申命記 11:1-32 現代中文譯本
在第10章中，摩西回顧以色列人在何烈山叛逆，當初上主應許摩西的代求，沒有將以色列人民滅絕，而重新賜下誡命由摩西鑿出的兩塊石版上。上帝給予以色列人民的誡命後，證明了上主對他們有立約的慈愛，所以申命記作者語重心長的要求與上主立約的百姓，要敬畏上帝，親愛祂，事奉祂，遵守祂的一切誡命禮儀，並從心裏行割禮，成為新造的人，看顧孤兒寡婦，善待在他們中間的外國人。
上主偉大
申 11:1 「你們要愛上主─你們的上帝，始終遵行他一切的法律誡命。
申 11:3 和奇蹟。你們親眼看見他怎樣對付埃及王和他的國家，
申 11:4 也看見他怎樣消滅了埃及的軍隊、戰馬，和戰車。他們追擊你們的時候，他使紅海淹沒了他們，把他們徹底消滅了。
申 11:5 你們知道，你們來到此地以前，在曠野中，上主為你們所行的一切。
申 11:6 你們記得他怎樣對付呂便的後代，以利押的兒子大坍和亞比蘭。大地在眾人面前裂開，把他們和他們的家族、帳棚，和所有的僕人、牲畜都吞了下去。
申 11:7 你們親眼看見了上主所做這一切偉大的事。」
應許之地的福澤
申 11:8 「你們要遵行我今天頒佈給你們的一切誡命。這樣，你們才有力量渡河佔領你們要進入的土地，
申 11:9 在上主應許給你們祖先和子孫那流奶與蜜的地方享長壽。
申 11:10 你們將要佔領的土地不像你們從前住過的埃及。在埃及，你們播種後還要辛勞灌溉才有收成，
申 11:11 但是你們將要進入的土地有山，有谷，也有雨水的滋潤。
申 11:12 上主─你們的上帝從年頭到年終都看顧這片土地。
申 11:13 「所以，你們要謹慎遵行我今天頒佈給你們的誡命。要愛上主─你們的上帝，一心一意事奉他。
申 11:14 這樣，他就會按時給你們春霖秋雨，使你們有足夠的五穀、新酒、橄欖油，
申 11:15 和供應牲畜的草料。你們會吃得飽。
申 11:16 你們要小心，不要被誘惑而背離上主，去祭拜服事別的神明。
申 11:17 如果這樣，上主要向你們發怒，不降雨給你們，使土地乾旱，不能出產五穀；即使他賜給你們的是一片良田，你們也會迅速地在那裏死亡。
11:18-25提醒百姓必須永遠記住上主的話語。如何記住？包括繫在手上，戴在額頭上，寫在門框及大門上，甚至無論到哪裡都需如此行。
申 11:18 「所以，你們要記住這些誡命，銘刻在心。要把這些誡命繫在手上，戴在額上，提醒你們。
申 11:19 你們要把這些誡命教導兒女，無論在家或出外，工作或休息，都要講論這些誡命。
申 11:20 你們要把這些誡命寫在家裏的門框和大門上。
申 11:21 這樣，你們和你們的兒女就能在上主─你們上帝所應許給你們祖先的土地上享長壽；天地存在一天，你們就住在那裏一天。
申 11:22 「你們要謹慎遵行我頒佈給你們的一切誡命；要愛上主─你們的上帝，實行他一切的命令，對他忠心。
申 11:23 這樣，你們往前推進的時候，他要驅逐各民族，使你們佔領比你們強大的民族的土地。
申 11:24 你們腳所走過的土地都要歸你們。你們的地界將從南邊的曠野延伸到北邊的黎巴嫩山脈，從東邊的幼發拉底河擴展到西邊的地中海。
申 11:25 你們無論到哪裏去，上主─你們的上帝要照他的應許使你們所向無敵；人人畏懼你們。
11:26-32基利心山的祝福和以巴路山的咒詛。這二座小山丘比鄰而立，中間是南北往來的道路-示劍山谷。我們可以想像以色列人在這地方敬拜上帝，百姓分別站在山丘上，彼此以啟應的方式相互呼應的朗讀上主的誡命，那是何等的壯觀。
