以賽亞書 14:1-32

以賽亞書 14:1-32 現代中文譯本

從流亡中歸回

14:1 上主要再度對他的子民以色列顯出慈愛，選擇他們歸屬自己，讓他們在自己的土地上定居；許多異族要跟他們住在一起，隸屬於他們。

以色列位居歐亞非三大洲的中心位置，從古迄今四周圍繞許多強國，其強盛時，是世界經濟、貿易的樞紐；衰敗時，是列強想要奪取的經濟及戰略位置。

巴比倫帝國的興衰，竟然受以色列的決定，因為上帝要懲罰以色列，才興起巴比倫。以色列選民被擄至巴比倫，分散在帝國全境，七十年期滿後，按先知的預言他們就可歸回故土。上帝興起瑪代波斯打敗強盛的巴比倫帝國，古列王(Cycrus, 居魯士，又譯為塞魯士)即刻簽發詔書讓以色列人民歸回。

當先知發這段預言時，巴比倫仍未成為強國，他已領受上帝審判列國的預言，並且他看見上帝對以色列子民的慈愛。

14:2 許多國家來協助他們，帶他們回到上帝所賜的土地，而且要作他們的奴婢，服事他們。從前俘虜以色列人的，現在反倒成了以色列人的奴隸；以色列人要統治那些從前虐待他們的人。

出埃及的歷史經驗，脫離奴隸，獲得解放。

我們該如何避免被仇恨吞噬？

德國著名哲學家弗里德里希·尼采的經典著作《善惡的彼岸》中，有二句話很好的提醒：「當你凝視深淵時，深淵也在凝視你。」、「與怪物戰鬥的人，應當小心自己不要成為怪物」。

巴比倫王在陰間

14:3 上主要除掉以色列人的悲傷和痛苦；不再有人強迫他們做苦工。

上主要折斷惡人的，轄制人的圭(邪惡權勢)，因為巴比倫是惡人，是無人能阻止，於是上主要折斷(終止)，甚至要將惡者掃入陰間。

14:4 上主為他們成就這一切以後，他們要譏諷巴比倫王說：「暴君已經倒了！他不能再壓迫人了！

14:5 上主已經終止邪惡統治者的權勢。

14:6 這些人只知道奴役人民，不斷地迫害被征服的國家。

14:7 這世界終於有了寧靜與和平；人人歡樂歌唱。

14:8 黎巴嫩的柏樹和香柏樹因國王的沒落而歡呼，因為他已經完了，再也沒有人來砍伐它們了。
利巴嫩的森林一向是古代君王心目中的寶藏。香柏木是建造豪華宮殿主要的建材。哪位君王得到這片森林，等於宣告他擁有這世界。尼布甲尼撒稱之為瑪爾杜克的森林，意思是巴比倫神明的居所。《吉加墨斯史詩》(Gilgamesh，巴比倫神話中半神半人的英雄)裡，形容香柏樹林是神明的領土，由可畏的胡瓦瓦(Huwawa，古代蘇美人的傳說怪物)看守。想要奪取這座廣大的森林與資源，必須付出極大的代價與冒險。以賽亞書37:24和以西結書31章都描述了類似的觀念。
14:9 「陰間準備好要歡迎巴比倫王。在世上曾經顯赫一時的那些人的幽靈都騷動起來了；在世上作過王那些人的幽靈也都從寶座上起來。
古代人認為亡靈會回來騷擾活人。生前擁有的地位與權力也會轉移到死後的陰間。以賽亞先知在此的重點不是亡靈重返人間。先知要表達，巴比倫王已經失去所有的權力與威榮。

