詩篇 119:89-176 現代中文譯本
相信上主的法律
119:89 上主啊，你的話永遠存留，堅立在天。
119:90 你的信實萬世長存；你建立大地，使它長久屹立。
119:91 萬有照你的安排，至今存在，因為萬物是你的僕役。
119:92 如果我不以你的法律為喜樂，我早就在痛苦中死亡了。
119:93 我永不離棄你的誡律，因為你用它們來使我存活。
119:94 我屬於你，求你救我，因為我遵行你的命令。
119:95 邪惡的人等著要殺害我，但我仍然思想你的法律。
119:96 我看萬事都有限；但你的誡命廣闊無邊。
愛慕上主的法律
119:97 我多麼愛慕你的法律！我整天不斷地思想它。
119:98 你的命令時常在我心裏，使我比仇敵更明智。
119:99 我比我所有的教師更通達，因為我思想你的教誨。
119:100 我比老年人有智慧，因為我遵守你的命令。
119:101 我遠離了一切邪惡的行為，因為我要服從你的話。
119:102 我沒有離棄你的訓誡，因為教導我的是你。
119:103 你的訓言多麼甜美！在我口中比蜂蜜甘甜。
119:104 我從你的法律獲得智慧，因此我憎恨邪惡的行為。
上主法律之光
119:105 你的話是導引我的燈，是我人生路上的光。
119:106 我要持守嚴肅的諾言，遵行你公義的教訓。
119:107 上主啊，我受的痛苦非常沉重；求你照你的應許賜我新生命。
119:108 上主啊，接納我感謝的禱告；求你把你的命令教導我。
119:109 我的生命時刻在危險中；但我沒有忘記你的法律。
相信上主的法律
119:89 上主啊，你的話永遠存留，堅立在天。
119:90 你的信實萬世長存；你建立大地，使它長久屹立。
119:91 萬有照你的安排，至今存在，因為萬物是你的僕役。
119:92 如果我不以你的法律為喜樂，我早就在痛苦中死亡了。
119:93 我永不離棄你的誡律，因為你用它們來使我存活。
119:94 我屬於你，求你救我，因為我遵行你的命令。
119:95 邪惡的人等著要殺害我，但我仍然思想你的法律。
119:96 我看萬事都有限；但你的誡命廣闊無邊。
愛慕上主的法律
119:97 我多麼愛慕你的法律！我整天不斷地思想它。
119:98 你的命令時常在我心裏，使我比仇敵更明智。
119:99 我比我所有的教師更通達，因為我思想你的教誨。
119:100 我比老年人有智慧，因為我遵守你的命令。
119:101 我遠離了一切邪惡的行為，因為我要服從你的話。
119:102 我沒有離棄你的訓誡，因為教導我的是你。
119:103 你的訓言多麼甜美！在我口中比蜂蜜甘甜。
119:104 我從你的法律獲得智慧，因此我憎恨邪惡的行為。
上主法律之光
119:105 你的話是導引我的燈，是我人生路上的光。
119:106 我要持守嚴肅的諾言，遵行你公義的教訓。
119:107 上主啊，我受的痛苦非常沉重；求你照你的應許賜我新生命。
119:108 上主啊，接納我感謝的禱告；求你把你的命令教導我。
119:109 我的生命時刻在危險中；但我沒有忘記你的法律。
「我的生命……但我」或譯「我隨時可捨命；我」。
119:110 邪惡的人設羅網要陷害我，我仍然沒有違背你的命令。
119:111 你的誡命是我永久的產業，是我心中的喜樂。
119:112 我決意遵守你的法律，直到我生命的終結。
在上主法律裏的安全
119:113 我恨惡不忠於你的人，但我喜愛你的法律。
119:114 你是我的保護者，我的盾牌；我的希望在乎你的應許。
119:115 作惡的人哪，離開我吧；我要遵守我上帝的命令。
119:116 求你照你的話支持我，使我存活；求你不要使我的希望成為泡影。
119:117 你扶持我，我就安全；我要時常遵守你的命令。
119:118 你厭棄違背你法律的人；他們所圖謀的都是空虛。
119:119 你把所有邪惡的人當作垃圾，因此我喜愛你的教誨。
119:120 我因畏懼你而全身戰慄；我因怕你的審判滿懷恐懼。
遵行上主的法律
119:121 我秉公行義；求你不要讓我落在仇敵手中。
119:122 求你答應幫助你的僕人；求你別讓狂傲的人欺負我。
119:123 因盼望你的救恩，等待你的拯救，我的眼睛都昏花了。
119:124 求你照著你的慈愛待我；求你教導我你的命令。
119:125 我是你的僕人；求你賜我明智，好明白你的教訓。
