約伯紀 29:1-25 現代中文譯本
約伯最後的申訴
29:1 約伯接著又發言：
29:2 我多麼希望再有往昔的歲月，像過去上帝保守我的日子。
約伯憂愁的最高點乃回憶起他原先的生活是如此豐富而喜樂的，其祕訣在於上帝的保守。保守的意思有親切眷顧的意思(cf.詩篇121篇)，雖然在伯10:14，13:27，14:16，在上帝不斷的鑒察下有些驚嚇。
29:3 那時，他的燈常照在我頭上；他的亮光伴我走在幽暗中。
29:4 那時候，我年輕健壯；上帝的仁慈庇蔭我家。
29:5 全能者跟我同在；我的兒女們都圍繞著我。
29:6 我所到之處有飲用不盡的奶，連岩石也湧流著橄欖油。
「奶」象徵畜牧業，「橄欖油」象徵農業。也就是說約伯表明他的事業都是蒙上帝的眷顧。
29:7 城裏的父老每有聚會，我就坐在為我安排的座位上，
安排在特別的「座位」代表身份地位的崇高。
「城裡」在和合本譯為「城門」。古代近東城市的城門地帶是個空曠地方，也是廣場或市集的所在。商業交易，司法和其他行政事務也是在此進行。換言之，這是全城政商活動的樞紐之地。而城裡的長老也在此聚集。我們從約伯被安排在特別的「座位」，就可以看出他身份地位的崇高。
29:8 少年人見到我就迴避；老年人看見我都起立致敬；
約伯的身分崇高，少年人都會迴避，老年人對他都畢恭畢敬。約伯回顧過去的風光，這讓我們看到約伯不可一世的地位。
29:9 王侯們停止說話，用手掩住自己的嘴。
「城裡」在和合本譯為「城門」。古代近東城市的城門地帶是個空曠地方，也是廣場或市集的所在。商業交易，司法和其他行政事務也是在此進行。換言之，這是全城政商活動的樞紐之地。而城裡的長老也在此聚集。我們從約伯被安排在特別的「座位」，就可以看出他身份地位的崇高。
29:8 少年人見到我就迴避；老年人看見我都起立致敬；
約伯的身分崇高，少年人都會迴避，老年人對他都畢恭畢敬。約伯回顧過去的風光，這讓我們看到約伯不可一世的地位。
29:9 王侯們停止說話，用手掩住自己的嘴。
29:10 連貴族也不敢作聲，都靜默無言。
29:11 凡聽見我的人都祝福我；凡看見我的人都交口稱讚。
富有的人並不常是受人喜愛的，他們比較像是會讓人害怕、嫉妒，或恨惡的。在聖經中有許多的經文，將富人等同於惡人；它是假設一個人只是藉著不誠實的手段而致富，甚至導致其他人蒙受損失。此外，也有可能是富人因自私，死守著他的收穫，不與人分享。但約伯並不是如此，他在城鎮裡受到極大的尊敬，因為他幫助弱勢者，為陌生人伸冤(cf.29:12-17)。
29:12 窮人求援，我總樂意幫助；孤兒求助，我就伸出援手。
29:13 在水深火熱中的人為我祝福；我也使寡婦的心欣慰。
29:14 我以正義作衣服穿上；公道是我的外袍，我的華冠。
29:15 我作盲人的眼睛；我作跛子的腿。
29:16 我作窮人的父親；我常為陌生人伸冤。
29:17 我摧毀強暴者的勢力，救援被他們欺壓的人。
29:18 我總以為我能壽終正寢；我的歲數將像塵沙那樣多。
29:19 我好比樹根伸展到水邊，夜間有露水潤澤我的枝葉。
29:20 人人都稱讚我；我的力量未曾減退。
29:21 人人等候我的教導，留心領受我的指示。
29:22 我說完後大家無可補充；我的話像雨露滴在他們身上。
29:23 他們都期待我的指教，像農夫盼望春雨。
約伯似乎是很有智慧的人，他的話令人「如獲甘霖」就像農夫盼望春雨一般。春雨在巴勒斯坦的耕種週期中是很重要的，有春雨代表夏秋得以豐收。
約伯似乎是很有智慧的人，他的話令人「如獲甘霖」就像農夫盼望春雨一般。春雨在巴勒斯坦的耕種週期中是很重要的，有春雨代表夏秋得以豐收。
29:24 他們失志時，我向他們微笑；我和善的笑容鼓勵了他們。
29:25 我作他們的首領，決定應走的路；我帶領他們，像君王率領軍旅，在他們失望時安慰他們。
29:21-25描述約伯在管理公共事務上受到極大的崇敬。他是城鎮的領導者，他每一次發言都享有不容置疑的威望。
