創世記 22:1-24

創世記 22:1-24 和合本

　神吩咐亞伯拉罕獻以撒

22:1 這些事以後，　神要試驗亞伯拉罕，就呼叫他說：「亞伯拉罕！」他說：「我在這裏。」

這段經文裡面出現三次הִנֶּ֣נִּֽי(Hineni，22:1,7,11)。Hineni是一個複合字，由hine及ni所組成的。Hine可以譯做是here，ni則是ani的縮寫，ani即是I。 

hine一詞的作用是呈現(presenting)而非描述(describing)，亞伯拉罕將自己呈現在上帝的面前。所以說中文將hineni譯做「我在這裏」，這並不是很貼切，英譯本大多譯做"Here I am"；KJV譯做"Behold, here I am"；MKJV則譯做"Behold me"，雖然最貼近文本，但卻也照成理解上的困難。

要了解Hineni的用法也不難，這語詞是當時僕人的常用語。一個孩子向父母或者僕人向主人，表示自己在敬候聽命，含有「為你效勞」的意思。在22:1,7,11三次出現Hineni，無論是對上帝、以撒、使者的回應上，亞伯拉罕都是敞開自己，如同僕人等候主人的指示。

22:2 　神說：「你帶著你的兒子，就是你獨生的兒子，你所愛的以撒，往摩利亞地去，在我所要指示你的山上，把他獻為燔祭。」
上帝說：「你要帶你的兒子」，這句話需要有猶太思想才能捉摸到希伯來語的氣氛。這句的動詞用na作結尾，表示一個很溫柔的請求。
上帝溫柔地向亞伯拉罕提出很嚴肅的請求，就像在句子加上「請你」的意思。上帝在問亞伯拉罕是不是願意答應祂的請求，而不是嚴厲地命令他去照辦。
22:3 亞伯拉罕清早起來，備上驢，帶著兩個僕人和他兒子以撒，也劈好了燔祭的柴，就起身往　神所指示他的地方去了。

22:4 到了第三日，亞伯拉罕舉目遠遠地看見那地方。

22:5 亞伯拉罕對他的僕人說：「你們和驢在此等候，我與童子往那裏去拜一拜，就回到你們這裏來。」

22:6 亞伯拉罕把燔祭的柴放在他兒子以撒身上，自己手裏拿著火與刀；於是二人同行。

22:7 以撒對他父親亞伯拉罕說：「父親哪！」亞伯拉罕說：「我兒，我在這裏。」以撒說：「請看，火與柴都有了，但燔祭的羊羔在哪裏呢？」

22:8 亞伯拉罕說：「我兒，　神必自己預備作燔祭的羊羔。」於是二人同行。

22:9 他們到了　神所指示的地方，亞伯拉罕在那裏築壇，把柴擺好，捆綁他的兒子以撒，放在壇的柴上。

22:10 亞伯拉罕就伸手拿刀，要殺他的兒子。

22:11 耶和華的使者從天上呼叫他說：「亞伯拉罕！亞伯拉罕！」他說：「我在這裏。」

22:12 天使說：「你不可在這童子身上下手。一點不可害他！現在我知道你是敬畏　神的了；因為你沒有將你的兒子，就是你獨生的兒子，留下不給我。」

22:13 亞伯拉罕舉目觀看，不料，有一隻公羊，兩角扣在稠密的小樹中。亞伯拉罕就取了那隻公羊來，獻為燔祭，代替他的兒子。

22:14 亞伯拉罕給那地方起名叫「耶和華以勒」（就是耶和華必預備的意思），直到今日人還說：「在耶和華的山上必有預備。」

22:15 耶和華的使者第二次從天上呼叫亞伯拉罕說：

22:16 「耶和華說：『你既行了這事，不留下你的兒子，就是你獨生的兒子，我便指著自己起誓說：

22:17 論福，我必賜大福給你；論子孫，我必叫你的子孫多起來，如同天上的星，海邊的沙。你子孫必得著仇敵的城門，

22:18 並且地上萬國都必因你的後裔得福，因為你聽從了我的話。』」

22:19 於是亞伯拉罕回到他僕人那裏，他們一同起身往別是巴去，亞伯拉罕就住在別是巴。

拿鶴的後代

22:20 這事以後，有人告訴亞伯拉罕說：「密迦給你兄弟拿鶴生了幾個兒子，

22:21 長子是烏斯，他的兄弟是布斯和亞蘭的父親基母利，

22:22 並基薛、哈瑣、必達、益拉、彼土利（彼土利生利百加）。」

22:23 這八個人都是密迦給亞伯拉罕的兄弟拿鶴生的。

22:24 拿鶴的妾名叫流瑪，生了提八、迦含、他轄，和瑪迦。