申命記 7:1-26 現代中文譯本
上主的子民(出 34:11-16)
民 7:1 「上主─你們的上帝要領你們進入你們將佔領的土地；他要趕出好些民族。你們往前推進的時候，他要趕走七個比你們強大的民族，就是赫人、革迦撒人、亞摩利人、迦南人、比利洗人、希未人、耶布斯人。
民 7:2 上主─你們的上帝要把這些民族交給你們。你們要擊敗他們，徹底消滅他們，不可憐恤，或跟他們締結條約。
民 7:3 不可跟他們通婚；你們的女兒不可嫁給他們的兒子，兒子不可娶他們的女兒；
民 7:4 因為他們要誘惑你們離棄上主，去拜別的神明。如果你們離棄上主，他會向你們發怒，立刻消滅你們。
民 7:5 所以，你們要拆毀他們的祭壇，砍倒他們的神柱，粉碎亞舍拉女神像，燒毀他們的偶像。
民 7:6 你們是屬於上主─你們的上帝的；你們必須這樣做。他從天下萬民中選召你們作為他自己的子民。
民 7:7 「上主愛你們，揀選你們，並不是因為你們的人數比別人多；其實，你們是世界上最小的國家。
民 7:8 他愛你們，為要堅守他向你們祖先許下的諾言，以大能解救了你們，從被奴役之地把你們救出來，使你們脫離了埃及王的手。
民 7:9 所以，你們要知道：上主─你們的上帝是惟一的上帝。凡愛他、遵行他誡命的人，他要信實堅守他的約，以不變的愛待他們，直到千代。
民 7:10 但憎恨他的人，他要毫不猶豫地懲罰他們，消滅他們。
民 7:11 所以，你們必須切實遵行我今天向你們頒佈的一切誡命和法律。」
遵行誡命蒙福(申 28:1-14)
民 7:12 「如果你們聽從這些誡命，切實遵行，上主─你們的上帝會信守他向你們祖先許下的諾言，堅守他與你們訂立的約，以不變的愛待你們。
民 7:13 他要愛你們，賜福給你們，使你們繁榮昌盛，在他應許你們祖先要賜給你們的土地上賜福給你們，使你們多子多孫，生產豐富─有五穀、酒、橄欖油，和大群的牛羊。
民 7:14 你們領受的福澤勝過世上萬族所領受的。無論你們或你們的牛羊都沒有不生育的。
民 7:15 上主要使你們無災無病，不讓你們再染上在埃及患過的那些可怕的疾病；他要把那些可怕的疾病加在你們敵人身上。
民 7:16 上主─你們的上帝交在你們手中的各民族，你們必須消滅，不要憐憫他們。你們不可拜他們的神明，因為那將為你們帶來悲慘的結局。
民 7:17 「你們不要以為這些民族比你們多，就不能趕走他們。
民 7:18 不要怕他們！你們要記住上主─你們的上帝怎樣對付埃及王和他的人民。
民 7:19 你們親眼見過那些可怕的災害和神蹟奇事。要記住，上主─你們的上帝以大能大力解救了你們。他怎樣毀滅了埃及人，也要照樣毀滅你們所懼怕的那些民族。
民 7:20 他要使他們驚慌紛亂，即使是逃走、躲起來的，他也都要消滅。
民 7:21 所以，你們不要怕這些人，因為上主─你們的上帝與你們同在。他是偉大、該受敬畏的上帝。
民 7:22 你們往前推進的時候，他會逐漸把這些民族趕走。你們不可能一下子把他們都消滅了，恐怕這樣做，會使野獸增多，以致危害了你們。
民 7:23 上主要把敵人交在你們手中，使他們驚慌，直到他們都被消滅。
民 7:24 他也要把他們的君王交在你們手中；你們要殺滅他們，使人不再記起他們的名字。你們殺滅他們的時候，沒有人能抵抗。
民 7:25 你們要燒毀他們的偶像；不可貪愛偶像上的金銀，私自保留起來，恐怕這樣做會帶來悲慘的結局，因為上主憎恨偶像。
民 7:26 不可帶任何偶像回家，否則，你們將受這些偶像所受的詛咒。你們必須徹底憎恨厭惡這些偶像，因為它們是上主所詛咒的。」
