以賽亞書 64:1-12

以賽亞書 64:1-12 現代中文譯本

64:1 上主啊，你為甚麼不把天撕開，親自降臨人間？高山看見你就發抖。

64:2 它們戰慄，像乾柴烈火上的滾湯。求你向你的仇敵彰顯你的大能，使萬國在你面前顫抖。

64:3 你從前曾經降臨，做了使人懼怕的事，是我們未曾料到的；高山看見你就發抖。

64:4 沒有人看見或聽見像你一樣的神；沒有其他的神曾為伺候他的人行過大事。

64:5 你悅納那些好行善、不忘記你的教誨的人。你向我們動怒，我們還繼續犯罪；雖然你發烈怒，我們仍然犯自古以來人所常犯的過錯。

64:6 我們都有罪，連我們最好的行為也像污穢的衣裳。由於我們的罪，我們像枯乾了的樹葉被風吹散。

64:7 沒有人向你禱告；沒有人向你求助。由於我們的罪，你不理我們；你遺棄了我們。

「遺棄」是根據一些古譯本，希伯來文是「融化」。

64:8 上主啊，你是我們的父親。我們像泥土，你像陶匠；我們都是你親手造的。

64:9 求你不要向我們發烈怒；求你不要長久記住我們的罪。我們都是你的子民；求你憐憫我們。

64:10 你神聖的城─錫安已經荒涼；耶路撒冷已經成為廢墟。

64:11 那最神聖，最美麗的聖殿─我們的祖宗曾在那裏頌讚過你的地方，已經被燒毀了。我們所喜愛的地方都被毀壞了。

64:12 上主啊，這一切不打動你的心嗎？上主啊，你不來幫助我們嗎？我們已經忍受不了這痛苦了。