示劍山谷的走向是由東到西，是巴勒斯坦最美的山谷之一。雅各井就在它的出口。山谷寬約五百公尺，兩座山的頂峰約相距三公里。在兩山相距最近之處，寬僅約450公尺，石灰石地層斷裂成一系列的石柱，有如一個露台廣場。聖經記載以色列人民分成兩組分站兩山，一組站在基利心山，有西緬、利未、猶大、以薩迦、約瑟、便雅憫六個支派；另一組站在以巴路山，有呂便、迦得、亞設、西布倫、但、拿弗他利等六個支派(參申27:11-13)。而祭司抬著的約櫃則置放在示劍山谷之中，帶領全體一同敬拜上帝。
申 11:26 「我今天把祝福和詛咒擺在你們面前，由你們自己選擇。
申 11:27 如果你們遵行我今天向你們頒佈、出於上主─你們上帝的一切誡命，就蒙祝福。
申 11:28 如果你們不遵行這些誡命，反而轉向你們一向不認識的神明，去拜它們，就受詛咒。
申 11:29 當上主領你們進入你們將佔領的土地之後，你們要在基利心山宣佈祝福的話，在以巴路山宣佈詛咒的話。
基利心山(Mount Gerizim)位於古代示劍的西南側，隔示劍谷與以巴路山相對峙。山峰海拔高881公尺，林木茂密，與光禿的以巴路山剛好相反，且數千來均如此。
(Photo: Mt Gerizim from Shechem)
以巴路山(Mount Ebal)位於古代示劍城西北，今日新城Nablus 的東北面，海拔937公尺，是個光禿的岩石山。從艾城到以巴路山約有30多公里。
(Photo: Mt Ebal from east)
申 11:30 這兩座山都在約旦河西岸日落之處，是谷底的迦南人擁有的土地，西面離吉甲附近的摩利聖樹不遠。
申 11:31 你們將要渡過約旦河，去佔領上主─你們的上帝所賜給你們的土地。你們佔領了那土地，在那裏定居以後，
申 11:32 必須遵行我今天向你們頒佈的一切法律。」
在第10章中，摩西回顧以色列人在何烈山叛逆，當初上主應許摩西的代求，沒有將以色列人民滅絕，而重新賜下誡命由摩西鑿出的兩塊石版上。上帝給予以色列人民的誡命後，證明了上主對他們有立約的慈愛，所以申命記作者語重心長的要求與上主立約的百姓，要敬畏上帝，親愛祂，事奉祂，遵守祂的一切誡命禮儀，並從心裏行割禮，成為新造的人，看顧孤兒寡婦，善待在他們中間的外國人。
上主偉大
申 11:1 「你們要愛上主─你們的上帝，始終遵行他一切的法律誡命。
11:2-7描述以色列人民都親自看見上主的作為，不是一個人看見而已。
申 11:2 要知道，我今天是對你們、而不是對你們的兒女說話，因為你們親自體驗上主而認識他。你們見過上主的偉大、權能、能力，申 11:3 和奇蹟。你們親眼看見他怎樣對付埃及王和他的國家，
申 11:4 也看見他怎樣消滅了埃及的軍隊、戰馬，和戰車。他們追擊你們的時候，他使紅海淹沒了他們，把他們徹底消滅了。
申 11:5 你們知道，你們來到此地以前，在曠野中，上主為你們所行的一切。
申 11:6 你們記得他怎樣對付呂便的後代，以利押的兒子大坍和亞比蘭。大地在眾人面前裂開，把他們和他們的家族、帳棚，和所有的僕人、牲畜都吞了下去。
申 11:7 你們親眼看見了上主所做這一切偉大的事。」
應許之地的福澤
申 11:8 「你們要遵行我今天頒佈給你們的一切誡命。這樣，你們才有力量渡河佔領你們要進入的土地，
申 11:9 在上主應許給你們祖先和子孫那流奶與蜜的地方享長壽。
申 11:10 你們將要佔領的土地不像你們從前住過的埃及。在埃及，你們播種後還要辛勞灌溉才有收成，
申 11:11 但是你們將要進入的土地有山，有谷，也有雨水的滋潤。
申 11:12 上主─你們的上帝從年頭到年終都看顧這片土地。
申 11:13 「所以，你們要謹慎遵行我今天頒佈給你們的誡命。要愛上主─你們的上帝，一心一意事奉他。
