以東之戰
20:1 過了不久，摩押、亞捫，和盟友米烏尼人的軍隊侵犯猶大。
「米烏尼人」是根據一古譯本，希伯來文是「亞捫人」。
20:2 有人報告約沙法王：「以東那邊有大軍從死海對岸前來攻擊你；他們已經佔領了哈洗遜‧他瑪。」(哈洗遜‧他瑪又叫隱‧基底。)
20:3 約沙法害怕，祈求上主引導，然後下令全國禁食。
20:4 人民從猶大各城擁到耶路撒冷，祈求上主的帶領。
20:5 他們和耶路撒冷居民聚集在聖殿的新院子裏。約沙法王站在他們面前，
20:6 大聲禱告說：「上主─我們祖宗的上帝啊，你從天上統治地上萬國；你有大能大力，沒有人能抵擋你。
20:7 我們的上帝啊，當你的子民以色列遷移到這裏的時候，你趕走了這地的原先住民，把這土地賜給你的朋友亞伯拉罕的後代，永遠歸屬他們。
20:8 他們一直住在這裏，也建造了聖殿榮耀你。他們知道，
20:9 如果有災難臨到他們，懲罰他們，好比戰爭、瘟疫、饑荒等，他們可以到這座敬拜你的聖殿來，站在殿前；他們可以在災難中向你呼求，你就垂聽他們，援救他們。
20:2 有人報告約沙法王：「以東那邊有大軍從死海對岸前來攻擊你；他們已經佔領了哈洗遜‧他瑪。」(哈洗遜‧他瑪又叫隱‧基底。)
20:3 約沙法害怕，祈求上主引導，然後下令全國禁食。
20:4 人民從猶大各城擁到耶路撒冷，祈求上主的帶領。
20:5 他們和耶路撒冷居民聚集在聖殿的新院子裏。約沙法王站在他們面前，
20:6 大聲禱告說：「上主─我們祖宗的上帝啊，你從天上統治地上萬國；你有大能大力，沒有人能抵擋你。
20:7 我們的上帝啊，當你的子民以色列遷移到這裏的時候，你趕走了這地的原先住民，把這土地賜給你的朋友亞伯拉罕的後代，永遠歸屬他們。
20:8 他們一直住在這裏，也建造了聖殿榮耀你。他們知道，
20:9 如果有災難臨到他們，懲罰他們，好比戰爭、瘟疫、饑荒等，他們可以到這座敬拜你的聖殿來，站在殿前；他們可以在災難中向你呼求，你就垂聽他們，援救他們。
「臨到……戰爭」或譯「打擊他們─好比破壞性的戰爭」。
20:10 「現在，亞捫人、摩押人，和以東人來攻打我們。從前我們的祖先從埃及出來的時候，你不准他們入侵那些人的土地，所以我們的祖先繞道經過，沒有消滅他們。
20:11 現在他們竟這樣報復我們！他們要從你賜給我們的土地上把我們趕出去。
20:12 我們的上帝啊，求你懲罰他們，因為我們沒有力量對抗來攻打我們的大軍。我們不知道該怎麼辦，只有仰望你。」
20:13 猶大所有的男人，連同他們的妻子兒女，站立在聖殿前面。
20:14 上主的靈降在群眾中一個利未人身上。他叫雅哈悉，是撒迦利雅的兒子；他屬於亞薩宗族，是瑪探雅的玄孫、耶利的曾孫、比拿雅的孫子。
20:15 雅哈悉說：「陛下和猶大以及耶路撒冷所有的人民哪，上主說，你們不要沮喪，也不要怕這強大的敵軍。戰爭的勝敗操在上帝手裏，不在你們。
20:16 明天，在他們從洗斯隘口上來的時候，你們去迎擊他們。你們要在耶魯伊勒曠野前的谷口遇見他們。
20:17 你們不必打這場仗，只要守住戰陣，站穩，你們會看見上主使你們得勝。猶大和耶路撒冷的人民哪，不要猶疑，也不要害怕。明天你們去迎擊他們。上主會與你們同在。」
20:18 於是，約沙法王屈身，俯伏在地上；所有的民眾也跟他一起俯伏敬拜上主。
20:19 利未支族的哥轄和可拉族人站起來，大聲歡呼頌讚上主─以色列的上帝。
20:20 第二天清晨，人民到提哥亞的曠野去。他們出發的時候，約沙法對他們說：「猶大和耶路撒冷的居民哪，要信靠上主─你們的上帝，你們就站得穩；要相信他先知的話，你們就一定成功。」
20:21 王對人民說完這話，命令歌手穿上特別節期穿的袍子，走在軍隊前面，沿路高唱：「讚美上主！他的慈愛永遠長存！」
20:22 他們開始唱歌讚美的時候，上主使來犯的敵軍潰亂。
20:23 亞捫人和摩押人攻打以東人的軍隊，把他們都滅絕了，然後轉過來自相殘殺。
20:24 猶大軍隊來到曠野的一座塔，向敵軍陣地觀望，看見遍地橫屍，沒有一個逃脫的。
20:25 於是，約沙法和他的軍隊進去奪取戰利品；他們發現許多牲畜、用品、衣物，和其他值錢的東西。他們花了三天時間收聚戰利品，可是太多，拿不完。
20:10 「現在，亞捫人、摩押人，和以東人來攻打我們。從前我們的祖先從埃及出來的時候，你不准他們入侵那些人的土地，所以我們的祖先繞道經過，沒有消滅他們。
