詩篇 102:1-28 現代中文譯本
患難中的禱告(希伯來文標題:「疲憊的受難者向上主傾吐苦情」。)
102:1 上主啊,求你聽我的禱告;求你垂聽我求助的呼聲。
102:2 在我陷入困境的日子,求你不要躲開不理我。求你垂聽我;我呼求的時候,立刻回答我。
102:3 我的生命如煙霧消逝;我的身體像爐火焚燒。
102:4 我的心像枯乾的草被踩碎;我連食慾也喪失了。
102:5 我呻吟歎息;我全身只剩皮包骨。
102:6 我像荒野的野鳥;我像廢墟中的貓頭鷹。
102:7 我睡不著覺;我像屋頂上一隻孤單的麻雀。
102:8 我的仇敵整天辱罵我;戲弄我的人指著我的名詛咒。
102:9-10 因你的氣憤和惱怒,我吃爐灰,像吃飯一樣,眼淚混著飲料喝。你把我舉起來,又把我摔下去。
102:11 我的生命好像黃昏的暗影;我像枯乾了的草。
102:12 但上主啊,你永遠掌權;世世代代將懷念你。
102:13 你要起來,要憐憫錫安;因為你憐憫它的時候到了,現在時機成熟了。
102:14 雖然錫安已被摧毀,你的僕人還是愛它;雖然它已成為廢墟,他們還是憐惜它。
102:15 萬國要敬畏上主;地上萬王都要畏懼他的威儀。
102:16 上主重建錫安的時候,要顯示他的榮耀。
102:17 他要聽窮苦人的呼求;他不會藐視他們的禱告。
102:18 要為後代把上主的作為記錄下來,讓那些未出生的人曉得頌讚他。
102:19 上主從至高的聖所俯視;他從天上觀看人間。
102:20 他垂聽囚犯的呻吟;他釋放被定死罪的人。
102:21 這樣,人要在錫安傳揚上主的名;他們要在耶路撒冷頌讚他。
102:22 那時候,萬國要聚在一起;萬民要一同敬拜上主。
102:23 我壯年的時候,上主使我衰弱;他縮短了我的生命。
102:24 我的上帝啊,不要使我夭折。上主啊,你的歲月無窮無盡。
102:25 你在遠古創造大地;你親手造了諸天。
102:26 它們都要消失,你卻長存;它們都要像衣服破爛。你要更換天地,如更換衣服;天地都要消失。
102:27 但是,你始終如一;你的歲月無窮。
102:28 我們的子孫將享受安康;他們的後裔在你保護下也將繁盛。
患難中的禱告(希伯來文標題:「疲憊的受難者向上主傾吐苦情」。)
102:1 上主啊,求你聽我的禱告;求你垂聽我求助的呼聲。
102:2 在我陷入困境的日子,求你不要躲開不理我。求你垂聽我;我呼求的時候,立刻回答我。
102:3 我的生命如煙霧消逝;我的身體像爐火焚燒。
102:4 我的心像枯乾的草被踩碎;我連食慾也喪失了。
102:5 我呻吟歎息;我全身只剩皮包骨。
102:6 我像荒野的野鳥;我像廢墟中的貓頭鷹。
102:7 我睡不著覺;我像屋頂上一隻孤單的麻雀。
102:8 我的仇敵整天辱罵我;戲弄我的人指著我的名詛咒。
102:9-10 因你的氣憤和惱怒,我吃爐灰,像吃飯一樣,眼淚混著飲料喝。你把我舉起來,又把我摔下去。
102:11 我的生命好像黃昏的暗影;我像枯乾了的草。
102:12 但上主啊,你永遠掌權;世世代代將懷念你。
102:13 你要起來,要憐憫錫安;因為你憐憫它的時候到了,現在時機成熟了。
102:14 雖然錫安已被摧毀,你的僕人還是愛它;雖然它已成為廢墟,他們還是憐惜它。
102:15 萬國要敬畏上主;地上萬王都要畏懼他的威儀。
102:16 上主重建錫安的時候,要顯示他的榮耀。
102:17 他要聽窮苦人的呼求;他不會藐視他們的禱告。
102:18 要為後代把上主的作為記錄下來,讓那些未出生的人曉得頌讚他。
102:19 上主從至高的聖所俯視;他從天上觀看人間。
102:20 他垂聽囚犯的呻吟;他釋放被定死罪的人。
102:21 這樣,人要在錫安傳揚上主的名;他們要在耶路撒冷頌讚他。
102:22 那時候,萬國要聚在一起;萬民要一同敬拜上主。
102:23 我壯年的時候,上主使我衰弱;他縮短了我的生命。
102:24 我的上帝啊,不要使我夭折。上主啊,你的歲月無窮無盡。
102:25 你在遠古創造大地;你親手造了諸天。
102:26 它們都要消失,你卻長存;它們都要像衣服破爛。你要更換天地,如更換衣服;天地都要消失。
102:27 但是,你始終如一;你的歲月無窮。
102:28 我們的子孫將享受安康;他們的後裔在你保護下也將繁盛。
沒有留言:
張貼留言