利未記 26:1-46 現代中文譯本
祝福(26:1-13)
利 26:1上主說：「你們不可造偶像；你們不可豎立人像、石柱，或雕刻的石頭作為敬拜的對象。我是上主─你們的上帝。
26:1-13是關於上帝對選民的祝福，特別是當選民遵行誡命，必得上帝的應許與祝福。這不是利益的交換，而是秩序正確就會帶來順利與祝福。當我們與神的關係正確時，我們與人、與受造物之間才會有正確與蒙福的關係。
利 26:2你們要守安息日，尊重我的聖所。我是上主。
利 26:3「如果你們遵守我的法律，實行我的誡命，
利 26:4我要按時降雨給你們，使你們的土地出產五榖，果樹結出果實。
利 26:5你們要不斷地收割五榖，一直到葡萄成熟的時候；你們要不斷地摘葡萄，一直到播種的時候。你們會有充足的糧食，將在自己的土地上安居樂業。
利 26:6「我要使你們境內太平；你們可以高枕無憂。我要除掉境內兇猛的野獸；境內不再有戰事。
利 26:7你們將戰勝敵人。
利 26:8你們五個人能擊敗一百人，一百人能擊敗一萬人；他們都要倒斃在你們刀下。
利 26:9我要賜福給你們，使你們多子多孫。我要堅守跟你們訂立的約。
利 26:10你們將有豐富的糧食，整年不缺，甚至要丟棄舊糧來儲存新糧。
利 26:11我要在我的聖幕裏跟你們同住，絕不離棄你們。
利 26:12我要跟你們同在，作你們的上帝；你們要作我的子民。
利 26:13我是上主─你們的上帝。我曾經領你們出埃及，使你們不再作奴隸。我粉碎了欺壓你們的勢力，使你們能夠昂首挺胸地走路。」
刑罰(26:14-39)
利 26:14上主說：「如果你們不聽從我，背棄我的誡命，你們將受懲罰。
古時候，對於全面性的災難或疾病的原因，往往無法解釋，甚至科學發達的今日，也不見得都能夠明白。古代人在驚恐之餘，往往會賦予宗教上的解釋，認為是神降災禍，而導致刑罰。但是也有因為人為破壞自然，而導致自然的反撲。26:14-39這一段經文就是類似刑罰的描述。
利 26:15如果你們不遵行我的法律和條例，背棄跟我立的約，
利 26:16我要懲罰你們。我要降災禍給你們，使你們患絕症，害熱病，眼睛昏花，精力消耗。你們撒種，但對你們沒有益處，因為敵人將吃掉你們所種的。
利 26:17我要敵對你們；你們將被仇敵擊敗。恨惡你們的人要來統治你們，恐嚇你們，以致你們沒有人追趕也要逃跑。
利 26:18「要是你們經歷了這些災難還不聽從我，我就要因你們的罪加重七倍懲罰你們，
利 26:19我要打擊你們的頑強和驕傲。我不降雨，你們的土地將乾旱，像銅鐵一樣堅硬。
利 26:20你們勞力也沒有收穫，因為土地不生產，果樹不結果子。
利 26:21「要是你們繼續固執，不聽從我，我要再加重七倍懲罰你們。
利 26:22我要放兇猛的野獸到你們中間；牠們要吃掉你們的兒女，吞掉你們的牲畜，使你們所剩寥寥無幾，道路荒涼。
利 26:23「經過這些懲罰以後，要是你們還不聽從我，繼續抗拒我，
利 26:24我就要敵對你們。我要比以前加重七倍懲罰你們。
利 26:25我要用戰爭懲罰你們背約的罪。要是你們蜂擁到城裏求安全，我要向你們降瘟疫；你們將被迫向敵人投降。
利 26:26我要斷絕你們的糧源，使十個女人共用一個烤爐。她們要配給定量的餅給你們，你們就是吃了也吃不飽。
利 26:27「經過這些懲罰後，要是你們還繼續抗拒我，不聽從我，
利 26:28我就要在烈怒下對付你們。我要比以前再加重七倍的懲罰來懲罰你們。
利 26:29你們要餓得吃自己兒女的肉。
利 26:30我要摧毀你們山丘上的神廟，拆除你們的香壇，把你們的屍體丟在仆倒的偶像上面。在極端的憎恨下，
利 26:31我要使你們的城市變成廢墟；我要摧毀你們敬拜的場所，拒絕你們的馨香祭物。
利 26:32我要使你們的土地完全荒廢，連佔領這土地的敵人看了也都驚訝！
