詩篇 115:1-18 現代中文譯本
獨一真實的上帝
115:1 上主啊,榮耀只歸於你,不歸我們,只歸於你,因為你有信實不變的愛。
115:2 為甚麼列國要問我們:你們的上帝在哪裏?
115:3 我們的上帝在天上;他照著自己的旨意行事。
115:4 他們的神明用金銀鑄造,是人手的雕塑品。
115:5 它們有嘴巴卻不能講話,有眼睛卻不能觀看,
115:6 有耳朵卻不能聽,有鼻子卻不能聞;
115:7 它們有手卻不能觸摸,有腳卻不能行走;它們不能發出聲音。
115:8 願所有製造和相信偶像的人,都跟他們所造的偶像一樣。
獨一真實的上帝
115:1 上主啊,榮耀只歸於你,不歸我們,只歸於你,因為你有信實不變的愛。
115:2 為甚麼列國要問我們:你們的上帝在哪裏?
115:3 我們的上帝在天上;他照著自己的旨意行事。
115:4 他們的神明用金銀鑄造,是人手的雕塑品。
115:5 它們有嘴巴卻不能講話,有眼睛卻不能觀看,
115:6 有耳朵卻不能聽,有鼻子卻不能聞;
115:7 它們有手卻不能觸摸,有腳卻不能行走;它們不能發出聲音。
115:8 願所有製造和相信偶像的人,都跟他們所造的偶像一樣。
「願所有」或譯「所有」。
115:9 以色列人哪,要信靠上主!他幫助你們,保護你們。
115:10 上帝的祭司們哪,要信靠上主!他幫助你們,保護你們。
115:11 所有敬畏他的人哪,要信靠上主!他幫助你們,保護你們。
115:12 上主顧念我們,要賜福給我們;他要賜福給以色列家的人;他要賜福給亞倫家的祭司們。
115:13 他要賜福給敬畏他的人,不分高低貴賤同蒙福澤。
115:14 願上主增加兒女給你們,也使你們的兒女子孫眾多。
115:15 願上主賜福給你們;他是創造天地的主宰。
115:16 天只歸屬於上主,但他把地賜給人類。
115:17 死人不能頌讚上主;下冥府的人也不能讚美他。
115:18 但我們活著的人要感謝他,從現在直到永遠。要讚美上主!
115:9 以色列人哪,要信靠上主!他幫助你們,保護你們。
115:10 上帝的祭司們哪,要信靠上主!他幫助你們,保護你們。
115:11 所有敬畏他的人哪,要信靠上主!他幫助你們,保護你們。
115:12 上主顧念我們,要賜福給我們;他要賜福給以色列家的人;他要賜福給亞倫家的祭司們。
115:13 他要賜福給敬畏他的人,不分高低貴賤同蒙福澤。
115:14 願上主增加兒女給你們,也使你們的兒女子孫眾多。
115:15 願上主賜福給你們;他是創造天地的主宰。
115:16 天只歸屬於上主,但他把地賜給人類。
115:17 死人不能頌讚上主;下冥府的人也不能讚美他。
115:18 但我們活著的人要感謝他,從現在直到永遠。要讚美上主!
沒有留言:
張貼留言