119:126 上主啊，你採取行動的時候到了，因為人都違背你的法律。
119:127 我愛慕你的命令勝過黃金，遠勝過精煉的金子。
119:128 因此，我遵從你一切的教訓；我厭惡一切虛偽的行為。
渴慕遵行上主的法律
119:129 你的教誨多麼奇妙！因此我一心遵行。
119:130 你的教誨一解釋就發出亮光，使愚拙的人得智慧。
119:131 我張開口不斷地喘氣，因為我渴慕你的命令。
119:132 求你垂顧我，憐憫我，就像你待愛你的人一樣。
119:133 求你照你的應許使我不跌倒，使我免受邪惡的控制。
119:134 求你救我脫離欺壓我的人，使我得以遵守你的命令。
119:135 求你以仁慈待你的僕人，把你的法律教導我。
119:136 我的眼淚像河水奔流，因為人都違背你的法律。
上主法律的公正
119:137 上主啊，你公義；你的法律公正。
119:138 你所頒賜的誡律，完全公道，完全正直。
119:139 我的忿怒像烈火焚燒，因為我的仇敵藐視你的命令。
119:140 你的應許多麼純真！我多麼愛慕！
119:141 我渺小，被人輕視，但我沒有忘記你的教誨。
119:142 你的公義是永遠的公義，你的法律是真理。
119:143 我遭遇患難困苦，但你的誡命帶給我喜樂。
119:144 你的教訓永遠公正，求你使我明白，使我存活。
祈求救助
119:145 上主啊，我一心呼求，求你回答；我要遵行你的命令。
119:146 我向你呼求，求你救我；我要遵行你的誡律。
119:147 天亮以前我呼求你；我的希望在乎你的應許。
119:148 我整夜睜開眼睛，思想你的教誨。
119:149 上主啊，求你照著你的慈愛垂聽我；求你顯示你的仁慈，賜給我新生命。
119:150 殘暴的迫害者已經逼近我；他們從來不遵守你的法律。
119:151 但上主啊，你就在我身邊；你全部的法律都是真理。
119:152 我早就知道你的教訓；你使你的訓誡永遠堅立。
祈求幫助
119:153 求你俯視我的苦難，求你救我，因為我沒有忽略你的法律。
119:154 求你為我伸冤，釋放我；求你照你的應許救我。
119:155 邪惡的人不能得救，因為他們不遵守你的法律。
119:156 但上主啊，你的慈愛浩大；求你照你的公義賜我新生命。
119:157 仇敵和欺負我的人那麼多，但我沒有背離你的法律。
119:158 我一看見叛徒就覺得厭惡，因為他們不遵守你的命令。
119:159 上主啊，看我多麼愛慕你的教誨！求你照著你那不變的愛拯救我。
119:160 你法律的中心乃是真理；你一切公正的誡律永遠長存。
獻身於上主的法律
119:161 有權勢的人無故逼迫我，但我尊重你的法律。
119:162 我因你的應許欣喜，像人發現了寶藏。
119:163 我憎恨一切謊言，但愛慕你的法律。
119:164 我每天七次向你獻上感謝，因為你的判斷公正。
119:165 愛慕你法律的人將享太平，甚麼都不能使他們跌倒。
119:166 上主啊，我等候你的拯救；我遵行你的命令。
119:167 我服從你的教訓；我一心愛慕你的法則。
119:168 我遵守你的命令和教訓；我的一切行為你都看見。
求助的禱告
119:169 上主啊，容我求助的呼聲達到你面前；求你照你的應許賜我悟性。
119:170 容我的禱告到達你面前；求你照你的應許拯救我。
119:171 我要時時刻刻頌讚你，因為你將你的律例教導我。
119:172 我要歌頌你的法律，因為你的命令公正。
119:173 求你隨時幫助我，因為我遵從你的命令。
119:174 上主啊，我多麼渴慕你的救恩；你的法律是我的喜樂。
119:175 求你讓我存活，好使我頌讚你；願你的教導幫助我。
119:176 我傍徨，像迷失的羊；求你來尋找你的僕人，因為我沒有忘記你的法律。
119:110 邪惡的人設羅網要陷害我，我仍然沒有違背你的命令。
119:111 你的誡命是我永久的產業，是我心中的喜樂。
119:112 我決意遵守你的法律，直到我生命的終結。
在上主法律裏的安全
119:113 我恨惡不忠於你的人，但我喜愛你的法律。
119:114 你是我的保護者，我的盾牌；我的希望在乎你的應許。
119:115 作惡的人哪，離開我吧；我要遵守我上帝的命令。
119:116 求你照你的話支持我，使我存活；求你不要使我的希望成為泡影。
119:117 你扶持我，我就安全；我要時常遵守你的命令。
