士師記 6:1-40 現代中文譯本
基甸
士 6:1 以色列人民又得罪上主，因此上主把他們交在米甸人手裏七年。
士 6:2 米甸人比以色列人強盛，以色列人就躲在山洞裏或山上安全的地方。
士 6:3 每當以色列人播種，米甸人就夥同亞瑪力人和曠野的遊牧部族來攻擊他們。
士 6:4 這些敵人對著他們紮營，損壞土產一直到南部的迦薩一帶。他們搶走所有的羊群、牛群，和驢，不留下一點東西給以色列人作食物。
士 6:5 他們多得像蝗蟲，帶著牛群、帳棚蜂擁而來；他們的駱駝也多得數不清。他們侵入國內，毀壞全境，
士 6:6 以色列人無法抵抗，就求告上主。
士 6:7 以色列人祈求上主幫助他們抵抗米甸人的時候，
士 6:8 上主就派了一個先知到他們那裏，向他們傳達上主─以色列上帝的信息，說：「我曾經帶領你們脫離埃及，離開了被奴役的地方。
士 6:9 我從埃及人手中把你們解救出來；我也救你們脫離迦南的原先住民的手，在你們往前推進的時候把他們趕走，把他們的土地賜給你們。
士 6:10 我告訴過你們，我是上主─你們的上帝；你們不可拜原先住民亞摩利人的神明。可是你們沒有聽從我。」
士 6:11 後來，上主的天使來到俄弗拉村，坐在約阿施家的橡樹下；約阿施是亞比以謝族的人。他的兒子基甸正偷偷地在醡酒池打麥子，不讓米甸人知道。
士 6:12 上主的天使在那裏向他顯現，對他說：「勇敢的壯士啊，上主與你同在！」
士 6:13 基甸說：「先生，如果上主與我們同在，我們怎麼會遭遇這些不幸的事呢？我們的祖先告訴過我們，上主怎樣領他們出埃及，今天，那些神蹟奇事在哪裏呢？上主丟棄了我們，把我們交在米甸人手裏。」
士 6:14 上主轉向基甸，對他說：「你要盡你最大的力量解救以色列脫離米甸人。我親自差派你去。」
士 6:15 基甸回答：「主啊，我怎能解救以色列呢？我屬於瑪拿西支族最弱的宗族；我是家裏最不重要的人。」
士 6:16 上主說：「我一定與你同在。你將輕易擊敗米甸人，好像擊打一人一樣。」
士 6:17 基甸回答：「如果我得你的歡心，請給我證據，證明上主你親自對我說了話。
士 6:18 請不要離開，等我帶些食物來給你。」上主說：「我會等你回來。」
士 6:19 於是，基甸到家裏煮了一隻小山羊，又用十公斤麵粉做了無酵餅。他把肉放在籃子裏，把湯放在鍋裏，帶給在橡樹下的天使。
士 6:20 上帝的天使對他說：「把肉和無酵餅放在這塊大石頭上，把湯倒在上面。」基甸照著做了。
士 6:21 上主的天使伸出手上拿著的拐杖，杖端觸了肉和餅。有火從大石頭噴出來，燒盡了肉和餅；天使就不見了。
士 6:22 基甸一知道他所看見的是上主的天使，就驚恐地說：「至高的上主啊，我竟面對面看見了你的天使。」
士 6:23 上主對基甸說：「平安！不要怕。你不會死。」
士 6:24 基甸就在那裏為上主築了一座祭壇，叫它為「耶和華沙龍」（這祭壇仍然在亞比以謝族的俄弗拉。）
士 6:25 那天晚上，上主告訴基甸：「你要把你父親的公牛和另一頭七歲大的公牛帶走，拆毀他為巴力築的祭壇，砍倒祭壇旁邊的亞舍拉木柱。
士 6:26 你要在這山丘上為上主─你的上帝築一座整齊妥當的祭壇，用你砍倒的亞舍拉木柱當柴火，把第二頭公牛放在上面作燒化祭燒掉。」
士 6:27 於是基甸帶了十個僕人，遵照上主吩咐他的做了。他因為怕家人和城裏的人，不敢在白天做，所以在晚上執行了。
