、虱災、畜疫之災、雹災、蝗災...等等。桑托里尼的爆發，其高達40哩海拔的煙，也成為指引以色列人方向的煙柱、火柱。

桑托里尼火山爆發，引發了海嘯。海嘯前，會產生大規模的退潮──成了讓以色列人過海的乾地。然後，海水回流，淹沒了法老王的軍隊。(發現埃及某碑文有關於此事的記載)在桑托里尼火山南方的克里特島與埃及三角州，都發現了3500年前來自桑托里尼的輕石，以克里特島之高和三角洲之遠，輕石之所以存在，若非人為，那就只有可能是因為海浪的力量了。而黑暗之災有可能是因為火山爆發所噴出的泥灰掩蓋而成的。 

舉例：冰島火山灰籠罩 英延長關閉機場2010/04/15  
舉例：印尼火山又爆發 暗夜急噬78人2010/11/6
22以色列人走在乾地上，過了海。
23埃及人追趕他們，連戰馬、戰車，和騎兵都進到海裏。
埃及所有的精銳部隊都下海去追趕以色列人民，好像只有法老王沒有下去的樣子。
24在破曉時分，上主從火柱和雲柱中觀看埃及軍隊，使他們發生混亂。

「破曉時分」，是指早上二點到六點的時刻，這是發起攻擊最好的時間(撒母耳記上11:11)。但是上帝使埃及軍兵「混亂」，即因為黑暗而感到驚惶失措。又使得埃及軍隊的車輪被湖裡的蘆葦和爛泥纏住，以致於不能轉動。埃及人發現這件事果然是耶和華上帝的作為(出埃及記8:19)。其實這是黑暗的時分，人的眼睛很難看清楚事物的時刻。現在又是在海中，情況必定是危險萬分，雖然海已經因為強烈的東風使得河床乾凅，但是看不見前面的路，走起來就會更加顛簸難行。上帝顯然已經將火柱收藏起來不再照耀在海中，因為雲柱和火柱不是用來服務埃及人的，而是用來保護以色列人民的。

25他使埃及戰車的輪子陷在泥裏，不能轉動。埃及人說：「上主幫助以色列人攻打我們。我們趕快逃吧！」
此節埃及人所說的話，跟他們的巫師在蝨子災難發生時所說的「這件事是上帝做的」一樣(出埃及記8:19)，是在表明以人的力量是無法和上帝對抗的。
會主心得：人喜歡看軍事武器的精良與否，也喜歡炫耀現代科技武器的裝備，常常以為只要有這 些裝備，國家就可以安全無恙，以為有了現代化的軍事武力，就可以出兵百戰皆捷，其實，並不一定是如此。因為若不是上帝同在，若不是上帝憐憫，即使是最好的 科技武器，有最現代化的軍事裝備，也是枉然！

不要迷信人的手製造的軍事武器可以救人。會救人免於死亡的，是上帝！ 就像那些埃及精銳部隊所說的：「上主幫助以色列人攻打我們。」手無寸鐵的以色列人民是因為上帝的帶領，才能夠安然無恙地走過紅海，埃及人卻因為抗拒上帝的 話語，而全軍滅亡在紅海中。

26上主對摩西說：「向海伸出手來，使水合攏，淹沒埃及人和他們的戰車、騎兵。」
27於是摩西向海伸手；天亮的時候，水又恢復了原狀。埃及人想從水裏逃命，但是上主把他們趕回海裏。
28海水復原，淹沒了所有追趕以色列人的戰車、騎兵，和所有埃及的部隊；一個也不留。
29但是以色列人走乾地過海，水分開像兩堵牆。
30那一天，上主從埃及人手裏拯救了以色列人，以色列人看見他們橫屍岸邊。
「那一天」暗示新生活的開始，以色列人從此脫離奴役生活。親眼見過此事件的發生之後，以色列人的思想似乎改變了，他們相信這事是出於上帝，又願意信服摩西。
「以色列人看見他們橫屍岸邊」，清楚說明了以色列人民是親眼看見上帝在他們眼前所行的一切神蹟，讓他們在恐懼中能夠堅定信心倚靠上帝透過摩西的帶領。他們確實是從驚嚇中定下心來看他們所走過的路，若不是有上帝的同在、保護，早在曠野就被埃及的部隊追趕上且帶回埃及去了。就算逃得過曠野，也必難走得過紅海，因為那在人看來是絕對不可能的事，他們一定會在紅海岸邊被敵人消滅。但是他們沒有，他們生存下來了，因為上帝用祂大能的力量拯救以色列人民，使埃及軍隊所有的戰車、戰馬，和騎兵都變為無用，這些部隊原本可以叱吒風雲，攻城掠地，但現在在以色列人民面前卻變成紅海岸邊的橫屍。
很多人想的是軍事武力，但是聖經告訴我們上帝根本都不看這些東西，只要祂一聲下令，受造物(河水、海水、蝗蟲、虱子、青蛙、冰雹等等)就是最好的攻擊武器，也是懲罰人最好的利器。
31當以色列人看見上主用大能擊敗了埃及人，他們敬畏上主，信賴他，也信任他的僕人摩西。
「信賴」(和合本：信服)與「阿們」有同一字根，意思是真心誠意地「支持」。雖然以色列人看見便相信，但是新約聖經告訴我們：「那沒有看見就信的有福了」(約翰福音20:29)。 
會主心得：有最堅銳的軍事武器並不是代表一定會勝利，也不是保證一個國家的永久長存，因為能使一個民族、一個國家永遠生存下去的，乃是上帝的憐憫和恩典。