示現修辭法：
利用想像力，將過去、未來、或無法親眼目睹的事物，憑藉文字的描述，呈現在讀者的面前，就稱為示現修辭法。

示現修辭法可分為追述示現、預言示現、懸想示現三種。
◎追述示現──將過去發生的事物，憑藉想像力寫出。
◎預言示現──把未來的事情說得彷彿發生在眼前一樣。

◎懸想示現──把想像的事物說得好像真的在眼前一般，與時間的過去或未來無關。

14:10 他們都對他說：『現在你跟我們一樣衰弱，成為我們當中的一個！

14:11 從前你有琴聲歌頌你的功德，現在你也到了陰間！你的床舖滿是蟲；你的被窩是蛆。』

14:12 「巴比倫王啊，你這明亮的晨星，你已經從天上墜下來了。你征服過列國，現在你卻被摔倒在地上。

巴比倫與撒旦一樣，必然墮落

撒旦欲要與上帝同等，然而必然墮落，魔鬼的道路就是如此。先知的預言歌(預言示現修辭)，講述魔鬼如何墮落，巴比倫也必這樣墮落。

以賽亞先知預言巴比倫(Babylon，希伯來文稱「巴別，Babe」混亂的意思，創10:10；11:9)將要毀滅覆亡，果然巴比倫在主前606年擊敗亞述成為新興強國，但在主前536年亡於瑪代波斯。以賽亞的預言詩中，以明亮晨星、早晨之子，喻指巴比倫王尼布甲尼撒與伯沙撒，自驕高傲，強暴無比，必然將自天墜落隕滅(賽13:1,17-19；14:4,12-15,22-23；參但4:28-31；5:18-31；耶50-51；結28:12,17)，並藉此指明其為「撒但」。

和合本譯為「明亮之星，早晨之子啊，你何竟從天墜落？你這攻敗列國的何竟被砍倒在地上？」「明亮之星」，RSV英譯為「Day Star」，在更早的英譯本KJV的翻譯則沿用拉丁文「Lucifer」也因此路西法(或譯為路西弗)成為撒但的別名。Lucifer拉丁文，由lux(光，所有格 lucis)和 ferre(帶來)所組成，意思是「光之使者」。

根據天主教傳統的解釋，路西法曾是天堂中地位最高的天使之一，在未墮落前任天使長。由於他過度驕傲自信，在上帝差派聖子耶穌之際，意圖與神同等，因而帶領三分之一的天使叛變，這場叛變，也就是有名的天使大戰(War in Heaven)。最後戰敗被鎖入天使之獄，其後亦被放逐並失去了所曾擁有的 榮耀。後來，路西法在地獄重新建立了一個靈界世界，在那裡成為了魔王－撒但，而跟隨路西法的墮落天使則成為惡魔(Demon)。原本是善良的天使，在種種環境因素之下成為墮落天使。
關於天上叛亂的故事，在古代近東文獻《安朱神話》(The Myth of Anzu)也有類似的記載，此文獻說到安朱(一隻獅鳥同體的存在物)想要偷竊神明用來主掌世界的「命運法版」，成為高高在上，主掌世界與神明的主宰。
14:13 你一度夢想爬到天上去，把你的寶座放在上帝的眾星之上；你想坐在北極山上，那眾神聚會的地方。
希伯來文 zaphon 意思是「北方」，NIV聖經譯為「錫安聖山」(詩48:2)。古代近東思想與希臘神話一樣，視高山為神祇的居處。在他們心目中，高山等同天上。甚至，烏加列文學聲稱巴力的居所是撒分山(zaphon)，如同北極星的高山。
14:14 你說，你要爬上雲端，在那裏跟至高者共比高。
「至高者」(Elyon)在舊約聖經中通常是雅崴(YHWH，耶和華)的稱號。不過在其他近東文獻中(烏加列、亞蘭、腓尼基)此一詞也出現在其他神祇的稱謂上。
星是指使者(啟1:20)，明亮的晨星，意思是光明的使者。子不像父是源頭，乃是出於父，而天使不是出於神，而是神創造所造。所以，這裏是說到一個在宇宙最早的時候，由神創造而有的光明天使。
但這位光明天使，卻高傲反叛上帝，在以賽亞書14:13-14，他說出五件「我要」。
1.「爬上天上」就是神榮耀的位置或居所。
2.「寶座放在上帝的眾星之上」，就是在上帝眾使者之上，超過上帝一切使者的榮耀，等於上帝的權位。
3.「坐在北極山上」，北極山等同上帝的天庭，是上帝和祂的使者聚會的地方(王上22:19-23；伯1:6,2:1)，也就是上帝在天上的宮殿。在那裏，上帝的使者都是侍立在上帝面前，只有上帝坐在天上寶座上。但這個高傲的光明使者，卻要奪篡上帝的權位。
4.「爬上雲端」指諸天之上，高過諸天的地方(來7:26)，也就是上帝所住的第三層天。(林後12:2)
5.「跟至高者共比高」就是與上帝同等。光明使者心高氣傲，將自己高舉如上帝同等。這是何等的褻慢！一個受造之物，竟要高抬自己，與造物的主同等！竟要高舉自己的寶座，與上帝的寶座對抗！這真是褻慢至極！妄想之至！但這個這樣褻慢妄想的使者是誰？他絕不會是地上任何一個世人，或天上任何一個別的使者，他一心想篡奪上帝的地位，被稱為「撒但、魔鬼」。因此，「明亮的晨星」變成黑暗的魔鬼。
14:15 哪曉得你一跤跌進陰間，掉入深淵。

