約伯記 15:1-35

約伯記 15:1-35 現代中文譯本

第二對話 (15:1-21:34)

15:1 提幔人以利法接著發言：

15:2 約伯啊，聰明人會講傻話嗎？你所說的都是空話！

15:3 明智的人絕不說這種廢話，絕不用毫無意義的話替自己辯護。

15:4 你更糟，你連敬畏上帝的心都沒有了！你竟拒絕在他面前禱告！

15:5 你說的話顯出你的邪惡；你想用巧妙的言語掩飾自己。

15:6 我用不著指出你的錯處；你自己的每一句話都判定你有罪。

15:7 你自以為是第一個生在世上的人嗎？上帝創造高山的時候你在場嗎？

15:8 你聽見過上帝的計劃嗎？人的智慧是你獨自擁有的嗎？

15:9 有甚麼事，你知道，而我們不知道？有甚麼事，你明白，而我們不明白？

15:10 我們從滿頭白髮的老年人學智慧；他們的歲數比你父親的還要大呢！

15:11 你拒絕上帝的安慰嗎？你看輕我們溫和的勸慰嗎？

15:12 你為甚麼這樣激動？為甚麼眼睛冒出怒火？

15:13 你是在向上帝發怒；你竟敢用這樣的話頂撞他。

15:14 人可能無辜嗎？女人所生的，能在上帝面前無罪嗎？

15:15 上帝連天使們也不信任；在他眼中，他們都不潔淨。

15:16 何況那以罪惡當水喝的人；人多麼可憎，多麼腐敗！

15:17 那麼，約伯啊，你要聽我的勸告；我把我的經驗告訴你。

15:18 賢明人把祖先傳授下來的真理教導我；他們甚麼都不隱瞞。

15:19 他們的土地未受異族統治；沒有外族人跟他們混雜。

15:20 欺壓別人的壞人終生得經歷痛苦。

15:21 恐怖的聲音常在他耳中，他以為安全的時候盜賊來到。

15:22 他沒有逃脫黑暗的希望，因為有刀劍埋伏，等著殺他，

15:23 兀鷹等著要吃他的屍體。他知道前面只有黑暗；

「兀鷹」是根據一古譯本，希伯來文是「他在哪裏」。

「等著」是根據一古譯本，希伯來文是「他流浪」。

15:24 災難、困苦像一個強大的王，正等著恐嚇他，攻打他。

15:25 因為他反抗上帝，瞧不起全能者。

15:26 他傲慢叛逆，舉起盾牌攻擊上帝。

15:27 他的臉佈滿脂油；他的腰堆滿肥肉。

15:28 他就是那奪取城鎮的人，佔領了無人居住的房屋，但戰爭將摧毀這些城鎮和住宅。

15:29 他豐足的財產不可能持久，連他的影兒也要消逝。

15:30 他無法逃避黑暗；他要像樹枝被火燒掉；它的花被風吹散。

「花」是根據一古譯本，希伯來文是「嘴」。

15:31 他依賴虛偽，欺騙自己；虛偽將成為他的報應。

15:32 日期未到，他要先枯萎，像枝子枯萎，不再青綠。

「要先枯萎」是根據一些古譯本，希伯來文是「將充足」。

15:33 他要像葡萄樹，掉落未成熟的葡萄，像橄欖樹的花，一開就凋謝了。

15:34 不敬畏上帝的人將無子嗣；靠賄賂建造的房屋將被火燒毀。

15:35 這些人心裏充滿詭詐；他們圖謀禍害，為非作歹。