20:11 現在他們竟這樣報復我們！他們要從你賜給我們的土地上把我們趕出去。
20:12 我們的上帝啊，求你懲罰他們，因為我們沒有力量對抗來攻打我們的大軍。我們不知道該怎麼辦，只有仰望你。」
20:13 猶大所有的男人，連同他們的妻子兒女，站立在聖殿前面。
20:14 上主的靈降在群眾中一個利未人身上。他叫雅哈悉，是撒迦利雅的兒子；他屬於亞薩宗族，是瑪探雅的玄孫、耶利的曾孫、比拿雅的孫子。
20:15 雅哈悉說：「陛下和猶大以及耶路撒冷所有的人民哪，上主說，你們不要沮喪，也不要怕這強大的敵軍。戰爭的勝敗操在上帝手裏，不在你們。
20:16 明天，在他們從洗斯隘口上來的時候，你們去迎擊他們。你們要在耶魯伊勒曠野前的谷口遇見他們。
20:17 你們不必打這場仗，只要守住戰陣，站穩，你們會看見上主使你們得勝。猶大和耶路撒冷的人民哪，不要猶疑，也不要害怕。明天你們去迎擊他們。上主會與你們同在。」
20:18 於是，約沙法王屈身，俯伏在地上；所有的民眾也跟他一起俯伏敬拜上主。
20:19 利未支族的哥轄和可拉族人站起來，大聲歡呼頌讚上主─以色列的上帝。
20:20 第二天清晨，人民到提哥亞的曠野去。他們出發的時候，約沙法對他們說：「猶大和耶路撒冷的居民哪，要信靠上主─你們的上帝，你們就站得穩；要相信他先知的話，你們就一定成功。」
20:21 王對人民說完這話，命令歌手穿上特別節期穿的袍子，走在軍隊前面，沿路高唱：「讚美上主！他的慈愛永遠長存！」
20:22 他們開始唱歌讚美的時候，上主使來犯的敵軍潰亂。
20:23 亞捫人和摩押人攻打以東人的軍隊，把他們都滅絕了，然後轉過來自相殘殺。
20:24 猶大軍隊來到曠野的一座塔，向敵軍陣地觀望，看見遍地橫屍，沒有一個逃脫的。
20:25 於是，約沙法和他的軍隊進去奪取戰利品；他們發現許多牲畜、用品、衣物，和其他值錢的東西。他們花了三天時間收聚戰利品，可是太多，拿不完。
「許多牲畜」是根據一古譯本，希伯來文是「在他們當中有許多」。
20:26 第四天，他們聚集在比拉加谷讚美上主的作為。因此這谷叫「比拉加」。
20:26 第四天，他們聚集在比拉加谷讚美上主的作為。因此這谷叫「比拉加」。
「比拉加」意思是「稱讚」。
20:27 約沙法率領軍隊凱旋回耶路撒冷，因為上主擊敗了他們的仇敵。
20:28 他們一路彈琴吹號回到城裏，進入聖殿。
20:29 各國聽見上主怎樣擊敗以色列仇敵的消息都很害怕。
20:30 這樣，在約沙法統治期間國家太平；上主賜給他四境安寧。
約沙法統治的結束 (王上 22:41-50)
20:31 約沙法三十五歲的時候作猶大王，在耶路撒冷統治了二十五年。他的母親是示利希的女兒阿蘇巴。
20:32 約沙法像他的父親亞撒一樣，不偏不倚地做上主看為對的事。
20:33 可是，他並沒有廢除山丘上的神廟；人民仍然沒有全心全意敬拜他們祖宗的上帝。
20:34 約沙法其他的事蹟從頭到尾記載在哈拿尼的兒子耶戶史上；這書是以色列列王史中的一卷。
20:35 有一次，猶大的約沙法王跟作惡多端的以色列王亞哈謝結盟；
20:36 他們在以旬‧迦別港造遠航的船隻。
20:37 瑪利沙城人多大瓦的兒子以利以謝警告約沙法：「因為你跟亞哈謝結盟，上主要毀壞你所造的船。」那些船隻果然毀壞，從沒有出航。
20:27 約沙法率領軍隊凱旋回耶路撒冷，因為上主擊敗了他們的仇敵。
20:28 他們一路彈琴吹號回到城裏，進入聖殿。
20:29 各國聽見上主怎樣擊敗以色列仇敵的消息都很害怕。
20:30 這樣，在約沙法統治期間國家太平；上主賜給他四境安寧。
約沙法統治的結束 (王上 22:41-50)
20:31 約沙法三十五歲的時候作猶大王，在耶路撒冷統治了二十五年。他的母親是示利希的女兒阿蘇巴。
20:32 約沙法像他的父親亞撒一樣，不偏不倚地做上主看為對的事。
20:33 可是，他並沒有廢除山丘上的神廟；人民仍然沒有全心全意敬拜他們祖宗的上帝。
20:34 約沙法其他的事蹟從頭到尾記載在哈拿尼的兒子耶戶史上；這書是以色列列王史中的一卷。
20:35 有一次，猶大的約沙法王跟作惡多端的以色列王亞哈謝結盟；
20:36 他們在以旬‧迦別港造遠航的船隻。
20:37 瑪利沙城人多大瓦的兒子以利以謝警告約沙法：「因為你跟亞哈謝結盟，上主要毀壞你所造的船。」那些船隻果然毀壞，從沒有出航。
沒有留言:
張貼留言