詩篇 109:1-31

詩篇 109:1-31 現代中文譯本

患難中的怨訴

109:1 我所頌讚的上帝啊，求你不要緘默。

109:2 那些邪惡詭詐的人攻擊我。他們撒謊毀謗我，

109:3 用惡毒的話中傷我，無緣無故地攻擊我。

109:4 我雖然愛他們，為他們禱告，他們卻敵對我。

109:5 他們以怨報德，以恨報愛。

109:6 求你用腐敗的法官來審判我的仇敵，用他自己的仇敵控告他。

109:7 願他受審，被判有罪；願他的禱告也算犯罪。

109:8 願他的壽命縮短；願別人取代他的職位。

109:9 願他的兒女成為孤兒，他的妻子成為寡婦。

109:10 願他的兒女無家可歸，沿門求乞；願他們從殘破的家室被趕出去。
「被趕出去」：希伯來文是「尋找」。
109:11 願他的債主拿走他所有的財產；願陌生人剝奪他勞碌得來的一切。

109:12 願他得不到別人的仁慈；願他的孤兒得不到憐憫。

109:13 願他的後代被殲滅；願他的姓氏傳不過第二代。

109:14 願上主記得他祖宗的罪惡，不忘記他母親的過犯。

109:15 願上主永遠記住他們的罪；願他們完全被遺忘。

109:16 因為他從不曾有過仁慈，只知道欺壓窮困貧苦的人，甚至殺害傷心無助的人。

109:17 他喜歡詛咒，願詛咒臨到他；他不喜歡祝福，願祝福遠離他。

109:18 他詛咒，像穿衣服一樣方便；願這詛咒像水滲透了他，像油滲透他的骨頭。

109:19 願這詛咒像衣服裹著他，像腰帶時時捆著他。

109:20 願上主這樣懲罰我的仇敵，報應那些用壞話攻擊我的人。

109:21 但是，至高的上主啊，求你照你的應許幫助我，因著你慈愛的至善拯救我。

109:22 因為我窮困貧苦；我內心傷痛至極。

109:23 我像黃昏的殘影逐漸消逝，像一條蝗蟲被抖掉。

109:24 我的膝蓋因禁食而酸軟；我的身體消瘦衰弱。

109:25 看見我的人都戲弄我；他們搖頭譏笑我。

109:26 上主─我的上帝啊，求你幫助我；因為你有不變的愛，求你拯救我。

109:27 讓我的仇敵知道，你就是救我的那一位。

109:28 儘管他們詛咒我，你卻要賜福給我。願迫害我的人敗退，而你的僕人歡樂。
「願迫害我的人敗退」是根據一古譯本，希伯來文是「他們迫害我而被擊敗」。
109:29 願我的仇敵蒙羞，像穿外袍一樣披戴恥辱。

109:30 我要高聲感謝上主；我要在群眾的聚會中頌讚他，

109:31 因為他為窮苦人伸冤，救他脫離定他死罪的人。