士 6:28 第二天早晨，城民起來，發現巴力的祭壇和在它旁邊的亞舍拉木柱都給拆毀了，第二頭公牛在新築的祭壇上被燒了。
士 6:29 他們彼此問：「這是誰做的？」他們細查後發現是約阿施的兒子基甸做的。
士 6:30 他們就對約阿施說：「把你的兒子交出來，我們要處死他！他拆毀了巴力的祭壇，砍倒了壇旁的亞舍拉木柱。」
士 6:31 約阿施回答敵視他的群眾說：「你們想替巴力辯護，想保衛他嗎？誰為他辯護，天亮以前就得處死。如果巴力是神，由他自己辯護吧！畢竟是他的祭壇被拆掉了的呀！」
士 6:32 從那時起，人家叫基甸作耶路‧巴力，因為約阿施說：「由巴力為自己辯護吧！是他的祭壇被拆掉了的呀！」
士 6:33 那時，米甸人、亞瑪力人，和曠野的部族會師，渡過約旦河，在耶斯列谷紮營。
士 6:34 上主的靈臨到基甸，他就吹號，召集亞比以謝族的人跟隨他。
士 6:35 他派使者到瑪拿西全境，召集他們來跟隨他。他也派使者到亞設、西布倫，和拿弗他利支族去；他們也都來跟他會合。
士 6:36 於是，基甸對上帝說：「你說過你要用我來解救以色列。
士 6:37 那麼，我放一些羊毛在我們打麥子的麥場上，如果早晨只有羊毛上有露水，地面是乾的，我就知道你要用我來拯救以色列。」
士 6:38 一切都照他所說的發生了。基甸一大早起來，他擠一擠羊毛，竟擠出一碗露水來。
士 6:39 基甸又對上帝說：「請別向我發怒，容我再求一次，再用羊毛試一次。這一次請使羊毛乾乾的，而地面都有露水。」
士 6:40 那晚，上帝照著做了。第二天早晨，果然羊毛是乾的，地面卻都是露水。
基甸
士 6:1 以色列人民又得罪上主，因此上主把他們交在米甸人手裏七年。
士 6:2 米甸人比以色列人強盛，以色列人就躲在山洞裏或山上安全的地方。
士 6:3 每當以色列人播種，米甸人就夥同亞瑪力人和曠野的遊牧部族來攻擊他們。
士 6:4 這些敵人對著他們紮營，損壞土產一直到南部的迦薩一帶。他們搶走所有的羊群、牛群，和驢，不留下一點東西給以色列人作食物。
士 6:5 他們多得像蝗蟲，帶著牛群、帳棚蜂擁而來；他們的駱駝也多得數不清。他們侵入國內，毀壞全境，
士 6:6 以色列人無法抵抗，就求告上主。
士 6:7 以色列人祈求上主幫助他們抵抗米甸人的時候，
士 6:8 上主就派了一個先知到他們那裏，向他們傳達上主─以色列上帝的信息，說：「我曾經帶領你們脫離埃及，離開了被奴役的地方。
士 6:9 我從埃及人手中把你們解救出來；我也救你們脫離迦南的原先住民的手，在你們往前推進的時候把他們趕走，把他們的土地賜給你們。
士 6:10 我告訴過你們，我是上主─你們的上帝；你們不可拜原先住民亞摩利人的神明。可是你們沒有聽從我。」
士 6:11 後來，上主的天使來到俄弗拉村，坐在約阿施家的橡樹下；約阿施是亞比以謝族的人。他的兒子基甸正偷偷地在醡酒池打麥子，不讓米甸人知道。
士 6:12 上主的天使在那裏向他顯現，對他說：「勇敢的壯士啊，上主與你同在！」
士 6:13 基甸說：「先生，如果上主與我們同在，我們怎麼會遭遇這些不幸的事呢？我們的祖先告訴過我們，上主怎樣領他們出埃及，今天，那些神蹟奇事在哪裏呢？上主丟棄了我們，把我們交在米甸人手裏。」
