以利亞和巴力的先知們
18:1 過了一段時間，旱災的第三年，上主對以利亞說：「你去見亞哈王，我就要降雨了。」
18:2 以利亞就動身去了。那時，撒馬利亞的饑荒非常嚴重；
18:3 亞哈召主管王宮事務的俄巴底來。（俄巴底是虔誠敬畏上主的人。
18:4 耶洗碧殺上主的先知的時候，俄巴底救出一百個先知，把他們分成兩組，每組五十人，藏在山洞裏，並且供給他們食物和水。）
18:5 亞哈對俄巴底說：「我們到境內所有的泉源和河床尋找，看能不能找到足夠的青草來養活馬和騾子；也許我們不必殺這些牲畜。」
「我們」是根據一古譯本，希伯來文是「你」。
18:6 於是他們同意分別到不同的方向和地區去探查。
18:7 在路上，俄巴底遇見以利亞。他認得以利亞，就俯伏在地上，說：「你真的是我主以利亞嗎？」
18:8 以利亞說：「是的。你去告訴王─你的主人，說我在這裏。」
18:9 俄巴底說：「我做錯了甚麼，你竟要把我交給亞哈王，讓他殺我呢？
18:10 我對永生上主─你的上帝發誓，王在世界的每個國家尋找你。如果有一國的首領說你不在他的國家，亞哈就要他發誓說你真的不在那裏。
18:11 現在你倒要我去告訴他你在這裏嗎？
18:12 如果上主的靈在我離開後帶你到另一個隱秘的地方，而我又告訴了亞哈你在這裏，他找不到你，一定會把我處死的。我從小一直是虔誠敬畏上主的。
18:13 難道你沒聽說，耶洗碧殺上主的先知的時候，我藏了一百個先知在山洞裏嗎？我把他們分成兩組藏起來，每組五十人，供給他們水和食物。
18:14 你現在怎麼能叫我去告訴王，說你在這裏呢？他會殺死我的！」
18:15 以利亞說：「我指著我所尊崇的上主─萬軍的統帥發誓，今天我一定要讓王看見我。」
18:16 於是，俄巴底到亞哈王那裏去報告，亞哈就去見以利亞。
18:17 亞哈看見以利亞就說：「原來你在這裏，你這個使以色列遭殃的人！」
18:18 以利亞說：「我不是使以色列遭殃的人；你和你父家才是！你不聽從上主的命令，去隨從巴力。
18:19 現在，去召集所有的以色列人到迦密山見我，並且帶著耶洗碧王后所供養的四百五十個巴力的先知和四百個亞舍拉女神的先知一起來。」
18:20 於是，亞哈召集所有的以色列人和巴力的先知在迦密山相見。
18:21 以利亞上前，對人民說：「你們要到幾時才能拿定主意呢？如果上主是上帝，就敬拜他；如果巴力是上帝，就去拜他好啦！」可是人民一句話也不說。
18:22 以利亞又說：「上主的先知只剩下我一個人，但巴力有四百五十個先知。
18:23 你們帶兩頭公牛來，一頭給巴力的先知，要他們把牛殺了，切成塊，放在柴上，不要點火；另一頭牛給我，我也照樣做。
18:24 然後，讓巴力的先知向他們的神明禱告，我向上主禱告；那降火應答禱告的就是上帝。」人民齊聲贊同。
18:25 以利亞對巴力的先知說：「因為你們人多，你們先帶一頭牛去預備吧！向你們的神明禱告，但不可點火。」
18:26 他們把帶給他們的牛預備好了，就向巴力禱告，一直求到中午。他們呼喊：「巴力呀，答應我們的請求吧！」又不斷地圍著他們的祭壇跳舞，可是甚麼反應也沒有。
18:27 中午時候，以利亞開他們的玩笑說：「大聲點禱告吧！他是神呀！也許他在沉思默想；也許他出去方便；也許他出去旅行了。再不然，他或者正在睡覺，你們要喊醒他呀！」
18:28 那些先知就更大聲禱告，並且照他們的儀式用刀和短劍砍傷自己，直到鮮血湧流。
18:29 他們繼續狂呼亂叫，直到下午獻晚祭的時候，仍然沒有回應，沒有理睬，一點聲音都沒有。
