以賽亞書 28:1-29 現代中文譯本
第28-32章是關乎上帝選民的預言，將有五個臨到選民的災禍。接著第33章是臨到亞述的災禍。
對北國的警告
28:1-6的信息是對北國首都撒瑪利亞而發的，實際上是通過北國官員醉生夢死論到猶大的危機。先知形容北國首都撒瑪利亞是「喝醉...戴花冠...驕傲的頭」。先知的信息很可能表示，當時北國已被亞述所佔，先知引用他早先預告那場毀滅的信息。以賽亞先知如此作的目的，是要警告猶大，上帝使審判臨到北國，是因為他們犯罪，如今猶大也犯了同樣的罪。
28:1 以色列王國要遭殃了！它的光榮消失，像它那些喝醉了酒的首領頭上所戴的花冠一樣。他們在那驕傲的頭上灑了香水，可惜他們喝得爛醉，倒在地上。
第28-32章是關乎上帝選民的預言，將有五個臨到選民的災禍。接著第33章是臨到亞述的災禍。
對北國的警告
28:1-6的信息是對北國首都撒瑪利亞而發的，實際上是通過北國官員醉生夢死論到猶大的危機。先知形容北國首都撒瑪利亞是「喝醉...戴花冠...驕傲的頭」。先知的信息很可能表示，當時北國已被亞述所佔，先知引用他早先預告那場毀滅的信息。以賽亞先知如此作的目的，是要警告猶大，上帝使審判臨到北國，是因為他們犯罪，如今猶大也犯了同樣的罪。
28:1 以色列王國要遭殃了！它的光榮消失，像它那些喝醉了酒的首領頭上所戴的花冠一樣。他們在那驕傲的頭上灑了香水，可惜他們喝得爛醉，倒在地上。
「以色列王國」和合本按原文譯為「以法蓮」，通常「以法連」代表北國，因為北國十個支派是以法連為首。
「戴花環」是幸福、快樂的記號(箴4:9；賽61:10)。在此，先知警告北國以色列醉生夢死，花天酒地之下不察死到臨頭的危機，他們的驕傲將先知的預言當耳邊風。果然，撒瑪利亞在主前722年被亞述所滅，他們的「花冠」很快就會枯萎。
28:2 主已經準備那強大有力的人來攻擊他們。他來的時候，像狂風，像暴雨，像猛烈的洪水衝進全地。
「強大有力的人」是亞述，上帝曾用它當作審判北國的工具。北國驕傲醉生夢死，對先知的信息充耳不聞，違背與上帝之間的約，所以上帝藉由亞述審判北國以色列。
28:3 那些喝醉了酒的首領們都被踐踏在腳下；
「戴花環」是幸福、快樂的記號(箴4:9；賽61:10)。在此，先知警告北國以色列醉生夢死，花天酒地之下不察死到臨頭的危機，他們的驕傲將先知的預言當耳邊風。果然，撒瑪利亞在主前722年被亞述所滅，他們的「花冠」很快就會枯萎。
28:2 主已經準備那強大有力的人來攻擊他們。他來的時候，像狂風，像暴雨，像猛烈的洪水衝進全地。
「強大有力的人」是亞述，上帝曾用它當作審判北國的工具。北國驕傲醉生夢死，對先知的信息充耳不聞，違背與上帝之間的約，所以上帝藉由亞述審判北國以色列。
28:3 那些喝醉了酒的首領們都被踐踏在腳下；
28:4 他們那褪了光彩的榮譽也喪失了，像初夏剛結出來的無花果，一成熟就被人摘下來吃了。
28:5 在那一天，上主─萬軍的統帥要像美麗的花冠，戴在劫後餘生的子民頭上。
即使在上帝藉著亞述審判北國中，上帝仍作祂餘剩之民的榮冠華冕。「劫後餘生」和合本譯為「餘剩之民」，似乎亦有所指，若猶大人民忠信於上帝，他們將要被存留。
28:6 他要賜公正的心給法官，賜勇氣給防守城門、抵禦強敵的人。
即使在上帝藉著亞述審判北國中，上帝仍作祂餘剩之民的榮冠華冕。「劫後餘生」和合本譯為「餘剩之民」，似乎亦有所指，若猶大人民忠信於上帝，他們將要被存留。
28:6 他要賜公正的心給法官，賜勇氣給防守城門、抵禦強敵的人。
以賽亞和猶大的酒醉先知
28:7 先知和祭司也醉得東倒西歪；他們喝酒喝得太多，糊裏糊塗。先知們酩酊大醉，不明白上帝給他們的異象，祭司們也喝得不能辨別是非。
先知話鋒一轉，指出南國的先知與祭司也是糊里糊塗、不明是非。
28:8 桌子上杯盤狼藉，都是嘔吐的穢物。
先知話鋒一轉，指出南國的先知與祭司也是糊里糊塗、不明是非。
28:8 桌子上杯盤狼藉，都是嘔吐的穢物。
28:9 大家埋怨我說：「這先知到底在教些甚麼？誰要聽他的呢？他只能講給剛斷奶的嬰兒聽！
28:10 他居然還想一課一課、一行一行、一個字一個字地教導我們呢！」
以賽亞先知用譏諷的筆調指出，醉酒神智不清的先知與祭司，他們的教導與信息僅能說給嬰孩聽，完全不能真正傳遞上帝的信息。換言之，原本要傳遞上帝信息，帶領人敬拜上帝的祭司，卻醉生夢死糊里糊塗的失職。
