列王紀上 4:1-34

列王紀上 4:1-34 現代中文譯本

所羅門的臣僕
4:1 所羅門是全以色列的王；
4:2 他臣僕的名字記在下面：  大祭司：撒督的兒子亞撒利雅

「Ophel inscription」陶片

2013年7月考古學家Eilat Mazar在聖殿山發現

所羅門王時期(大約三千年前)的陶片，

上面刻有古希伯來文。

4:2-6記載所羅門王重要的12位最高級官員，其中領銜的是「大祭司」，可見當時耶和華宗教仍佔及崇高的地位。4:7-19記載12個行省的總督。

「兒子」可指後代。根據代上6:8-10的記載，亞撒利雅應該是撒督的孫子，撒督的兒子應該是「亞希瑪斯」。此時亞希瑪斯可能已經去世，所以直接由撒督的孫子接任。(參考撒下15:29,36)。「亞撒利雅」：字義是「耶和華已幫助」。

4:3 王室書記：示沙的兒子以利何烈和亞希亞  史官：亞希律的兒子約沙法

「書記」(NIV 譯作祕書)，範圍下至低微的文書上至國家書記，但在這裡的名單應屬最高級官員。因此，此處兩位書記，可能表示一位掌外交事務，一位掌內政，也有可能是兩人用不同的方法或不同的語言來記錄。NEB 譯作「副官長」，強調他們主要的角色是在行政上作記錄。

「史官」除負責記錄歷史外，可能還兼任傳令官之職。 約沙法也曾任職於大衛手下(撒下8:16, 20:24)，繼續擔任史官(希伯來文為 mazkir)，主要是負責擬定草案的工作，而非針對過去事件作「備忘錄」或記錄者。他的身分相當於國家書記官(NEB)。

4:4 統帥：耶何耶大的兒子比拿雅  祭司：撒督和亞比亞他

撒督和亞比亞他是所羅門王朝較早期的大祭司(2:35)，後由亞撒利雅接任。
4:5 總督長：拿單的兒子亞撒利雅  王室顧問：拿單的兒子撒布得祭司
「總督長」乃負責掌管4:7所提及的十二個地區總督。
「王室顧問」於原文與「祭司」為同一字，可能是指王的御用祭司(與一般祭司有別)或顧問(即撒下20:26之「宰相」； 參撒下8:18)，和合本譯為「王的朋友」。
拿單是一個極為通俗的名字，有可能是大衛之子(撒下5:14-15)而非先知(1:11)。

4:6 宮僕監督：亞希煞  奴工監督：亞比大的兒子亞多尼蘭

「宮僕監督」和合本譯為「家宰」，意思是「管家」。

「奴工監督」和合本譯為「服苦的人」，指替所羅門從事建築工程的以色列人。(王上5:13-15) 他們負責徵收各區輪流供養王家所需之食糧。「亞多尼蘭」：字義是「我的主被高舉」。這人應該也是「亞多蘭」(撒下 20:24)。

4:2-6這份名單包含所羅門在內，總共有十二個人作為內閣，與 4:7-19 的十二個行政區(行省)對應。

4:7 所羅門委派十二個人在以色列各地作地區總督。他們必須從所管轄的地區供應食物給王和王的家族；各區總督每年負責一個月。

所羅門廢除過去十二支派的結構，而改立十二個直屬於王朝的行政區。應該是用來強化管理的策略。這也讓我們看到組織是可以因地、因時制宜的調整。

所羅門王將全國劃分成十二個行政區域系統，這十二地區並非按照以色列十二支派之地劃分。 

一、為首五個地區(4:8-12)主要包括約瑟兩個兒子以法蓮及瑪拿西的支派所得之地。 

二、第六、第七區(4:13-14)包括約但河東的基列地。 

三、第八至第十區(4:15-17)包括北部各支派之地。

四、第十一、第十二區(4:18-19)乃南部包括便雅憫及約但河東之地。

所羅門王朝雖然版圖遼闊，但是這十二行政區僅包含傳統的以色列領土，並沒有包括其他新擴充的版圖。

值得注意的是，此處沒有記載「猶大地區」(所羅門王室所在)，顯然猶大地區並不是這十二行政區之一，也就是猶大是接受這十二行政區的供應。這也可能是以後以色列背叛大衛王朝的原因。

