列王紀下 2:1-25

列王紀下 2:1-25 現代中文譯本

以利亞被接上天

2:1-14有四段路程，就是從吉甲動身，到伯特利，到耶利哥，到過約但河。 

2:1 上主用旋風接以利亞升天的時候到了。以利亞和以利沙從吉甲出發；

名叫吉甲的城鎮有好幾個，此「吉甲」不是位於約旦河谷中，低於海平面213公尺的吉甲，因為2:2說他們「下到」伯特利，而伯特利的海拔是914.4公尺。因為他們由該處下到伯特利(「神的殿」)，此地與約書亞過約但河後安營之地(書4:19)不同。

此處的吉甲，應該是位於撒瑪利亞的南部，靠近摩利的橡樹和示劍有一個地方名叫吉甲(見創12:6；申11:30的註釋)，位於以法蓮山地，在伯特利之北約11.8公里。

2:2 在路上，以利亞對以利沙說：「你留在這裏；上主吩咐我到伯特利去。」以利沙回答：「我指著永生的上主和你發誓，我絕不離開你。」於是他們一起下伯特利去。

伯特利是亞伯拉罕建築祭壇的地方，後來成為拜金牛犢的所在地，是當時重要的宗教中心。其歷史包括了族長(創28)、征服和定居(書8；士1)、撒母耳(撒上7)，並且至少有一段短時期，約櫃是停放於此(士20:26-28)。

2:3 有一群伯特利的先知出來見以利沙，問他：「你知不知道今天上主要把你的老師接走？」以利沙說：「我知道；可是我們別談這事。」
2:4 以利亞對以利沙說：「你留在這裏；上主吩咐我到耶利哥去。」以利沙回答：「我指著永生的上主和你發誓，我絕不離開你。」於是他們一起到耶利哥去。
2:5 有一群耶利哥的先知來見以利沙，問他：「你知不知道今天上主要把你的老師接走？」以利沙說：「我知道；可是我們別談這事。」
2:6 以利亞對以利沙說：「你留在這裏；上主吩咐我到約旦河去。」以利沙回答：「我指著永生的上主和你發誓，我絕不離開你。」於是他們一起走。
2:7 有五十個先知跟他們到約旦河。以利亞和以利沙停在河邊；五十個先知站在離他們不遠的地方。

當時，先知都出自「先知學校」，主要有三所先知學校，依序是：吉甲，伯特利，耶利哥。

以利亞要被上主接走的事，不只以利亞自己知道，學生以利沙也知道，還有這三所先知學校的先知都知道。到了那一天，以利亞問以利沙：「我被接去以前，你要我為你做什麼？」以利沙回答說：「請把你的能力加倍給我。」和合本的翻譯是：「願感動你的靈加倍地感動我。」

2:8 以利亞脫下他的外袍，捲起來，用它擊打河水，水就分開。他和以利沙走在乾地上，到河的那一邊。
2:9 他們過河後，以利亞問以利沙：「我被接去以前，你要我為你做甚麼？」以利沙說：「請把你的能力加倍給我，使我成為你的繼承人。」
2:10 以利亞說：「那是很難答應的要求。不過，如果你看見我被接去，你就會得著；否則，你就得不著。」
2:11 他們一面走一面談。忽然，一輛火馬拉著的火焰車來到他們中間，以利亞在一陣旋風中被接到天上去了。
2:12 以利沙看見就呼喊：「我父啊，我父啊！以色列堅強的保護者啊！」以利沙從此不再看見以利亞。以利沙悲傷地把自己的衣服撕成兩半，

以利亞、以利沙的師徒關係，是一段非常美的故事，更是傳道人傳承的榜樣。我們看見一代先知以利亞行了如此多神蹟，維護了以色列的純正信仰，在他走後，勢必帶來許多衝擊。從以利亞被接走時，以利沙大喊：「我父啊，我父啊！以色列堅強的保護者啊！」就可知道以利亞對當時的以色列是多麼重要。但上主的計畫並不因以利亞的離去而終止，祂預備了以利沙成為以利亞的學生，也要承續他的偉大事奉和工作。

2:13 撿起以利亞身上掉下來的外袍，然後回去，站在約旦河岸邊。
2:14 他用以利亞的外袍擊打河水，說：「上主─以利亞的上帝在哪裏？」然後，他又擊打河水，水分開，他就走到河的對岸去。
2:15 耶利哥來的五十個先知在遠處觀看，就說：「以利亞的能力在以利沙身上了！」他們去迎接他，俯伏在他跟前，
2:16 說：「我們這裏有五十個人，都很強壯；請讓我們去找你的主人。也許上主的靈帶走他，把他放在山上或山谷裏。」以利沙回答：「不，你們不要去！」
2:17 可是，他們堅持要去，以利沙就讓他們去了。那五十個人到處找以利亞，找了三天都沒有找到。
2:18 於是他們回到以利沙那裏。以利沙在耶利哥等他們；他對他們說：「我不是告訴過你們不要去嗎？」

以利沙行的神蹟 
2:19 有人從耶利哥城來見以利沙，說：「先生，你知道這是一個好城；但是水不好，土地貧瘠。」
2:20 以利沙說：「拿一個新碗來，裏面放點鹽。」他們就拿來給他。
2:21 以利沙走到水泉邊，把鹽倒在水裏，說：「上主這樣說：『我使這水純淨，不再造成死亡，土地不再貧瘠。』」
2:22 從那時起，水一直純淨，正如以利沙所說的。
2:23 以利沙從耶利哥上伯特利去。在路上，他遇見一些年輕人從城裏出來。他們譏笑他，大聲叫喊：「禿子，滾開！」
2:24 以利沙轉過身來，瞪著他們，奉上主的名詛咒他們。於是兩隻母熊從樹林裏出來，撕碎了他們當中的四十二個年輕人。
2:25 以利沙到迦密山去，然後又回到撒馬利亞。