利 26:33我要使你們遭遇戰爭，把你們驅散到外國去。你們的土地將荒廢，你們的城鎮變成廢墟。
利 26:34-35這樣，土地就能完全休息，享受你們住在那裏時不肯給它的休息。在你們流亡到外國後，土地將因荒廢而得到安息。
利 26:36「我要使流亡在敵人領土的人非常驚慌，連風吹草動的聲音都會使你們驚駭逃跑。你們要像在戰場被追擊一樣地奔逃，沒有人追趕也要跌倒。
利 26:37沒有人追擊也要彼此相撞；你們無力抵抗任何敵人。
利 26:38你們要在流亡中死亡，被敵人的土地吞沒。
利 26:39殘存在敵人的土地上的人將因自己和祖先的罪，跟祖先一樣消滅。
悔改(26:40-46)
利 26:40「但是，你們的後代將承認自己的罪過，也承認祖先的罪過，因為他們抗拒了我，叛逆了我，
利 26:41惹我來對付他們，把他們放逐到敵人的土地。但是你們的後代終於知道謙卑，為了自己的罪過和叛逆接受懲罰。
上帝並不希望罪人因罪而死，相反的，上帝希望罪人能夠悔改並存活。如果上帝的選民能夠從罪惡中謙卑悔改(26:41)，上帝會記念祂與亞伯拉罕所立永遠的約(創17:7)。同樣地，這項中心主題也在新約中出現，耶穌基督曾論到一個罪人悔改，在天上也是何等地喜樂，藉此教導我們知道上帝是何等地看重人的悔改(路15:7,10)。
利 26:42那時，我要想起我跟雅各、以撒，和亞伯拉罕所立的約；我要重新應許把土地賜給我的子民。
利 26:43但是，那土地必須先把住民清除，使它完全休息；住民必須因違背我的法律和誡命而受應得的懲罰。
利 26:44雖然這樣，他們還在敵人土地上的時候，我絕不完全丟棄他們，或毀滅他們。這樣會廢棄我跟他們所立的約。我是上主─他們的上帝。
利 26:45我要跟他們重新訂立我跟他們祖先立過的約。當時，我向列國顯示我的大能，從埃及把我的子民領出來，好使我作他們的上帝。我是上主。」
利 26:46以上的法律和誡命是上主在西奈山交給摩西、要他向以色列人頒佈的。
祝福(26:1-13)
利 26:1上主說：「你們不可造偶像；你們不可豎立人像、石柱，或雕刻的石頭作為敬拜的對象。我是上主─你們的上帝。
26:1-13是關於上帝對選民的祝福，特別是當選民遵行誡命，必得上帝的應許與祝福。這不是利益的交換，而是秩序正確就會帶來順利與祝福。當我們與神的關係正確時，我們與人、與受造物之間才會有正確與蒙福的關係。
利 26:2你們要守安息日，尊重我的聖所。我是上主。
利 26:3「如果你們遵守我的法律，實行我的誡命，
利 26:4我要按時降雨給你們，使你們的土地出產五榖，果樹結出果實。
利 26:5你們要不斷地收割五榖，一直到葡萄成熟的時候；你們要不斷地摘葡萄，一直到播種的時候。你們會有充足的糧食，將在自己的土地上安居樂業。
利 26:6「我要使你們境內太平；你們可以高枕無憂。我要除掉境內兇猛的野獸；境內不再有戰事。
利 26:7你們將戰勝敵人。
利 26:8你們五個人能擊敗一百人，一百人能擊敗一萬人；他們都要倒斃在你們刀下。
利 26:9我要賜福給你們，使你們多子多孫。我要堅守跟你們訂立的約。
利 26:10你們將有豐富的糧食，整年不缺，甚至要丟棄舊糧來儲存新糧。
利 26:11我要在我的聖幕裏跟你們同住，絕不離棄你們。
利 26:12我要跟你們同在，作你們的上帝；你們要作我的子民。
利 26:13我是上主─你們的上帝。我曾經領你們出埃及，使你們不再作奴隸。我粉碎了欺壓你們的勢力，使你們能夠昂首挺胸地走路。」
刑罰(26:14-39)
利 26:14上主說：「如果你們不聽從我，背棄我的誡命，你們將受懲罰。
古時候，對於全面性的災難或疾病的原因，往往無法解釋，甚至科學發達的今日，也不見得都能夠明白。古代人在驚恐之餘，往往會賦予宗教上的解釋，認為是神降災禍，而導致刑罰。但是也有因為人為破壞自然，而導致自然的反撲。26:14-39這一段經文就是類似刑罰的描述。