18:30 於是，以利亞對民眾說：「到我這裏來！」他們就都圍繞著他。他先把毀壞了的上主的祭壇修好。
18:31 他拿了十二塊石頭，每一塊代表一個支族；這些支族就是以雅各的十二個兒子命名的。上主曾給雅各一個名字叫以色列。
18:32 以利亞用這些石頭重新造了敬拜上主的祭壇，在祭壇四周挖了溝，約可容納十四公升的種子。
18:33 然後，他把柴放在壇上，把牛切成塊，放在柴上。他吩咐說：「挑四桶水來，倒在祭物和柴上面。」他們照做了。
18:34 他又說：「再來一次。」他們又做了。他再說：「還要一次。」他們又照著做了。
18:35 水流到壇的四周，溝裏滿了水。
18:36 下午獻晚祭的時候，以利亞先知到祭壇前禱告說：「上主─亞伯拉罕、以撒、雅各的上帝啊，求你顯明你是以色列的上帝，我是你的僕人，我所做的都是遵照你的命令。
18:37 求你答應我！上主啊，答應我，好使這人民知道你─上主是上帝，使他們回心轉意。」
18:38 於是，上主降火，燒了祭牲、柴，並燒焦了石頭和地面，燒乾了溝裏的水。
18:39 民眾看見了都俯伏地上，大聲呼喊：「上主是上帝；惟有上主是上帝！」
18:40 以利亞下令說：「捉住巴力的先知，一個也不讓他逃脫！」民眾就捉住他們每一個人。以利亞帶他們到基順溪旁，在那裏把他們殺了。
旱災終止
18:41 以利亞對亞哈王說：「現在你可以去吃東西。我聽見豪雨的響聲了。」
18:42 亞哈去吃東西的時候，以利亞爬到迦密山山頂，跪在地上，頭放在雙膝之間。
18:43 他對他的僕人說：「你去，向海那邊觀看。」僕人去了回來，說：「我甚麼都沒有見到。」以利亞一共叫他去看了七次。
18:44 第七次僕人回來說：「我看見一小朵雲，還沒有人的手掌那麼大，從海那邊上來。」以利亞吩咐僕人：「到亞哈王那裏去告訴他，趕快上馬車回家，不然，雨會使他們回不去了。」
18:45 不一會兒，天空果然滿了烏雲，風也吹了起來，大雨傾盆而下。亞哈上了馬車，回耶斯列去。
18:46 上主的能力臨到以利亞，他就束緊衣服，趕在亞哈前頭，一直跑到耶斯列。
18:6 於是他們同意分別到不同的方向和地區去探查。
18:7 在路上，俄巴底遇見以利亞。他認得以利亞，就俯伏在地上，說：「你真的是我主以利亞嗎？」
18:8 以利亞說：「是的。你去告訴王─你的主人，說我在這裏。」
18:9 俄巴底說：「我做錯了甚麼，你竟要把我交給亞哈王，讓他殺我呢？
18:10 我對永生上主─你的上帝發誓，王在世界的每個國家尋找你。如果有一國的首領說你不在他的國家，亞哈就要他發誓說你真的不在那裏。
18:11 現在你倒要我去告訴他你在這裏嗎？
18:12 如果上主的靈在我離開後帶你到另一個隱秘的地方，而我又告訴了亞哈你在這裏，他找不到你，一定會把我處死的。我從小一直是虔誠敬畏上主的。
18:13 難道你沒聽說，耶洗碧殺上主的先知的時候，我藏了一百個先知在山洞裏嗎？我把他們分成兩組藏起來，每組五十人，供給他們水和食物。
18:14 你現在怎麼能叫我去告訴王，說你在這裏呢？他會殺死我的！」
18:15 以利亞說：「我指著我所尊崇的上主─萬軍的統帥發誓，今天我一定要讓王看見我。」
18:16 於是，俄巴底到亞哈王那裏去報告，亞哈就去見以利亞。
18:17 亞哈看見以利亞就說：「原來你在這裏，你這個使以色列遭殃的人！」
18:18 以利亞說：「我不是使以色列遭殃的人；你和你父家才是！你不聽從上主的命令，去隨從巴力。
18:19 現在，去召集所有的以色列人到迦密山見我，並且帶著耶洗碧王后所供養的四百五十個巴力的先知和四百個亞舍拉女神的先知一起來。」
18:20 於是，亞哈召集所有的以色列人和巴力的先知在迦密山相見。
18:21 以利亞上前，對人民說：「你們要到幾時才能拿定主意呢？如果上主是上帝，就敬拜他；如果巴力是上帝，就去拜他好啦！」可是人民一句話也不說。
18:22 以利亞又說：「上主的先知只剩下我一個人，但巴力有四百五十個先知。
18:23 你們帶兩頭公牛來，一頭給巴力的先知，要他們把牛殺了，切成塊，放在柴上，不要點火；另一頭牛給我，我也照樣做。
18:24 然後，讓巴力的先知向他們的神明禱告，我向上主禱告；那降火應答禱告的就是上帝。」人民齊聲贊同。
18:25 以利亞對巴力的先知說：「因為你們人多，你們先帶一頭牛去預備吧！向你們的神明禱告，但不可點火。」
18:26 他們把帶給他們的牛預備好了，就向巴力禱告，一直求到中午。他們呼喊：「巴力呀，答應我們的請求吧！」又不斷地圍著他們的祭壇跳舞，可是甚麼反應也沒有。
18:27 中午時候，以利亞開他們的玩笑說：「大聲點禱告吧！他是神呀！也許他在沉思默想；也許他出去方便；也許他出去旅行了。再不然，他或者正在睡覺，你們要喊醒他呀！」
18:28 那些先知就更大聲禱告，並且照他們的儀式用刀和短劍砍傷自己，直到鮮血湧流。
18:29 他們繼續狂呼亂叫，直到下午獻晚祭的時候，仍然沒有回應，沒有理睬，一點聲音都沒有。
18:30 於是，以利亞對民眾說：「到我這裏來！」他們就都圍繞著他。他先把毀壞了的上主的祭壇修好。
18:31 他拿了十二塊石頭，每一塊代表一個支族；這些支族就是以雅各的十二個兒子命名的。上主曾給雅各一個名字叫以色列。
18:32 以利亞用這些石頭重新造了敬拜上主的祭壇，在祭壇四周挖了溝，約可容納十四公升的種子。
18:33 然後，他把柴放在壇上，把牛切成塊，放在柴上。他吩咐說：「挑四桶水來，倒在祭物和柴上面。」他們照做了。
18:34 他又說：「再來一次。」他們又做了。他再說：「還要一次。」他們又照著做了。
18:35 水流到壇的四周，溝裏滿了水。
18:36 下午獻晚祭的時候，以利亞先知到祭壇前禱告說：「上主─亞伯拉罕、以撒、雅各的上帝啊，求你顯明你是以色列的上帝，我是你的僕人，我所做的都是遵照你的命令。
18:37 求你答應我！上主啊，答應我，好使這人民知道你─上主是上帝，使他們回心轉意。」
18:38 於是，上主降火，燒了祭牲、柴，並燒焦了石頭和地面，燒乾了溝裏的水。
18:39 民眾看見了都俯伏地上，大聲呼喊：「上主是上帝；惟有上主是上帝！」
18:40 以利亞下令說：「捉住巴力的先知，一個也不讓他逃脫！」民眾就捉住他們每一個人。以利亞帶他們到基順溪旁，在那裏把他們殺了。
旱災終止
18:41 以利亞對亞哈王說：「現在你可以去吃東西。我聽見豪雨的響聲了。」
18:42 亞哈去吃東西的時候，以利亞爬到迦密山山頂，跪在地上，頭放在雙膝之間。
18:43 他對他的僕人說：「你去，向海那邊觀看。」僕人去了回來，說：「我甚麼都沒有見到。」以利亞一共叫他去看了七次。
18:44 第七次僕人回來說：「我看見一小朵雲，還沒有人的手掌那麼大，從海那邊上來。」以利亞吩咐僕人：「到亞哈王那裏去告訴他，趕快上馬車回家，不然，雨會使他們回不去了。」
18:45 不一會兒，天空果然滿了烏雲，風也吹了起來，大雨傾盆而下。亞哈上了馬車，回耶斯列去。
18:46 上主的能力臨到以利亞，他就束緊衣服，趕在亞哈前頭，一直跑到耶斯列。
沒有留言:
張貼留言