以賽亞書 17:1-14 現代中文譯本
上帝要懲罰敘利亞和以色列
17:1 以下是有關大馬士革的信息。上主說：「大馬士革將不再是一個城市；它要變為荒蕪的土堆。
敘利亞利汛王在大馬士革統治(7:1-9)，一直都是以色列的政治與經濟對手。利汛常插手干預以色列與猶大的內政，也常侵犯他們的領土長達十餘年，主前730年中期爆發的敘以戰爭(參考7:1)。不過敘利亞王利汛為首的反亞述聯盟做過了頭，因此，亞述不再容忍敘利亞的勢力坐大，於是亞述王提革拉毘列色三世揮兵南下，在主前732年毀了大馬士革(大馬色)。亞述大軍壓境，數以百計的城鎮像被洪水掃蕩過的山丘。大規模的破壞不僅使大馬士革幾乎成了瓦礫，並被劃入敘利亞、外約但，以及加利利的版圖。
17:2 敘利亞所有的城鎮將永遠荒涼，成為牛羊盤踞的地方，沒有人能趕走他們。
敘利亞利汛王在大馬士革統治(7:1-9)，一直都是以色列的政治與經濟對手。利汛常插手干預以色列與猶大的內政，也常侵犯他們的領土長達十餘年，主前730年中期爆發的敘以戰爭(參考7:1)。不過敘利亞王利汛為首的反亞述聯盟做過了頭，因此，亞述不再容忍敘利亞的勢力坐大，於是亞述王提革拉毘列色三世揮兵南下，在主前732年毀了大馬士革(大馬色)。亞述大軍壓境，數以百計的城鎮像被洪水掃蕩過的山丘。大規模的破壞不僅使大馬士革幾乎成了瓦礫，並被劃入敘利亞、外約但，以及加利利的版圖。
17:2 敘利亞所有的城鎮將永遠荒涼，成為牛羊盤踞的地方，沒有人能趕走他們。
「敘利亞……荒涼」是根據一古譯本，希伯來文是「亞羅珥的各城鎮被棄了」。
亞述在外約但的戰事自然包含了攻佔亞嫩河邊的要塞亞羅珥。該地保衛亞嫩谷的通路，也掌控了摩押與亞捫的疆界。
17:3 以色列將失掉屏障；大馬士革會喪失獨立。那些殘存的敘利亞人會像以色列人一樣受盡羞辱。我─上主、萬軍的統帥這樣宣佈了。」
亞述王提革拉毘列色三世於主前732年摧毀敘利亞(亞蘭)的十六個行政區以及大部分的城市(歷史記載有591座城鎮被毀)，並將敘利亞城市與疆界監管權交給其他更忠誠的藩屬國。大馬士革雖然嚴重受損，重建後成為亞述省首府。後來大馬士革於主前720年又加入敘利亞的哈馬城邦所帶頭的反亞述聯盟，也被撒珥根二世打敗，之後由亞述省長統治直到主前609年。大馬士革曾有短暫獨立，但是在主前604年被新興的巴比倫帝國納入版圖。
17:4 上主說：「日子快到了，以色列的榮耀就要終止；它要從富足變為貧窮。
亞述在外約但的戰事自然包含了攻佔亞嫩河邊的要塞亞羅珥。該地保衛亞嫩谷的通路，也掌控了摩押與亞捫的疆界。
17:3 以色列將失掉屏障；大馬士革會喪失獨立。那些殘存的敘利亞人會像以色列人一樣受盡羞辱。我─上主、萬軍的統帥這樣宣佈了。」
亞述王提革拉毘列色三世於主前732年摧毀敘利亞(亞蘭)的十六個行政區以及大部分的城市(歷史記載有591座城鎮被毀)，並將敘利亞城市與疆界監管權交給其他更忠誠的藩屬國。大馬士革雖然嚴重受損，重建後成為亞述省首府。後來大馬士革於主前720年又加入敘利亞的哈馬城邦所帶頭的反亞述聯盟，也被撒珥根二世打敗，之後由亞述省長統治直到主前609年。大馬士革曾有短暫獨立，但是在主前604年被新興的巴比倫帝國納入版圖。
17:4 上主說：「日子快到了，以色列的榮耀就要終止；它要從富足變為貧窮。
17:5 以色列將像一塊收割過的田地，光禿禿地像利乏音谷剛收割過的田地。
17:6 以色列人中只有少數人存活；他們正像被摘過的橄欖樹，樹頂上只剩下兩三顆橄欖，下面的枝子上只剩下四、五顆。我─上主、以色列的上帝這樣宣佈了。」
17:7 那日子一到，人要轉向創造主，向以色列神聖的上帝求救。
17:8 他們不再倚賴自己的手所造的祭壇，也不信任自己的傑作，就是那亞舍拉女神的柱子和燒香的祭壇。
17:9 那日子一到，防禦鞏固的城市將被放棄，成為廢墟，像希未人和亞摩利人在以色列人面前逃跑丟棄了的城一樣。
「希未人和亞摩利人」是根據一古譯本，希伯來文是「森林和丘陵地帶」。
17:10 以色列啊，你們已經忘記了那位拯救你們的上帝，他像堅固的巖石保護你們，你們反而為了要拜異國的偶像，開闢了所謂神聖花園。
17:11 即使在你們栽種的同一天它們就長苗開花，也不可能有收成。你們只有憂愁絕望罷了。
敵國都被擊敗
17:12 列強都騷動起來，像狂濤怒吼，像巨浪衝擊。
17:13 列強侵犯有如波浪；但是上帝阻止了它們，使它們退卻，像山谷風中的塵土，像旋風中被吹散的麥秸。
17:14 晚間它們叫人驚恐，第二天早晨卻無影無蹤。這是蹂躪劫奪我們土地的人所遭遇的命運。
沒有留言:
張貼留言