28:11 假如你們不聽我的話，上帝要打發外國人，用奇異的語言來教訓你們。
如果百姓聽從糊里糊塗的酒醉先知與祭司的教導，勢必落入以色列的後塵，就像上帝容許亞述攻打審判以色列國。同樣地情況若發生，上帝也會容許外族入侵猶大國。
28:12 他給你們安寧和舒適，你們卻拒絕聽從他。
如果百姓聽從糊里糊塗的酒醉先知與祭司的教導，勢必落入以色列的後塵，就像上帝容許亞述攻打審判以色列國。同樣地情況若發生，上帝也會容許外族入侵猶大國。
28:12 他給你們安寧和舒適，你們卻拒絕聽從他。
28:13 現在上主要一課一課、一行一行、一個字一個字地教訓你們了。你們會走一步，摔一跤；你們會跌倒摔傷，成為俘虜。
錫安的基石
28:14 現在，你們這些在耶路撒冷治理人民的傲慢首領啊，聽上主對你們講的話吧！
28:15 你們以為已經跟死亡簽了約，跟陰府訂了合同，所以認為可以大難不死；你們以為憑謊話和欺騙就可以苟安。
28:16 現在至高的上主要對你們說：「我要在錫安建立堅強穩固的基礎，在那裏安放貴重的基石，上面刻著字，說：『有信心的人必然堅定不移』。
「基石」和合本譯為「房角石」也作「試驗過的石頭」(弗2:20；彼前2:6)。古代建築時，會以一個基石作為其餘石塊製作時的標準，好切割成規格畫一的石塊。
耶穌基督就是基督徒生命的房角石，是基督徒生命的標準規格。上帝的話語就像準繩、線鉈將我們的生命不符合「基督規格」的部分畫出，然後上帝的話語就像聖靈的劍(弗6:17)，將這些不合乎規格的稜角予以切除。
28:17 在這基礎上，我要以正義為標準，以誠實為準則。」冰雹要打碎你們所倚靠的謊言；洪水要淹沒你們的安全。
「基石」和合本譯為「房角石」也作「試驗過的石頭」(弗2:20；彼前2:6)。古代建築時，會以一個基石作為其餘石塊製作時的標準，好切割成規格畫一的石塊。
耶穌基督就是基督徒生命的房角石，是基督徒生命的標準規格。上帝的話語就像準繩、線鉈將我們的生命不符合「基督規格」的部分畫出，然後上帝的話語就像聖靈的劍(弗6:17)，將這些不合乎規格的稜角予以切除。
28:17 在這基礎上，我要以正義為標準，以誠實為準則。」冰雹要打碎你們所倚靠的謊言；洪水要淹沒你們的安全。
「以正義為標準，以誠實為準則」和合本譯為「以公平為準繩，以公義為線鉈」。準繩與線鉈是在衡量行與列的標準。特別在切割一定規格石塊時，或是建築時常用的標準工具。
28:18 你們跟死亡簽的約將廢除，跟陰府訂的合同將取消。災難臨頭的時候，你們就完了。
28:18 你們跟死亡簽的約將廢除，跟陰府訂的合同將取消。災難臨頭的時候，你們就完了。
28:19 這災難一次又一次地打擊你們，你們將日以繼夜地忍受苦楚。上帝每次給你們新的信息，每次都帶來新的恐怖。
28:20 你們正像諺語所描寫的：「床太短，無法伸腿；被太窄，蓋不住全身。」
28:20 你們正像諺語所描寫的：「床太短，無法伸腿；被太窄，蓋不住全身。」
他看見了那虛假的盟約，便向他們宣告上帝的話。祂要在錫安放一塊穩固的根基，只有信靠這根基才能得安全、穩固。公平的審判降臨時，一切假的避難所都要被沖走，那不潔淨的盟約也要被廢棄。他們原以為能躲過敵軍，但在審判中，敵軍要如大水漫過，將他們踐踏在腳下。
28:21 但是上主要像他在比拉心山和基遍谷作戰一樣，起來成就他的工作；這是意想不到的事。他一定要成就他那神祕莫測的工作。
28:21 但是上主要像他在比拉心山和基遍谷作戰一樣，起來成就他的工作；這是意想不到的事。他一定要成就他那神祕莫測的工作。
28:22 因此，我警告你們的時候，你們不要譏笑。否則，你們更難逃脫這厄運。我已經聽到了，至高上主─萬軍的統帥定意要毀滅整個國家。
上帝的智慧
28:23 你們要留心聽我的話，注意我所告訴你們的。
28:24 難道農夫在耕種的時候只是犁地鬆土嗎？
28:25 他一旦把土地犁好了，就撒種，種下大茴香或小茴香。他要種一排排的小麥或大麥，並在田的邊緣種其它榖物。
28:26 農夫知道怎樣耕種，因為上帝教導他。
28:27 他不用粗大的棍子打大茴香或小茴香；他用的是大小適度的棍子。
28:28 他也不會不停地使用風車，造成麥子的損害。他知道怎樣趕車，輕輕地滾過麥堆，使麥糠跟麥子分開，不致損壞麥子。
28:29 這種智慧都是上主─萬軍的統帥賜給他的。上帝的計劃多麼奇妙；他的智慧多麼浩大！
沒有留言:
張貼留言