119:118 你厭棄違背你法律的人；他們所圖謀的都是空虛。
119:119 你把所有邪惡的人當作垃圾，因此我喜愛你的教誨。
119:120 我因畏懼你而全身戰慄；我因怕你的審判滿懷恐懼。
遵行上主的法律
119:121 我秉公行義；求你不要讓我落在仇敵手中。
119:122 求你答應幫助你的僕人；求你別讓狂傲的人欺負我。
119:123 因盼望你的救恩，等待你的拯救，我的眼睛都昏花了。
119:124 求你照著你的慈愛待我；求你教導我你的命令。
119:125 我是你的僕人；求你賜我明智，好明白你的教訓。
119:126 上主啊，你採取行動的時候到了，因為人都違背你的法律。
119:127 我愛慕你的命令勝過黃金，遠勝過精煉的金子。
119:128 因此，我遵從你一切的教訓；我厭惡一切虛偽的行為。
渴慕遵行上主的法律
119:129 你的教誨多麼奇妙！因此我一心遵行。
119:130 你的教誨一解釋就發出亮光，使愚拙的人得智慧。
119:131 我張開口不斷地喘氣，因為我渴慕你的命令。
119:132 求你垂顧我，憐憫我，就像你待愛你的人一樣。
119:133 求你照你的應許使我不跌倒，使我免受邪惡的控制。
119:134 求你救我脫離欺壓我的人，使我得以遵守你的命令。
119:135 求你以仁慈待你的僕人，把你的法律教導我。
119:136 我的眼淚像河水奔流，因為人都違背你的法律。
上主法律的公正
119:137 上主啊，你公義；你的法律公正。
119:138 你所頒賜的誡律，完全公道，完全正直。
119:139 我的忿怒像烈火焚燒，因為我的仇敵藐視你的命令。
119:140 你的應許多麼純真！我多麼愛慕！
119:141 我渺小，被人輕視，但我沒有忘記你的教誨。
119:142 你的公義是永遠的公義，你的法律是真理。
119:143 我遭遇患難困苦，但你的誡命帶給我喜樂。
119:144 你的教訓永遠公正，求你使我明白，使我存活。
祈求救助
119:145 上主啊，我一心呼求，求你回答；我要遵行你的命令。
119:146 我向你呼求，求你救我；我要遵行你的誡律。
119:147 天亮以前我呼求你；我的希望在乎你的應許。
119:148 我整夜睜開眼睛，思想你的教誨。
119:149 上主啊，求你照著你的慈愛垂聽我；求你顯示你的仁慈，賜給我新生命。
119:150 殘暴的迫害者已經逼近我；他們從來不遵守你的法律。
119:151 但上主啊，你就在我身邊；你全部的法律都是真理。
119:152 我早就知道你的教訓；你使你的訓誡永遠堅立。
祈求幫助
119:153 求你俯視我的苦難，求你救我，因為我沒有忽略你的法律。
119:154 求你為我伸冤，釋放我；求你照你的應許救我。
119:155 邪惡的人不能得救，因為他們不遵守你的法律。
119:156 但上主啊，你的慈愛浩大；求你照你的公義賜我新生命。
119:157 仇敵和欺負我的人那麼多，但我沒有背離你的法律。
119:158 我一看見叛徒就覺得厭惡，因為他們不遵守你的命令。
119:159 上主啊，看我多麼愛慕你的教誨！求你照著你那不變的愛拯救我。
119:160 你法律的中心乃是真理；你一切公正的誡律永遠長存。
獻身於上主的法律
119:161 有權勢的人無故逼迫我，但我尊重你的法律。
119:162 我因你的應許欣喜，像人發現了寶藏。
119:163 我憎恨一切謊言，但愛慕你的法律。
119:164 我每天七次向你獻上感謝，因為你的判斷公正。
119:165 愛慕你法律的人將享太平，甚麼都不能使他們跌倒。
119:166 上主啊，我等候你的拯救；我遵行你的命令。
119:167 我服從你的教訓；我一心愛慕你的法則。
119:168 我遵守你的命令和教訓；我的一切行為你都看見。
求助的禱告
119:169 上主啊，容我求助的呼聲達到你面前；求你照你的應許賜我悟性。
119:170 容我的禱告到達你面前；求你照你的應許拯救我。
119:171 我要時時刻刻頌讚你，因為你將你的律例教導我。
119:172 我要歌頌你的法律，因為你的命令公正。
119:173 求你隨時幫助我，因為我遵從你的命令。
119:174 上主啊，我多麼渴慕你的救恩；你的法律是我的喜樂。
119:175 求你讓我存活，好使我頌讚你；願你的教導幫助我。
119:176 我傍徨，像迷失的羊；求你來尋找你的僕人，因為我沒有忘記你的法律。
沒有留言:
張貼留言