利未記 25:1-55 現代中文譯本
利未記23:1-44討論節期的循環，將安息日的精神延伸至第七年為「安息年」，第七個七年亦即第五十年稱為「禧年」。安息年的條例對大自然的生機恢復提供極為重要的保障，成為農業與生態永續存在的重要典範。
禧年條例同時也讓奴隸、被捆綁者能夠得著自由。禧年的精神是延伸自以色列人曾經在埃及為奴，在極權暴政下的受逼迫者，得著上帝的拯救、釋放的恩典。如今，以色列人民與上帝立了聖約，紀念上帝的救贖，拒絕一切偶像的崇拜，而單單事奉上帝。身為聖潔國度的子民，他們心思意念都必須定睛在上帝和祂的聖潔上，並且以上帝恩待人的方式去恩待他人。
禧年條例給予受奴役的以色列人民一個重獲自由的機會(25:50)。其次，因為面對經濟變故而變賣祖產的人，在禧年條例的規定下，也能夠收回原有的祖產。這意謂著對以色列人民不可能累積原本不屬於自己的不動產，或是大量購置土地炒地價。
在禧年期間，選民必須過著樸實的生活，提醒他們曾在曠野四十年的艱苦環境中，必須以儉樸並鍛鍊靈性才得以存活。
利未記23:1-44討論節期的循環，將安息日的精神延伸至第七年為「安息年」，第七個七年亦即第五十年稱為「禧年」。安息年的條例對大自然的生機恢復提供極為重要的保障，成為農業與生態永續存在的重要典範。
禧年條例同時也讓奴隸、被捆綁者能夠得著自由。禧年的精神是延伸自以色列人曾經在埃及為奴，在極權暴政下的受逼迫者，得著上帝的拯救、釋放的恩典。如今，以色列人民與上帝立了聖約，紀念上帝的救贖，拒絕一切偶像的崇拜，而單單事奉上帝。身為聖潔國度的子民，他們心思意念都必須定睛在上帝和祂的聖潔上，並且以上帝恩待人的方式去恩待他人。
禧年條例給予受奴役的以色列人民一個重獲自由的機會(25:50)。其次，因為面對經濟變故而變賣祖產的人，在禧年條例的規定下，也能夠收回原有的祖產。這意謂著對以色列人民不可能累積原本不屬於自己的不動產，或是大量購置土地炒地價。
在禧年期間，選民必須過著樸實的生活，提醒他們曾在曠野四十年的艱苦環境中，必須以儉樸並鍛鍊靈性才得以存活。
在禧年中，除了可以取出儲藏的食物來食用外，也可以食用從土地中自動長出的作物，但卻不能栽種作物來食用。這一項事情是要表明上帝對土地的所有權，並強調藉著安息年使土地「聖潔」、「重生」。
利 25:1上主在西奈山向摩西說話，吩咐他
利 25:2對以色列人頒佈下列條例：「你們進入上主賜給你們的土地後，每第七年要休耕，表示對上主的尊崇。
利 25:3六年中，你們可以耕田，修整葡萄園，收藏土產。
利 25:4但是第七年要讓土地完全休息；這一年是獻給上主的。你們不可耕種田園，也不可修整葡萄園。
利 25:5連自然生長結實的榖類都不可收割；連未經修整而結出的葡萄也不可摘。這一年，土地要完全休耕。
利 25:6這一年，土地雖然休耕，但是自然出產的土產要給你們作食物。你們的奴婢、僱工、住在你們中間的外僑、
利 25:7牲畜，和田野的野獸都有東西吃。土地自然出產的，你們都可以吃。」
利 25:8「你們要計算七個七年，一共四十九年。
利 25:9那一年的七月十日，就是贖罪日，你們要派人到全國各地吹號。
利 25:10這樣，你們就把第五十年分別出來，向全體居民宣佈這一年為自由年，為禧年節。在這一年，所有賣了的產業要歸還給原主或原主的後代；從前被販賣為奴的要得釋放，回到自己的家。
利 25:11第五十年是你們的禧年。你們不可耕種，不可收割自然生長的榖物，也不可摘取未經修整的葡萄園所產的葡萄。
利 25:12這一年是禧年，是你們的聖年；你們只可吃土地自然出產的土產。
利 25:13「這禧年，所有賣出的產業要歸還原主。
利 25:14因此，你們跟以色列同胞買賣土地的時候，要公道。
利 25:15土地的價錢要根據從買賣時到下一個自由年之間土地可收成的年數來決定；
利 25:16年數多，價錢就高，年數少，價錢就低；因為所賣的是土地可收成的次數。
利 25:17你們不可佔以色列同胞的便宜；要敬畏上帝，因為我是上主─你們的上帝。」
利 25:18「你們要遵守上主的法律和誡命，好使你們在這地安居樂業。
利 25:19土地會出產榖物，夠你們吃；你們將安居樂業。
利 25:20「你們中間也許有人要問，第七年休耕，沒有收成，要吃甚麼呢？
利 25:21上主要賜福你們，使土地在第六年出產足夠三年吃用的糧食。
