詩篇 97:1-12

詩篇 97:1-12 現代中文譯本

最高的統治者上帝

97:1 上主掌權，大地要欣喜！所有的島嶼啊，歡樂吧！

97:2 密雲幽暗在他的周圍；正義公道是他國度的根基。

97:3 有火在他前頭，焚燒他周圍的仇敵。

97:4 他的閃電照亮世界；大地看見了便顫抖。

97:5 群山在上主面前，在全地之主面前都像蠟一樣鎔化了。

97:6 諸天宣揚他的公義；萬民看見他的榮耀。

97:7 一切拜偶像的人都要受辱；誇耀邪神的人都要蒙羞；萬神都要俯伏在上主面前。

「萬神都要俯伏」或譯「萬神哪，你們都要俯伏」。

97:8 上主啊，因為你有公正的審判，錫安的人民欣喜；猶大的城邑歡樂。

97:9 上主啊，你統治普天下；你凌駕萬神之上。

97:10 上主愛那些憎恨邪惡的人；他保護他子民的生命，拯救他們脫離邪惡人的手。

「上主愛那些憎恨邪惡的人」：希伯來文是「敬愛上主的人哪，你們要憎恨邪惡」。

97:11 光照耀義人；喜樂充滿心地正直的人。

97:12 義人哪，要因上主的作為歡喜；你們要頌讚他的聖名。