2012年5月18日 星期五

以賽亞書 16:1-14

以賽亞書 16:1-14 現代中文譯本
摩押的絕望
16:1 摩押的難民從曠野的西拉城送一隻小羊給耶路撒冷當權的人做禮物。
16:2 這些難民在亞嫩河邊等候,漫無目的地來回奔走,像被趕出了巢窩的鳥兒。
16:3 他們問猶大人:「請指教我們,我們該怎麼辦?求你們保護我們,像大樹在炎熱的太陽下遮蔭我們,讓我們能在陰影下歇息。我們是難民,請把我們藏起來,別讓人找到我們。
16:4 容許我們這些無家可歸的人住在你們的地方。請保護我們,使我們能夠脫離毀滅者的手。」(壓迫和毀滅必定終止;侵略者必定消滅。
16:5 然後有一位大衛的子孫要作王;他要以信實不變的愛統治人民。他要尋求公道,實行正義。)
16:6 猶大的人民說:「我們聽說摩押人民非常驕傲。他們狂妄自大,但是他們的誇口都是空的。」
16:7 摩押人民要為他們遭受的災難哭泣。當他們回憶在吉珥‧哈列設城享受佳肴美食的時候,個個都哭了,都悲傷絕望。
16:8 希實本的農莊和西比瑪的葡萄園都毀滅了─那些葡萄園所釀的酒曾經使各國的統治者醉倒了。有一時期,它們的葡萄藤一直向北伸展到雅謝,向東伸展到曠野,向西伸展到死海。
16:9 現在我為西比瑪的葡萄樹哭,像為雅謝人哀哭一樣。我為希實本和以利亞利淚如雨下,因為那裏再也沒有好收成可使人民快樂。
16:10 再也沒有人為肥沃的農田歡喜;再也沒有人為葡萄園歡呼歌唱;再也沒有人在醡酒池踹葡萄。歡呼的聲音已經斷絕了。
「歡呼的聲音……斷絕了」是根據一古譯本,希伯來文是「我終止了歡呼的歌聲」。 
16:11 因此,我的心為摩押憂傷,為吉珥‧哈列設難過。
16:12 摩押人民不斷地到山上的神廟和各神殿祈求,以致筋疲力竭,但是沒有絲毫效果。
16:13 以上是上主從前所宣告有關摩押的信息。
16:14 現在上主說:「再過三年,摩押的財富都要喪失,只有少數的人民得以存留;他們也都十分衰弱。」

沒有留言: