約書亞記 14:1-15 現代中文譯本
約旦河西土地的分配
書 14:1 以下是以色列人在約旦河西岸迦南地分配產業的情形。祭司以利亞撒和嫩的兒子約書亞，以及以色列各支族各家的領袖們把土地分配給人民。
書 14:2 他們遵照上主給摩西的命令，抽籤決定了約旦河西分給九個半支族的土地。
書 14:3-4 摩西已經把約旦河東的土地分配給其他二個半支族的人。（約瑟的後代分成瑪拿西和以法蓮兩個支族。）利未人沒有分得任何土地，但是他們有城可居住，有田野可養牛羊。
書 14:5 以色列人遵照上主給摩西的命令把土地分配了。
迦勒分得希伯崙
書 14:6 有一天，有些猶大支族的人到吉甲去見約書亞。其中一個人叫迦勒，是基尼洗人耶孚尼的兒子。他對約書亞說：「在加低斯‧巴尼亞時，上主對神的人摩西提到你和我的事，你是知道的。
書 14:7 我四十歲的時候，上主的僕人摩西差派我從加低斯‧巴尼亞來偵察這地；我據實把所看到的向他報告。
書 14:8 可是，跟我同去的人的報告使人民懼怕，我卻全心順從了上主─我的上帝。
書 14:9 那天，摩西曾答應我，將來我跟我的子孫一定會得到這塊地，就是我腳走過的土地，作為我們的產業，因為我全心順從了上主─我的上帝。
書 14:10 現在請看，從上主對摩西說那些話到現在，已經過了四十五年。那時以色列人在曠野流蕩。上主照著他的許諾保守我至今健在。看！我已經八十五歲了。
書 14:11 今天我仍然健壯，像當年摩西派我出去時一樣。我仍然強壯，可以打仗或做其他的事。
以色列人常常以歷史的回顧來說明他們和上帝的關係。透過歷史的回顧，我們看到上帝領他們出埃及，過紅海，以雲柱、火柱保護他們，甚至使他們有夠額的嗎哪和鵪鶉可食。上帝這些的恩典，迦勒沒有忘掉，雖然他看到亞衲人的城高大，人也很高壯。但是迦勒沒有忘記上帝一路的帶領，他也確信上帝在將來的帶領。
迦勒是摩西最初打發去窺探迦南地的十二個探子之一(參民13:30-33)，他看到那裡的大城和巨人，但相信神必幫助以色列人攻佔那地。因為他的信心，神應許他得一塊土地作他的產業(參民14:24；申1:34-36)。
對迦勒來說，在曠野多等40年對他而言是被連累的，但是他也願意陪年輕的一代在曠野磨練四十年，並無怨言。經過曠野四十年，甚至他們已經攻進迦南地第五年了，如今遇到最為困難的對敵，亞衲族的人，沒有人敢和他們作戰。亞衲的意思是頸項，可能和他們身材高大有關。在這情況下，迦勒出來對約書亞說，這地是上帝應許我的，若是上帝與我同在，我就欲趕他們出去，照耶和華所講的。果然照上帝所應許迦勒的話，亞衲人被趕走。
書 14:12 現在，請你把上主應許給我的山區給我吧，就是我和同伴回來報告那天上主所許諾的。那時我們向你報告，那地方有亞衲族巨人，住在高大的城牆裏面。說不定上主會與我同在，我能夠把他們趕出去，正像上主所許諾的。」
經過四十五年以後，約書亞把這地分給了迦勒。45年，就是曠野40年，進入迦南地爭戰的第5年。迦勒的信心沒有動搖，他所承受的地上雖仍有巨人，他卻深信耶和華必助他得勝。
會主心得：人往往沒有等待的耐心，做工就期待馬上有成果，投資就希望馬上大賺錢。但是迦勒卻是經過45年的等待，這是很長的日子。如果活短一點的人，這對他而言可能就是一世人了。何況在等待的時候，有預期的目標，就不會覺得白等。摩西清楚他的目標就是領百姓出埃及，而迦勒的等待並無清楚的目標，似乎上帝對他是無聲。有許多基督徒的情況也是如此，當我們陷在困苦中時，也會向上帝呼求，呼求無回應就抱怨，因為我們似乎覺得上帝對我們也無聲。但是迦勒在上帝無聲中仍然等候，一等就是45年，過去他確信上帝，如今也是，這樣的確信就在等候的操練上得到完全。就像希伯來書11:1所言：信就是所向望者的實在，及未看見的事的確信。迦勒過去確信，雖然他無法看見將來的事，但是他仍然等待。
會主心得：信仰如果只是停留在等候的時候，一切的等候都是空空。在14:10,12都以「現在、就是此時」開始，表現出迦勒強烈的鬥志，就是時機已到，馬上立刻要去完成。迦勒雖然年長，但是他的心志卻是保存40歲時的活力。肉體會老，但是對上帝確信的心志卻是要時時充滿活力。因為等候過後，就有行動。
書 14:13 約書亞祝福耶孚尼的兒子迦勒，把希伯崙城給了他，作為他的產業。
書 14:14 希伯崙到現在仍然屬於基尼洗人耶孚尼的兒子迦勒的後代，因為他全心順服上主─以色列的上帝。
書 14:15 在這以前，希伯崙叫作亞巴城。（亞巴人是亞衲族中最強大的一族。）從此，這地方太平，沒有戰爭。
會主心得：信仰的確信、等待、行動，是全心跟隨耶和華的三階段，迦勒的信仰經驗許多基督徒也經驗過。堅持過去的確信，吞忍現在的等候，並將等候化作行動去實踐。這是迦勒全心跟隨耶和華的信仰態度。我相信每一位有心的基督徒，都可以體驗到全心跟隨耶和華的三階段：信仰的確信、等待、行動。
約旦河西土地的分配
書 14:1 以下是以色列人在約旦河西岸迦南地分配產業的情形。祭司以利亞撒和嫩的兒子約書亞，以及以色列各支族各家的領袖們把土地分配給人民。
書 14:2 他們遵照上主給摩西的命令，抽籤決定了約旦河西分給九個半支族的土地。
書 14:3-4 摩西已經把約旦河東的土地分配給其他二個半支族的人。（約瑟的後代分成瑪拿西和以法蓮兩個支族。）利未人沒有分得任何土地，但是他們有城可居住，有田野可養牛羊。
書 14:5 以色列人遵照上主給摩西的命令把土地分配了。
迦勒分得希伯崙
書 14:6 有一天，有些猶大支族的人到吉甲去見約書亞。其中一個人叫迦勒，是基尼洗人耶孚尼的兒子。他對約書亞說：「在加低斯‧巴尼亞時，上主對神的人摩西提到你和我的事，你是知道的。
書 14:7 我四十歲的時候，上主的僕人摩西差派我從加低斯‧巴尼亞來偵察這地；我據實把所看到的向他報告。
書 14:8 可是，跟我同去的人的報告使人民懼怕，我卻全心順從了上主─我的上帝。
書 14:9 那天，摩西曾答應我，將來我跟我的子孫一定會得到這塊地，就是我腳走過的土地，作為我們的產業，因為我全心順從了上主─我的上帝。
書 14:10 現在請看，從上主對摩西說那些話到現在，已經過了四十五年。那時以色列人在曠野流蕩。上主照著他的許諾保守我至今健在。看！我已經八十五歲了。
書 14:11 今天我仍然健壯，像當年摩西派我出去時一樣。我仍然強壯，可以打仗或做其他的事。
以色列人常常以歷史的回顧來說明他們和上帝的關係。透過歷史的回顧，我們看到上帝領他們出埃及，過紅海，以雲柱、火柱保護他們，甚至使他們有夠額的嗎哪和鵪鶉可食。上帝這些的恩典，迦勒沒有忘掉，雖然他看到亞衲人的城高大，人也很高壯。但是迦勒沒有忘記上帝一路的帶領，他也確信上帝在將來的帶領。
迦勒是摩西最初打發去窺探迦南地的十二個探子之一(參民13:30-33)，他看到那裡的大城和巨人，但相信神必幫助以色列人攻佔那地。因為他的信心，神應許他得一塊土地作他的產業(參民14:24；申1:34-36)。
對迦勒來說，在曠野多等40年對他而言是被連累的，但是他也願意陪年輕的一代在曠野磨練四十年，並無怨言。經過曠野四十年，甚至他們已經攻進迦南地第五年了，如今遇到最為困難的對敵，亞衲族的人，沒有人敢和他們作戰。亞衲的意思是頸項，可能和他們身材高大有關。在這情況下，迦勒出來對約書亞說，這地是上帝應許我的，若是上帝與我同在，我就欲趕他們出去，照耶和華所講的。果然照上帝所應許迦勒的話，亞衲人被趕走。
書 14:12 現在，請你把上主應許給我的山區給我吧，就是我和同伴回來報告那天上主所許諾的。那時我們向你報告，那地方有亞衲族巨人，住在高大的城牆裏面。說不定上主會與我同在，我能夠把他們趕出去，正像上主所許諾的。」
經過四十五年以後，約書亞把這地分給了迦勒。45年，就是曠野40年，進入迦南地爭戰的第5年。迦勒的信心沒有動搖，他所承受的地上雖仍有巨人，他卻深信耶和華必助他得勝。
會主心得：人往往沒有等待的耐心，做工就期待馬上有成果，投資就希望馬上大賺錢。但是迦勒卻是經過45年的等待，這是很長的日子。如果活短一點的人，這對他而言可能就是一世人了。何況在等待的時候，有預期的目標，就不會覺得白等。摩西清楚他的目標就是領百姓出埃及，而迦勒的等待並無清楚的目標，似乎上帝對他是無聲。有許多基督徒的情況也是如此，當我們陷在困苦中時，也會向上帝呼求，呼求無回應就抱怨，因為我們似乎覺得上帝對我們也無聲。但是迦勒在上帝無聲中仍然等候，一等就是45年，過去他確信上帝，如今也是，這樣的確信就在等候的操練上得到完全。就像希伯來書11:1所言：信就是所向望者的實在，及未看見的事的確信。迦勒過去確信，雖然他無法看見將來的事，但是他仍然等待。
會主心得：信仰如果只是停留在等候的時候，一切的等候都是空空。在14:10,12都以「現在、就是此時」開始，表現出迦勒強烈的鬥志，就是時機已到，馬上立刻要去完成。迦勒雖然年長，但是他的心志卻是保存40歲時的活力。肉體會老，但是對上帝確信的心志卻是要時時充滿活力。因為等候過後，就有行動。
書 14:13 約書亞祝福耶孚尼的兒子迦勒，把希伯崙城給了他，作為他的產業。
書 14:14 希伯崙到現在仍然屬於基尼洗人耶孚尼的兒子迦勒的後代，因為他全心順服上主─以色列的上帝。
書 14:15 在這以前，希伯崙叫作亞巴城。（亞巴人是亞衲族中最強大的一族。）從此，這地方太平，沒有戰爭。
會主心得：信仰的確信、等待、行動，是全心跟隨耶和華的三階段，迦勒的信仰經驗許多基督徒也經驗過。堅持過去的確信，吞忍現在的等候，並將等候化作行動去實踐。這是迦勒全心跟隨耶和華的信仰態度。我相信每一位有心的基督徒，都可以體驗到全心跟隨耶和華的三階段：信仰的確信、等待、行動。
沒有留言:
張貼留言