上主的子民(出 34:11-16)
民 7:1 「上主─你們的上帝要領你們進入你們將佔領的土地；他要趕出好些民族。你們往前推進的時候，他要趕走七個比你們強大的民族，就是赫人、革迦撒人、亞摩利人、迦南人、比利洗人、希未人、耶布斯人。
民 7:2 上主─你們的上帝要把這些民族交給你們。你們要擊敗他們，徹底消滅他們，不可憐恤，或跟他們締結條約。
民 7:3 不可跟他們通婚；你們的女兒不可嫁給他們的兒子，兒子不可娶他們的女兒；
民 7:4 因為他們要誘惑你們離棄上主，去拜別的神明。如果你們離棄上主，他會向你們發怒，立刻消滅你們。
民 7:5 所以，你們要拆毀他們的祭壇，砍倒他們的神柱，粉碎亞舍拉女神像，燒毀他們的偶像。
民 7:6 你們是屬於上主─你們的上帝的；你們必須這樣做。他從天下萬民中選召你們作為他自己的子民。
民 7:7 「上主愛你們，揀選你們，並不是因為你們的人數比別人多；其實，你們是世界上最小的國家。
民 7:8 他愛你們，為要堅守他向你們祖先許下的諾言，以大能解救了你們，從被奴役之地把你們救出來，使你們脫離了埃及王的手。
民 7:9 所以，你們要知道：上主─你們的上帝是惟一的上帝。凡愛他、遵行他誡命的人，他要信實堅守他的約，以不變的愛待他們，直到千代。
民 7:10 但憎恨他的人，他要毫不猶豫地懲罰他們，消滅他們。
民 7:11 所以，你們必須切實遵行我今天向你們頒佈的一切誡命和法律。」
遵行誡命蒙福(申 28:1-14)
民 7:12 「如果你們聽從這些誡命，切實遵行，上主─你們的上帝會信守他向你們祖先許下的諾言，堅守他與你們訂立的約，以不變的愛待你們。
民 7:13 他要愛你們，賜福給你們，使你們繁榮昌盛，在他應許你們祖先要賜給你們的土地上賜福給你們，使你們多子多孫，生產豐富─有五穀、酒、橄欖油，和大群的牛羊。
民 7:14 你們領受的福澤勝過世上萬族所領受的。無論你們或你們的牛羊都沒有不生育的。
民 7:15 上主要使你們無災無病，不讓你們再染上在埃及患過的那些可怕的疾病；他要把那些可怕的疾病加在你們敵人身上。
民 7:16 上主─你們的上帝交在你們手中的各民族，你們必須消滅，不要憐憫他們。你們不可拜他們的神明，因為那將為你們帶來悲慘的結局。
民 7:17 「你們不要以為這些民族比你們多，就不能趕走他們。
民 7:18 不要怕他們！你們要記住上主─你們的上帝怎樣對付埃及王和他的人民。
民 7:19 你們親眼見過那些可怕的災害和神蹟奇事。要記住，上主─你們的上帝以大能大力解救了你們。他怎樣毀滅了埃及人，也要照樣毀滅你們所懼怕的那些民族。
民 7:20 他要使他們驚慌紛亂，即使是逃走、躲起來的，他也都要消滅。
民 7:21 所以，你們不要怕這些人，因為上主─你們的上帝與你們同在。他是偉大、該受敬畏的上帝。
民 7:22 你們往前推進的時候，他會逐漸把這些民族趕走。你們不可能一下子把他們都消滅了，恐怕這樣做，會使野獸增多，以致危害了你們。
民 7:23 上主要把敵人交在你們手中，使他們驚慌，直到他們都被消滅。
民 7:24 他也要把他們的君王交在你們手中；你們要殺滅他們，使人不再記起他們的名字。你們殺滅他們的時候，沒有人能抵抗。
民 7:25 你們要燒毀他們的偶像；不可貪愛偶像上的金銀，私自保留起來，恐怕這樣做會帶來悲慘的結局，因為上主憎恨偶像。
民 7:26 不可帶任何偶像回家，否則，你們將受這些偶像所受的詛咒。你們必須徹底憎恨厭惡這些偶像，因為它們是上主所詛咒的。」
沒有留言:
張貼留言