約書亞記 23:1-16 現代中文譯本
這一章記載約書亞在臨終之前，向以色列會眾所發表的一篇演說。類似的「遺言」記載在聖經中也有幾處，例如：雅各(創48-49章)、約瑟(創50:22-26)、摩西和大衛(王上2:1-9)。至於摩西，整卷申命記都是他的最終演說。所有的臨終演說都關係到以色列的未來，但是唯有摩西和約書亞說，命運是可以選擇的，百姓此時的抉擇將影響未來。約書亞和摩西一樣，提醒百姓上帝賜給他們一切，並呼召百姓忠心跟隨上主。尤其是申命記中，摩西並無新的交代，他只是把從前的真理再度深印在他們心中。
約書亞的遺言
書 23:1 上主使以色列人享受太平，不受四境仇敵騷擾有一段很長的時間。這時約書亞已經很老了；
23:2-11論到上主過去為以色列所贏得的爭戰，勸勉以色列要向上主保持忠心，如此才能繼續征服未得之地。
書 23:2 他召集全體以色列人、長老、首領、審判官，和官長來，對他們說：「我現在已經很老了。
書 23:3 上主─你們的上帝為著你們對這些國家所做的一切，你們都看見了；上主─你們的上帝一直為你們爭戰。
書 23:4 我已經把所有已征服和未征服的各國土地─從東邊的約旦河到西邊的地中海─都分配給你們各支族作產業。
書 23:5 上主─你們的上帝會使他們逃避你們；你們推進的時候，他要把他們趕散。你們將照著上主─你們上帝的應許，擁有他們的土地。
書 23:6 所以，你們要堅強，謹守摩西法律書上所寫的一切命令，不偏左不偏右。
書 23:7 你們不可跟遺留在你們中間的異族混雜；不可提起他們的神明，或奉那些神明發誓；不可事奉它們或向它們叩拜。
書 23:8 你們到現在一直忠於上主─你們的上帝；你們要繼續對他忠心。
書 23:9 你們推進的時候，上主已經把又強又大的民族趕走，到今天沒有一個國家能夠抵擋你們。
書 23:10 你們當中的任何一人都能夠擊退一千人，因為上主─你們的上帝照著自己的應許為你們爭戰。
書 23:11 你們要謹慎，要愛上主─你們的上帝。
23:12-16警告以色列人，若他們不遵守上主的約，去追隨別神偶像，會發生什麼事。約書亞從歷史、勸勉、祝福與咒詛，這幾項交織的主題，予以嚴肅的警告。
書 23:12 如果你們不忠於他，跟遺留在你們中間的異族混雜，跟他們通婚，
書 23:13 你們推進的時候，上主─你們的上帝一定不再把這些民族趕走；相反地，他們會像羅網、陷阱；像打在你們背上的鞭子，刺在你們眼裏的刺，直到你們沒有一人存留在上主─你們上帝所賜給你們這片美好的土地上。
書 23:14 「現在，我死的時候到了。你們心裏都清楚知道，上主─你們的上帝已經把他應許給你們的一切福澤賜給你們。他的應許全都實現，沒有一樣落空。
書 23:15 但是，正如他實現了所有應許給你們的福澤，他也會降各樣的災禍，直到他從他所賜給你們那美好的土地上把你們除滅。
書 23:16 如果你們不遵守上主─你們上帝所命令你們的約，去事奉膜拜別的神明，他會發烈怒懲罰你們，使你們很快地從他所賜這片美好的土地上滅絕。」
這一章記載約書亞在臨終之前，向以色列會眾所發表的一篇演說。類似的「遺言」記載在聖經中也有幾處，例如：雅各(創48-49章)、約瑟(創50:22-26)、摩西和大衛(王上2:1-9)。至於摩西，整卷申命記都是他的最終演說。所有的臨終演說都關係到以色列的未來，但是唯有摩西和約書亞說，命運是可以選擇的，百姓此時的抉擇將影響未來。約書亞和摩西一樣，提醒百姓上帝賜給他們一切，並呼召百姓忠心跟隨上主。尤其是申命記中，摩西並無新的交代，他只是把從前的真理再度深印在他們心中。
約書亞的遺言
書 23:1 上主使以色列人享受太平，不受四境仇敵騷擾有一段很長的時間。這時約書亞已經很老了；
23:2-11論到上主過去為以色列所贏得的爭戰，勸勉以色列要向上主保持忠心，如此才能繼續征服未得之地。
書 23:2 他召集全體以色列人、長老、首領、審判官，和官長來，對他們說：「我現在已經很老了。
書 23:3 上主─你們的上帝為著你們對這些國家所做的一切，你們都看見了；上主─你們的上帝一直為你們爭戰。
書 23:4 我已經把所有已征服和未征服的各國土地─從東邊的約旦河到西邊的地中海─都分配給你們各支族作產業。
書 23:5 上主─你們的上帝會使他們逃避你們；你們推進的時候，他要把他們趕散。你們將照著上主─你們上帝的應許，擁有他們的土地。
書 23:6 所以，你們要堅強，謹守摩西法律書上所寫的一切命令，不偏左不偏右。
書 23:7 你們不可跟遺留在你們中間的異族混雜；不可提起他們的神明，或奉那些神明發誓；不可事奉它們或向它們叩拜。
書 23:8 你們到現在一直忠於上主─你們的上帝；你們要繼續對他忠心。
書 23:9 你們推進的時候，上主已經把又強又大的民族趕走，到今天沒有一個國家能夠抵擋你們。
書 23:10 你們當中的任何一人都能夠擊退一千人，因為上主─你們的上帝照著自己的應許為你們爭戰。
書 23:11 你們要謹慎，要愛上主─你們的上帝。
23:12-16警告以色列人，若他們不遵守上主的約，去追隨別神偶像，會發生什麼事。約書亞從歷史、勸勉、祝福與咒詛，這幾項交織的主題，予以嚴肅的警告。
書 23:12 如果你們不忠於他，跟遺留在你們中間的異族混雜，跟他們通婚，
書 23:13 你們推進的時候，上主─你們的上帝一定不再把這些民族趕走；相反地，他們會像羅網、陷阱；像打在你們背上的鞭子，刺在你們眼裏的刺，直到你們沒有一人存留在上主─你們上帝所賜給你們這片美好的土地上。
書 23:14 「現在，我死的時候到了。你們心裏都清楚知道，上主─你們的上帝已經把他應許給你們的一切福澤賜給你們。他的應許全都實現，沒有一樣落空。
書 23:15 但是，正如他實現了所有應許給你們的福澤，他也會降各樣的災禍，直到他從他所賜給你們那美好的土地上把你們除滅。
書 23:16 如果你們不遵守上主─你們上帝所命令你們的約，去事奉膜拜別的神明，他會發烈怒懲罰你們，使你們很快地從他所賜這片美好的土地上滅絕。」
沒有留言:
張貼留言