詩篇 44:1-26

詩篇 44:1-26 現代中文譯本

祈求保護
(希伯來文標題：「可拉後裔的訓誨詩，交與伶長。」) 

一、榮耀的過去(44:1-8)

44:1 上帝啊，我們親耳聽見，我們的祖宗告訴過我們，你往昔在他們的時代所行的大事：

44:2 你親自趕走異族，在他們的土地上培植你的子民；你懲罰列邦，卻使你的子民繁盛。

44:3 你的子民不是倚靠刀劍征服那片土地，也不是靠自己的力量取勝；是靠你的膀臂，你的力量，你的同在，因為你喜愛他們。

44:4 你是我的王，我的上帝；你使你的子民得勝。

「我的上帝，你使」是根據一些古譯本，希伯來文是「上帝啊；求你使」。

前墨西哥總理在其就職大典上曾經說：「美國人的祖先，在三百多年前由英倫跨越大西洋，藉著五月花號上的船民一○三位，冒生命的危險到美洲大陸，尋找崇拜神的自由，所尋找的是那位『真神』(God)。我們的祖先到南美洲墨西哥，所尋找的是『金子』(Gold)。結果尋找真神的國家至今反而強盛，而我們尋找金子物質的國家，卻是落後。」

真神(God)與金子(Gold)，英文字中間多了一個「l」，這「l」代表「慾」(lust)、「性的衝動」(Libido)，而有天淵之別。由此可見，萬軍之耶和華神是萬事萬國的真神，他是掌管世上的萬國，如箴言21:1所說：「上主隨意支配君王的心，正像他轉移河流的方向。」水再湍急，也不能越出隴溝一步，因為國度全是神的。

44:5 藉著你的力量，我們擊敗了仇敵；藉著你的同在，我們踐踏了敵人。

44:6 我不倚靠自己的弓；我的劍也不能救我。

44:7 你救我們脫離了仇敵，擊敗了憎恨我們的人。

44:8 我們要常常頌讚你；我們要永遠感謝你。

二、失敗的現在(44:9-16)

44:9 如今你遺棄了我們，使我們受辱；你不再跟我們的軍隊一同出戰。

44:10 你使我們在仇敵面前敗退，讓憎恨我們的仇敵洗劫我們。

44:11 你讓我們像羊被屠殺，把我們放逐到外國去。

44:12 你把你自己的子民廉價賣掉，並沒有從中獲利。

「並沒有從中獲利」或譯「看他們像不值錢的東西」。

44:13 你使我們成為鄰人辱罵的對象；他們嘲弄我們，取笑我們。

44:14 你使我們成為列國的笑柄；列國都向我們搖頭譏笑。

44:15 我時常蒙受恥辱，不斷被羞愧所籠罩，

44:16 因為聽見侮辱和毀謗者的聲音，看見仇敵和敵對我的人。
三、主啊，為何……？(44:17-26)
1.雖身逢患難，仍未違背所立之約(v.17)
2.不違背上帝的話語(v.18)
3.真心的懇求，上帝鑒察人心(vv.19-22)
4.懇求上帝不掩面，興起拯救(vv.23-26)

44:17 雖然我們沒有忘記你，違背你的約，我們卻遭遇了這一切。

44:18 我們未曾對你不忠，也沒有反抗過你的命令，

44:19 你竟把我們遺棄在野獸當中，把我們拋棄在死亡的邊緣。

44:20 如果我們忘記了你─我們的上帝，向異國的神明禱告，

44:21 你一定會覺察到，因為你看透人心裏的秘密。

44:22 但為你的緣故，我們整天被宰殺；我們被當作待宰的羊。

44:23 主啊，醒起來，為甚麼睡著呢？起來吧，不要永遠遺棄我們！

44:24 你為甚麼掩面不理我們呢？求你記得我們的苦難和所受的欺壓！

44:25 我們仆倒在地上，被擊倒在塵土中。

44:26 求你起來幫助我們；因為你有永恆的愛，求你拯救我們！