利 25:22第八年，你們要耕種，可是你們仍然要吃餘糧，直到第九年收成的時候。」
利 25:23「你們不可把土地永久賣斷，因為土地是我的；你們不過像外僑蒙准使用土地罷了。
利 25:24「買賣土地的時候，你們必須承認原主有贖回土地的權利。
利 25:25如果有人因貧窮不得不出賣土地，他的至親應把這土地贖回來。
利 25:26那沒有親戚可贖回土地的人以後可能成為富有，有足夠的錢可贖回土地，
利 25:27在這種情形下，他必須計算使用過的年數，把贖回時到下一個禧年這段剩餘年數的價值還給買主，這樣他就贖回他繼承的土地。
利 25:28他要是沒有足夠的錢贖回土地，土地就歸買主使用到下一個禧年。到了那一年，土地就要歸還原主。
利 25:29「若有人把城內的房子賣了，他有權在一年內把房子贖回來。
利 25:30如果他在那一年內沒有贖回，他就失去了權利，房子要歸買主和他的後代作永久的產業；在禧年，房子也不必歸還原主。
利 25:31但是，在城外的房子要按照鄉下田地的條例處理；原主有權贖回，到了禧年，房子要歸還原主。
利 25:32但是利未人可以隨時贖回在利未城裏面的房子。
利 25:33利未人如果賣了利未城裏的房子而沒有贖回，到了禧年，房子要歸還他。因為利未人在利未城裏的房子是他們在以色列人中永久擁有的產業。
利 25:34但是利未城周圍的牧場不可賣；那是他們永久的產業。」
利 25:35「如果你有同胞窮得無法維持自己的生活，你必須供給他，好像供給外人和寄居的人一樣，好使他繼續住在你那裏。
利 25:36你不可向他索取利息；要敬畏上帝，讓他繼續作你的鄰居。
利 25:37你借錢給他，不可索取利息，賣糧食給他，不可求利。
利 25:38這是我─上主、你們的上帝所頒佈的命令。我曾經領你們出埃及，為要把迦南地賜給你們，並且作你們的上帝。」
利 25:39「如果你有同胞窮得賣身給你作奴隸，你不可把他當奴隸看待。
利 25:40要讓他像雇工一樣住在你那裏，服事你到禧年。
利 25:41到了禧年，他和他的兒女都要離開你，回到他自己的家族，到他祖先的土地去。
利 25:42以色列人是我的僕人。我從埃及把他們領出來；他們不可再被賣為奴隸。
利 25:43你不可虐待他們，要敬畏你的上帝。
利 25:44你若需要奴婢，可以向鄰國去買。
利 25:45你們也可以買那些住在你們中間的外僑的兒女和他們在你們土地上出生的家屬。這些人可以作你們的產業；
利 25:46你們可以把他們留給子孫，使他們終生服事你們的子孫。但是你們不可虐待以色列同胞。
利 25:47「假設住在你們中間的外僑逐漸富有起來，以色列同胞卻逐漸窮困，以致把自己賣給外僑或他的家族，
利 25:48賣身以後，他仍有權被贖。他的兄弟、
利 25:49伯叔、堂兄弟，或其他近親都可以贖回他。要是他有了足夠的錢，也可以把自己贖回。
利 25:50他要跟他的買主議定贖價。他們要從他賣身為奴時算起，算到禧年，按照雇工的工資議定贖價，
利 25:51-52而他必須根據剩餘年數的多寡償還贖價。
利 25:53買主要把他當作年年雇用的工人一樣看待，不可虐待他。
利 25:54如果他未能依照這方法得自由，到了禧年，他和他的兒女都應被釋放，恢復自由。
利 25:55因為以色列人是我的僕人；我領他們出埃及。我是上主─你們的上帝。」
利 25:1上主在西奈山向摩西說話，吩咐他
利 25:2對以色列人頒佈下列條例：「你們進入上主賜給你們的土地後，每第七年要休耕，表示對上主的尊崇。
利 25:3六年中，你們可以耕田，修整葡萄園，收藏土產。
利 25:4但是第七年要讓土地完全休息；這一年是獻給上主的。你們不可耕種田園，也不可修整葡萄園。
利 25:5連自然生長結實的榖類都不可收割；連未經修整而結出的葡萄也不可摘。這一年，土地要完全休耕。
利 25:6這一年，土地雖然休耕，但是自然出產的土產要給你們作食物。你們的奴婢、僱工、住在你們中間的外僑、
利 25:7牲畜，和田野的野獸都有東西吃。土地自然出產的，你們都可以吃。」
利 25:8「你們要計算七個七年，一共四十九年。
利 25:9那一年的七月十日，就是贖罪日，你們要派人到全國各地吹號。
利 25:10這樣，你們就把第五十年分別出來，向全體居民宣佈這一年為自由年，為禧年節。在這一年，所有賣了的產業要歸還給原主或原主的後代；從前被販賣為奴的要得釋放，回到自己的家。
