詩篇 89:1-52 現代中文譯本
國難詩歌
(希伯來文標題：「以斯拉人以探的訓誨詩。」)
89:1 上主啊，我永遠要歌頌你的慈愛；我代代要傳揚你的信實。
89:2 我知道，你的慈愛永遠長存；你的信實如天永固。
89:3 你說：我曾和我所揀選的人立了約；我曾應許我的僕人大衛說：
89:4 我要使你的後裔永遠作王；我要鞏固你的王位直到萬代。
89:5 上主啊，諸天要歌頌你奇妙的作為；聖者在天庭要頌讚你的信實。
89:6 上主啊，天上沒有誰能比得上你；沒有其他的神能跟你並列。
89:7 你在聖者的聚會中最受尊崇；他們環繞在你周圍，都敬畏你。
89:8 主上帝─萬軍的統帥啊，你的大能誰能相比？上主啊，你在一切事上都信實。
89:9 你管轄大海；你平靜怒濤。
89:10 你砸碎海怪拉哈伯，殺死了牠；你用威力打敗了你的仇敵。
「拉哈伯」：古代近東傳說中的海怪，它代表混沌和邪惡的力量。(伯9:13；26:12)
89:11 天屬於你，地也屬於你；你創造了世界和其中萬物。
89:12 從南極到北極都是你所造；他泊山、黑門嶺都向你歡呼高唱。
89:13 你的膀臂多麼有力！你的力量多麼強大！
89:14 你的國是以正義公道為根基；你所做的一切都是信實慈愛。
89:15 用詩歌敬拜你的人多麼有福啊！他們生活在你慈愛的亮光中。
89:16 因著你，他們整天歡樂；他們頌讚你的良善。
89:17 你榮耀的大能使我們強壯；你的恩典使我們得以高唱凱歌。
89:18 因為你─上主是我們的保護者；你─以色列的聖者是我們的君王。
上帝對大衛的應許
89:19 你曾在異象中對你忠貞的子民說：我已經加冕給一個卓越的戰士；我已經把王位賜給我從人民中選出的那位。
89:20 我揀選了我的僕人大衛；我膏立他作你們的王。
89:21 我要賜給他能力；我的力量要使他強壯。
89:22 他的仇敵永不會勝過他；邪惡的人無法打敗他。
89:23 我要擊潰敵對他的人；我要殺滅所有恨惡他的人。
89:24 我要以信實慈愛待他；我要使他常勝不敗。
89:25 我要擴展他的國土，從地中海到幼發拉底河。
89:26 他要對我說：你是我的父親，我的上帝；你是我的保護者，我的拯救者。
89:27 我要立他為長子，高過世上最偉大的君王。
89:28 我要持守我對他不變的愛；我和他所立的約永遠有效。
89:29 他的後裔中有人將永掌王權；他的寶座如天長存。
89:30 但他的後裔若違背我的法律，不遵守我的規例，
89:31 如果他們離棄我的教誨，不謹守我的誡命，
89:32 我就要因他們的罪懲罰他們；我要因他們的過犯鞭打他們。
89:33 然而，我要繼續以慈愛待大衛；我要永遠對他信實。
89:34 我不廢棄與他所立的約，也不收回對他所作的應許。
89:35 我斷然地指著我的聖名發誓：我決不向大衛說謊。
89:36 他的後裔要連綿不絕；我要看顧他的國，有如太陽永遠照射。
89:37 他的寶座要永存如月亮─那天上的忠實見證。
哀君王失敗
89:38 但你對你所選立的君王發怒；你拒絕他，離棄了他。
89:39 你取消了與你僕人所立的約；你把他的王冠丟在地上。
89:40 你摧毀了他的城牆；你使他的堡壘成為廢墟。
89:41 來往的人都搶掠他；鄰國都戲弄他。
89:42 你使他的仇敵獲勝；你使他所有的仇敵都得意忘形。
89:43 你使他的武器失效，使他在戰場上慘敗。
89:44 你奪走了他的權杖，把他的寶座推倒在地上。
「權杖」：希伯來文是「光輝」。
89:45 你使他未老先衰；你使他受盡了羞辱。
懇求上帝挽救
89:46 上主啊，你不理我們要到幾時？你的忿怒像火焚燒，到永遠嗎？
89:47 求你記得我的人生多麼短促；求你記得你所造的人都必朽爛。
89:48 誰能長生不死呢？誰能逃脫墳墓的權勢呢？
89:49 主啊，你從前的慈愛在哪裏？你對大衛的信實在哪裏？
89:50 求你不要忘記你僕人所受的羞辱；求你不要忘記我怎樣忍受異族的欺侮。
「欺侮」：希伯來文是「群眾」。
89:51 上主啊，你的仇敵侮辱你所立的王；無論他到哪裏，他們都侮辱他。
89:52 願上主永遠得到稱頌！阿們！阿們！
沒有留言:
張貼留言