利 26:15如果你們不遵行我的法律和條例，背棄跟我立的約，
利 26:16我要懲罰你們。我要降災禍給你們，使你們患絕症，害熱病，眼睛昏花，精力消耗。你們撒種，但對你們沒有益處，因為敵人將吃掉你們所種的。
利 26:17我要敵對你們；你們將被仇敵擊敗。恨惡你們的人要來統治你們，恐嚇你們，以致你們沒有人追趕也要逃跑。
利 26:18「要是你們經歷了這些災難還不聽從我，我就要因你們的罪加重七倍懲罰你們，
利 26:19我要打擊你們的頑強和驕傲。我不降雨，你們的土地將乾旱，像銅鐵一樣堅硬。
利 26:20你們勞力也沒有收穫，因為土地不生產，果樹不結果子。
利 26:21「要是你們繼續固執，不聽從我，我要再加重七倍懲罰你們。
利 26:22我要放兇猛的野獸到你們中間；牠們要吃掉你們的兒女，吞掉你們的牲畜，使你們所剩寥寥無幾，道路荒涼。
利 26:23「經過這些懲罰以後，要是你們還不聽從我，繼續抗拒我，
利 26:24我就要敵對你們。我要比以前加重七倍懲罰你們。
利 26:25我要用戰爭懲罰你們背約的罪。要是你們蜂擁到城裏求安全，我要向你們降瘟疫；你們將被迫向敵人投降。
利 26:26我要斷絕你們的糧源，使十個女人共用一個烤爐。她們要配給定量的餅給你們，你們就是吃了也吃不飽。
利 26:27「經過這些懲罰後，要是你們還繼續抗拒我，不聽從我，
利 26:28我就要在烈怒下對付你們。我要比以前再加重七倍的懲罰來懲罰你們。
利 26:29你們要餓得吃自己兒女的肉。
利 26:30我要摧毀你們山丘上的神廟，拆除你們的香壇，把你們的屍體丟在仆倒的偶像上面。在極端的憎恨下，
利 26:31我要使你們的城市變成廢墟；我要摧毀你們敬拜的場所，拒絕你們的馨香祭物。
利 26:32我要使你們的土地完全荒廢，連佔領這土地的敵人看了也都驚訝！
利 26:33我要使你們遭遇戰爭，把你們驅散到外國去。你們的土地將荒廢，你們的城鎮變成廢墟。
利 26:34-35這樣，土地就能完全休息，享受你們住在那裏時不肯給它的休息。在你們流亡到外國後，土地將因荒廢而得到安息。
利 26:36「我要使流亡在敵人領土的人非常驚慌，連風吹草動的聲音都會使你們驚駭逃跑。你們要像在戰場被追擊一樣地奔逃，沒有人追趕也要跌倒。
利 26:37沒有人追擊也要彼此相撞；你們無力抵抗任何敵人。
利 26:38你們要在流亡中死亡，被敵人的土地吞沒。
利 26:39殘存在敵人的土地上的人將因自己和祖先的罪，跟祖先一樣消滅。
悔改(26:40-46)
利 26:40「但是，你們的後代將承認自己的罪過，也承認祖先的罪過，因為他們抗拒了我，叛逆了我，
利 26:41惹我來對付他們，把他們放逐到敵人的土地。但是你們的後代終於知道謙卑，為了自己的罪過和叛逆接受懲罰。
上帝並不希望罪人因罪而死，相反的，上帝希望罪人能夠悔改並存活。如果上帝的選民能夠從罪惡中謙卑悔改(26:41)，上帝會記念祂與亞伯拉罕所立永遠的約(創17:7)。同樣地，這項中心主題也在新約中出現，耶穌基督曾論到一個罪人悔改，在天上也是何等地喜樂，藉此教導我們知道上帝是何等地看重人的悔改(路15:7,10)。
利 26:42那時，我要想起我跟雅各、以撒，和亞伯拉罕所立的約；我要重新應許把土地賜給我的子民。
利 26:43但是，那土地必須先把住民清除，使它完全休息；住民必須因違背我的法律和誡命而受應得的懲罰。
利 26:44雖然這樣，他們還在敵人土地上的時候，我絕不完全丟棄他們，或毀滅他們。這樣會廢棄我跟他們所立的約。我是上主─他們的上帝。
利 26:45我要跟他們重新訂立我跟他們祖先立過的約。當時，我向列國顯示我的大能，從埃及把我的子民領出來，好使我作他們的上帝。我是上主。」
利 26:46以上的法律和誡命是上主在西奈山交給摩西、要他向以色列人頒佈的。
沒有留言:
張貼留言