14:16 「死人要張大眼睛望著你；他們問：『這就是那個使大地震驚、使列國戰抖的人嗎？

14:17 這就是毀滅了許多城市、使世界變為荒野的人嗎？這就是不肯釋放俘虜、不准他們回家的人嗎？』

14:18 世上的君王都躺在他們富麗堂皇的墳墓裏。

14:19 可是你沒有墳墓，你被拋棄在野地；你的屍首上面堆滿了陣亡兵士的骸骨，一起落到深坑裏，被人踐踏。

14:20 你不像其他君王，死後有人埋葬；因為你毀滅了自己的國家，殺戮自己的人民。你這作惡的一家都要滅亡，一個也不存留。

14:21 「你們準備去屠殺他的子孫吧！這是他們祖宗留下的罪債；他們當中不再有人統治這世界，也不能在這世上建立城市了。」

上帝要毀滅巴比倫

14:22 上主─萬軍的統帥這樣說：「我要攻擊巴比倫，把它毀滅了。我要使那地方寸草不留；沒有孩子，沒有後代。我─上主這樣宣佈了。

14:23 我要使巴比倫變成一潭泥沼，成為貓頭鷹的巢。我要用掃把清除巴比倫，把一切都掃掉。我─上主、萬軍的統帥這樣宣佈了。」

上帝要毀滅亞述

14:24 上主─萬軍的統帥發誓說：「我的計劃一定實現；我要做的事一定做成。

14:25 我要在我的土地上毀滅亞述人，在我的山上踐踏他們。我要使我的子民從亞述的枷鎖下得自由，從他們所負的重擔下得釋放。

14:26 這是我對全世界的計劃；我要伸手攻擊列國。」

14:27 上主─萬軍的統帥已經決定這樣做了；他已伸出手來懲罰了；沒有人能夠阻擋他。

上帝要毀滅非利士

14:28 亞哈斯王死的那年，上帝宣佈了以下的信息。

14:29 非利士人哪，擊打你的棍子已經折斷了，但是你不要高興。一條蛇死了，另一條更毒的蛇卻等在後面；那條毒蛇的蛋孵出飛龍！

14:30 上主要作窮困人的牧者，使孤苦無助的人平安度日。但是他要使非利士人遭饑荒；殘存的人也要死光。

14:31 非利士的城市啊，你們號咷大哭吧！非利士人哪，你們該戰慄了！從北方有一陣濃煙吹來了，那是一群驍勇善戰的敵人。

14:32 我們怎樣答覆非利士人差來求救的使者呢？我們要告訴他們，說上主已經建立了錫安；他那飽受痛苦的子民要在那裏獲得保護了。