利 25:11第五十年是你們的禧年。你們不可耕種，不可收割自然生長的榖物，也不可摘取未經修整的葡萄園所產的葡萄。
利 25:12這一年是禧年，是你們的聖年；你們只可吃土地自然出產的土產。
利 25:13「這禧年，所有賣出的產業要歸還原主。
利 25:14因此，你們跟以色列同胞買賣土地的時候，要公道。
利 25:15土地的價錢要根據從買賣時到下一個自由年之間土地可收成的年數來決定；
利 25:16年數多，價錢就高，年數少，價錢就低；因為所賣的是土地可收成的次數。
利 25:17你們不可佔以色列同胞的便宜；要敬畏上帝，因為我是上主─你們的上帝。」
利 25:18「你們要遵守上主的法律和誡命，好使你們在這地安居樂業。
利 25:19土地會出產榖物，夠你們吃；你們將安居樂業。
利 25:20「你們中間也許有人要問，第七年休耕，沒有收成，要吃甚麼呢？
利 25:21上主要賜福你們，使土地在第六年出產足夠三年吃用的糧食。
利 25:22第八年，你們要耕種，可是你們仍然要吃餘糧，直到第九年收成的時候。」
利 25:23「你們不可把土地永久賣斷，因為土地是我的；你們不過像外僑蒙准使用土地罷了。
利 25:24「買賣土地的時候，你們必須承認原主有贖回土地的權利。
利 25:25如果有人因貧窮不得不出賣土地，他的至親應把這土地贖回來。
利 25:26那沒有親戚可贖回土地的人以後可能成為富有，有足夠的錢可贖回土地，
利 25:27在這種情形下，他必須計算使用過的年數，把贖回時到下一個禧年這段剩餘年數的價值還給買主，這樣他就贖回他繼承的土地。
利 25:28他要是沒有足夠的錢贖回土地，土地就歸買主使用到下一個禧年。到了那一年，土地就要歸還原主。
利 25:29「若有人把城內的房子賣了，他有權在一年內把房子贖回來。
利 25:30如果他在那一年內沒有贖回，他就失去了權利，房子要歸買主和他的後代作永久的產業；在禧年，房子也不必歸還原主。
利 25:31但是，在城外的房子要按照鄉下田地的條例處理；原主有權贖回，到了禧年，房子要歸還原主。
利 25:32但是利未人可以隨時贖回在利未城裏面的房子。
利 25:33利未人如果賣了利未城裏的房子而沒有贖回，到了禧年，房子要歸還他。因為利未人在利未城裏的房子是他們在以色列人中永久擁有的產業。
利 25:34但是利未城周圍的牧場不可賣；那是他們永久的產業。」
利 25:35「如果你有同胞窮得無法維持自己的生活，你必須供給他，好像供給外人和寄居的人一樣，好使他繼續住在你那裏。
利 25:36你不可向他索取利息；要敬畏上帝，讓他繼續作你的鄰居。
利 25:37你借錢給他，不可索取利息，賣糧食給他，不可求利。
利 25:38這是我─上主、你們的上帝所頒佈的命令。我曾經領你們出埃及，為要把迦南地賜給你們，並且作你們的上帝。」
利 25:39「如果你有同胞窮得賣身給你作奴隸，你不可把他當奴隸看待。
利 25:40要讓他像雇工一樣住在你那裏，服事你到禧年。
利 25:41到了禧年，他和他的兒女都要離開你，回到他自己的家族，到他祖先的土地去。
利 25:42以色列人是我的僕人。我從埃及把他們領出來；他們不可再被賣為奴隸。
利 25:43你不可虐待他們，要敬畏你的上帝。
利 25:44你若需要奴婢，可以向鄰國去買。
利 25:45你們也可以買那些住在你們中間的外僑的兒女和他們在你們土地上出生的家屬。這些人可以作你們的產業；
利 25:46你們可以把他們留給子孫，使他們終生服事你們的子孫。但是你們不可虐待以色列同胞。
利 25:47「假設住在你們中間的外僑逐漸富有起來，以色列同胞卻逐漸窮困，以致把自己賣給外僑或他的家族，
利 25:48賣身以後，他仍有權被贖。他的兄弟、
利 25:49伯叔、堂兄弟，或其他近親都可以贖回他。要是他有了足夠的錢，也可以把自己贖回。
利 25:50他要跟他的買主議定贖價。他們要從他賣身為奴時算起，算到禧年，按照雇工的工資議定贖價，
利 25:51-52而他必須根據剩餘年數的多寡償還贖價。
利 25:53買主要把他當作年年雇用的工人一樣看待，不可虐待他。
利 25:54如果他未能依照這方法得自由，到了禧年，他和他的兒女都應被釋放，恢復自由。
利 25:55因為以色列人是我的僕人；我領他們出埃及。我是上主─你們的上帝。」
沒有留言:
張貼留言