詩篇 78:1-72 現代中文譯本
上帝和他的子民
(希伯來文標題：「亞薩的訓誨詩。」)
78:1 我的人民哪，要聽我的教誨；你們要留心聽我的話。
78:2 我要用比喻說明；我要用寓言揭開歷史的奧祕：
78:3 就是我們所聽見所知道、我們祖宗告訴我們的事。
78:4 我們不向子孫隱瞞這些事，卻要向下一代說明：上主的權能和一切奇妙的作為。
78:5 他頒法律給以色列人民；他賜誡命給雅各的後裔。他命令我們的祖宗，要把他的法律傳給子孫，
78:6 好使後代學習，再傳給他們的子子孫孫。
78:7 這樣，他們也會信靠上帝，不忘記他的作為，永遠遵守他的誡命。
78:8 他們就不至於像祖宗一樣，成為叛逆違命的人，對上帝沒有堅定的信心，對他沒有不變的忠貞。
78:9 以法蓮的子孫雖用弓箭作戰，臨陣之日卻逃之夭夭。
78:10 他們不遵守跟上帝立的約；他們不服從他的法律。
78:11 他們忘記了他的作為，忘記了他顯給他們看的神蹟。
78:12 上帝在瑣安的田野，在埃及，當著他們祖宗的面前行了神蹟。
78:13 他把海分開，領他們過去；他使水像牆一樣站立。
78:14 白天他用雲彩帶領他們；黑夜他用火光照亮他們。
78:15 他在曠野裂開磐石，使他們飽飲深淵的水。
78:16 他使磐石湧出泉水，使水如同江河湧流。
78:17 可是，他們仍繼續得罪上帝，在曠野背叛至高者。
78:18 他們故意試探上帝，索取他們所要的食物。
78:19 他們冒犯上帝，說：上帝能在曠野擺設盛筵嗎？
78:20 他固然擊打磐石，使水如泉滾滾湧出；可是他也能夠供給我們糧食、為他的子民預備肉食嗎？
78:21 上主因聽見這話而震怒。他用火攻擊他的子民雅各，對以色列怒氣難抑；
78:22 因為他們不相信他，不倚賴他的拯救。
78:23 可是，他還是向天空發令，命令天門開啟；
78:24 他從天上賜給他們糧食，降嗎哪餵養他們。
78:25 於是他們吃了天使的食物；上帝使他們飽足。
78:26 他使東風吹起；他又運用威力激起南風。
78:27 他使飛鳥像沙塵降落，給他們肉食多得像海灘上的沙；
78:28 飛鳥降落在營中，在帳棚的四周。
78:29 他們都吃，且吃飽了；上帝照他們所要的給了他們。
78:30 但當他們貪吃不厭，他們的口還在咀嚼的時候，
78:31 上帝向他們發出烈怒，擊殺了他們的壯士，除滅了以色列最優秀的青年。
78:32 儘管有這一切神蹟，他們仍繼續犯罪；儘管有這一切奇事，他們仍不肯相信。
78:33 因此他使他們的時日轉瞬終結，使他們的生命突然遭受災害。
78:34 他一擊殺他們，他們就轉向他；他們痛切悔改，再次尋求他。
78:35 他們想起上帝是他們的保護者，至高的上帝是他們的救贖者。
78:36 但他們滿口謊言；他們的話都是虛偽。
78:37 他們對他不忠；他們不遵守跟他立的約。
78:38 然而，上帝憐憫他的子民：他赦免他們的罪，不消滅他們；他多次抑制怒氣，不發烈怒。
78:39 他想起他們不過是脆弱必死的人，像一陣風，吹過而不復返。
78:40 他們在曠野再三背叛上帝；他們不斷地使他傷心。
78:41 他們一再試探上帝，觸怒了以色列的至聖者。
78:42 他們忘記了他無窮的大能，不記得他救他們脫離仇敵的日子，
78:43 忘記了他在埃及行的神蹟，不記得他在瑣安平原行的奇事。
78:44 他把大河的水變成血，使埃及人不能飲用。
78:45 他使蒼蠅成群來傷害他們，使青蛙毀了他們的田地。
78:46 他使毛蟲吃盡他們的榖物，叫蝗蟲毀壞他們的田園。
78:47 他降冰雹摧毀他們的葡萄樹，降霜凍壞他們的無花果樹。
78:48 他降冰雹殺死他們的牛群，用閃電打死他們的羊群。
「他降冰雹……用閃電」或譯「他以疾病……用瘟疫」。
78:49 他使他們遭遇嚴重的災難，以氣憤、烈怒作死亡的使者打擊他們。
78:50 他沒有抑制自己的怒氣；他不寬饒他們的命，卻用瘟疫殺滅他們。
78:51 他擊殺了埃及每一家的長子，擊殺了含帳棚中強壯的頭胎。
78:52 後來，他像牧者領出自己的子民，引導他們經過曠野。
78:53 他帶領他們安全，無驚無憂；他們的仇敵卻被海水淹沒了。
78:54 他帶他們來到他的聖地，到他親自征服的山。
78:55 他在他子民面前趕走了異族，把土地分配給以色列的各支族，把異族的家給了自己的子民。
78:56 可是，他們試探並背叛了至高的上帝；他們不服從他的誡命。
78:57 他們跟祖宗一樣叛逆不忠；他們跟鬆弛的弓一樣不可靠。
78:58 他們築造異教的祭壇惹動他的忿怒；他們用雕刻的偶像觸發他的妒忌。
78:59 上帝一看見就發怒，完全棄絕以色列。
78:60 他拋棄了在示羅的帳棚，就是他和我們在一起時的居所。
「示羅」：在大衛王以前，示羅是以色列人敬拜上帝的中心。
78:61 他容許仇敵奪走了約櫃，那彰顯他權能、榮耀的象徵。
78:62 他對自己的子民發怒，讓他們死在仇敵手下。
78:63 他們的青年被戰火吞滅；他們的少女找不到配偶。
78:64 他們的祭司被刀劍所殺，寡婦們卻不能舉哀。
78:65 主終於好似睡醒；他像壯士酒後奮起。
78:66 他驅退了仇敵，使他們徹底失敗蒙羞。
78:67 但他遺棄了約瑟的後裔；他沒有揀選以法蓮支族。
78:68 他揀選了猶大支族，看中了他所喜愛的錫安山。
78:69 在那裏，他建造聖殿，高與天齊，像大地豎立，永遠穩固。
78:70 他揀選他的僕人大衛，從牧羊的工作召他出來，
78:71 使他不再看顧羊群，立他作以色列王，作上帝子民的牧者。
78:72 大衛一心一意牧養他們，靈巧地引導他們。
沒有留言:
張貼留言