4:8 這十二地區的總督和他們的轄區記在下面：便‧戶珥：轄區是以法蓮山區。
4:9 便‧底甲：轄區是瑪加斯、沙賓、伯‧示麥、以倫‧伯‧哈蘭等城。
4:10 便‧希悉：轄區是亞魯泊和梭哥兩城，並全部希弗地區。
4:11 娶所羅門女兒她法為妻的便‧亞比拿達：轄區是多珥全境。
4:12 亞希律的兒子巴拿：轄區是他納、米吉多兩城，和靠近伯‧善、撒拉旦、耶斯列南邊的全部地區，一直到亞伯‧米何拉城和約念城。
4:13 便‧基別：轄區是基列的拉末城，和在基列屬於瑪拿西子孫睚珥宗族的村莊，以及巴珊的亞珥歌伯地區，共六十個大鎮，都有城牆和銅門閂。
4:14 易多的兒子亞希拿達：轄區是瑪哈念地區。
4:15 娶所羅門另一女兒芭實抹為妻的亞希瑪斯：轄區是拿弗他利地區。
4:16 戶篩的兒子巴拿：轄區是亞設和比亞錄鎮。
4:17 帕路亞的兒子約沙法：轄區是以薩迦地區。
4:18 以拉的兒子示每：轄區是便雅憫地區。
4:19 烏利的兒子基別：轄區是基列地區，就是從前亞摩利王西宏和巴珊王噩管轄的地方。除了這十二個地區總督以外，另有總督長統轄全部地區。

所羅門的富強 
4:20 猶大和以色列的人民像海邊的沙那麼多。他們有吃有喝，非常快樂。
4:21 所羅門的屬國包括從幼發拉底河到非利士和埃及邊境所有的國家。所羅門在世的日子，他們向他進貢，歸順他。

所羅門時代以色列的版圖由埃及河直到幼發拉底河(伯拉大河，創 15:18)，從曠野到大海日落之處(書 1:4) 。而與埃及的界線，一般認為就在「埃及小河」。 所羅門的疆界雖然很大，不過都是大衛留給他的，所羅門王本身沒有為擴大疆界進行什麼戰爭。 
4:22 所羅門每天需用五千公升細麵粉，一萬公升粗麵粉，
和合本聖經採音譯度量衡名稱，「歌珥」約等於220公升，為10 伊法或10 罷特，等同於1賀梅珥。30歌珥就是6600公升，60歌珥就是13200公升。
4:23 十頭牛欄裏養的肥牛，二十頭牧場上養的肥牛，一百隻綿羊；此外還有鹿、羚羊、獐子，和家禽等。
「獐子」和合本譯為「麃子」，是一種體型較小的「麝鹿」。
4:24 所羅門統治幼發拉底河以西所有的土地，從幼發拉底的提弗薩一直到最西邊的迦薩城。所有幼發拉底河以西的國王都歸順他；他也跟鄰國和平相處。
4:25 他在世的時候，全猶大和以色列人民都過著太平的日子，每家從最北邊的但到最南邊的別是巴都有自己的葡萄樹和無花果樹。
4:20-28所描述的「太平的日子」跟「所羅門」的名字意義一樣，意指所羅門治理下以色列國享有的「平安」，沒有戰爭，安居樂業，豐衣食足。
4:26 所羅門的馬廄裏有四萬匹拖戰車的馬和一萬兩千匹騎兵的馬。
4:27 他的十二個地區總督各自按月負責供應所羅門王和王宮裏所需要的食物，從來沒有缺少。
4:28 每個地區總督也供應份內應繳的大麥和乾草給需要的地方，來餵養戰馬和勞作的牲口。
4:29-34描述所羅門王的智慧廣大，無人能比。感覺對所羅門王有歌功頌德的意味。
4:29 上帝賜給所羅門非凡的智慧、洞察力，和無比的理解力。
4:30 所羅門的智慧超過東方人和埃及人的智慧。

「東方人」：一般指美索布達米亞兩河流域的亞述、巴比倫民族。

4:31 他比萬人都有智慧，勝過以斯拉人以探、瑪曷的兒子希幔、甲各、達大等哲人。他的名聲傳到四周各國。
4:32 他作了三千句箴言和一千零五首詩歌。
4:33 他講論樹木花草，從黎巴嫩的香柏樹到牆上長著的牛膝草，又談論各種飛禽、走獸、爬蟲，和魚類。
4:34 世界各國的王都聽到他的智慧，都派人去聆聽他智慧的話。