申 11:14 這樣，他就會按時給你們春霖秋雨，使你們有足夠的五穀、新酒、橄欖油，
申 11:15 和供應牲畜的草料。你們會吃得飽。
申 11:16 你們要小心，不要被誘惑而背離上主，去祭拜服事別的神明。
申 11:17 如果這樣，上主要向你們發怒，不降雨給你們，使土地乾旱，不能出產五穀；即使他賜給你們的是一片良田，你們也會迅速地在那裏死亡。
11:18-25提醒百姓必須永遠記住上主的話語。如何記住？包括繫在手上，戴在額頭上，寫在門框及大門上，甚至無論到哪裡都需如此行。
申 11:18 「所以，你們要記住這些誡命，銘刻在心。要把這些誡命繫在手上，戴在額上，提醒你們。
申 11:19 你們要把這些誡命教導兒女，無論在家或出外，工作或休息，都要講論這些誡命。
申 11:20 你們要把這些誡命寫在家裏的門框和大門上。
申 11:21 這樣，你們和你們的兒女就能在上主─你們上帝所應許給你們祖先的土地上享長壽；天地存在一天，你們就住在那裏一天。
申 11:22 「你們要謹慎遵行我頒佈給你們的一切誡命；要愛上主─你們的上帝，實行他一切的命令，對他忠心。
申 11:23 這樣，你們往前推進的時候，他要驅逐各民族，使你們佔領比你們強大的民族的土地。
申 11:24 你們腳所走過的土地都要歸你們。你們的地界將從南邊的曠野延伸到北邊的黎巴嫩山脈，從東邊的幼發拉底河擴展到西邊的地中海。
申 11:25 你們無論到哪裏去，上主─你們的上帝要照他的應許使你們所向無敵；人人畏懼你們。
11:26-32基利心山的祝福和以巴路山的咒詛。這二座小山丘比鄰而立，中間是南北往來的道路-示劍山谷。我們可以想像以色列人在這地方敬拜上帝，百姓分別站在山丘上，彼此以啟應的方式相互呼應的朗讀上主的誡命，那是何等的壯觀。
示劍山谷的走向是由東到西，是巴勒斯坦最美的山谷之一。雅各井就在它的出口。山谷寬約五百公尺，兩座山的頂峰約相距三公里。在兩山相距最近之處，寬僅約450公尺，石灰石地層斷裂成一系列的石柱，有如一個露台廣場。聖經記載以色列人民分成兩組分站兩山，一組站在基利心山，有西緬、利未、猶大、以薩迦、約瑟、便雅憫六個支派；另一組站在以巴路山，有呂便、迦得、亞設、西布倫、但、拿弗他利等六個支派(參申27:11-13)。而祭司抬著的約櫃則置放在示劍山谷之中，帶領全體一同敬拜上帝。
申 11:26 「我今天把祝福和詛咒擺在你們面前，由你們自己選擇。
申 11:27 如果你們遵行我今天向你們頒佈、出於上主─你們上帝的一切誡命，就蒙祝福。
申 11:28 如果你們不遵行這些誡命，反而轉向你們一向不認識的神明，去拜它們，就受詛咒。
申 11:29 當上主領你們進入你們將佔領的土地之後，你們要在基利心山宣佈祝福的話，在以巴路山宣佈詛咒的話。
基利心山(Mount Gerizim)位於古代示劍的西南側，隔示劍谷與以巴路山相對峙。山峰海拔高881公尺，林木茂密，與光禿的以巴路山剛好相反，且數千來均如此。
(Photo: Mt Gerizim from Shechem)
以巴路山(Mount Ebal)位於古代示劍城西北，今日新城Nablus 的東北面，海拔937公尺，是個光禿的岩石山。從艾城到以巴路山約有30多公里。
(Photo: Mt Ebal from east)
申 11:30 這兩座山都在約旦河西岸日落之處，是谷底的迦南人擁有的土地，西面離吉甲附近的摩利聖樹不遠。
申 11:31 你們將要渡過約旦河，去佔領上主─你們的上帝所賜給你們的土地。你們佔領了那土地，在那裏定居以後，
申 11:32 必須遵行我今天向你們頒佈的一切法律。」
沒有留言:
張貼留言