士 6:14 上主轉向基甸，對他說：「你要盡你最大的力量解救以色列脫離米甸人。我親自差派你去。」
士 6:15 基甸回答：「主啊，我怎能解救以色列呢？我屬於瑪拿西支族最弱的宗族；我是家裏最不重要的人。」
士 6:16 上主說：「我一定與你同在。你將輕易擊敗米甸人，好像擊打一人一樣。」
士 6:17 基甸回答：「如果我得你的歡心，請給我證據，證明上主你親自對我說了話。
士 6:18 請不要離開，等我帶些食物來給你。」上主說：「我會等你回來。」
士 6:19 於是，基甸到家裏煮了一隻小山羊，又用十公斤麵粉做了無酵餅。他把肉放在籃子裏，把湯放在鍋裏，帶給在橡樹下的天使。
士 6:20 上帝的天使對他說：「把肉和無酵餅放在這塊大石頭上，把湯倒在上面。」基甸照著做了。
士 6:21 上主的天使伸出手上拿著的拐杖，杖端觸了肉和餅。有火從大石頭噴出來，燒盡了肉和餅；天使就不見了。
士 6:22 基甸一知道他所看見的是上主的天使，就驚恐地說：「至高的上主啊，我竟面對面看見了你的天使。」
士 6:23 上主對基甸說：「平安！不要怕。你不會死。」
士 6:24 基甸就在那裏為上主築了一座祭壇，叫它為「耶和華沙龍」（這祭壇仍然在亞比以謝族的俄弗拉。）
士 6:25 那天晚上，上主告訴基甸：「你要把你父親的公牛和另一頭七歲大的公牛帶走，拆毀他為巴力築的祭壇，砍倒祭壇旁邊的亞舍拉木柱。
士 6:26 你要在這山丘上為上主─你的上帝築一座整齊妥當的祭壇，用你砍倒的亞舍拉木柱當柴火，把第二頭公牛放在上面作燒化祭燒掉。」
士 6:27 於是基甸帶了十個僕人，遵照上主吩咐他的做了。他因為怕家人和城裏的人，不敢在白天做，所以在晚上執行了。
士 6:28 第二天早晨，城民起來，發現巴力的祭壇和在它旁邊的亞舍拉木柱都給拆毀了，第二頭公牛在新築的祭壇上被燒了。
士 6:29 他們彼此問：「這是誰做的？」他們細查後發現是約阿施的兒子基甸做的。
士 6:30 他們就對約阿施說：「把你的兒子交出來，我們要處死他！他拆毀了巴力的祭壇，砍倒了壇旁的亞舍拉木柱。」
士 6:31 約阿施回答敵視他的群眾說：「你們想替巴力辯護，想保衛他嗎？誰為他辯護，天亮以前就得處死。如果巴力是神，由他自己辯護吧！畢竟是他的祭壇被拆掉了的呀！」
士 6:32 從那時起，人家叫基甸作耶路‧巴力，因為約阿施說：「由巴力為自己辯護吧！是他的祭壇被拆掉了的呀！」
士 6:33 那時，米甸人、亞瑪力人，和曠野的部族會師，渡過約旦河，在耶斯列谷紮營。
士 6:34 上主的靈臨到基甸，他就吹號，召集亞比以謝族的人跟隨他。
士 6:35 他派使者到瑪拿西全境，召集他們來跟隨他。他也派使者到亞設、西布倫，和拿弗他利支族去；他們也都來跟他會合。
士 6:36 於是，基甸對上帝說：「你說過你要用我來解救以色列。
士 6:37 那麼，我放一些羊毛在我們打麥子的麥場上，如果早晨只有羊毛上有露水，地面是乾的，我就知道你要用我來拯救以色列。」
士 6:38 一切都照他所說的發生了。基甸一大早起來，他擠一擠羊毛，竟擠出一碗露水來。
士 6:39 基甸又對上帝說：「請別向我發怒，容我再求一次，再用羊毛試一次。這一次請使羊毛乾乾的，而地面都有露水。」
士 6:40 那晚，上帝照著做了。第二天早晨，果然羊毛是乾的，地面卻都是露水。
沒有留言:
張貼留言