西番雅書 1:1-18

西番雅書 1:1-18 現代中文譯本

猶大歷史最後的50年，西番雅預言到痛苦黯淡的未來，約西亞王所領導的改革只是表面的，上帝的審判即將來臨。他呼籲百姓悔改歸向上帝。

1:1 以下是亞捫的兒子約西亞作猶大王的時代、上主啟示給西番雅的信息。西番雅是古示的兒子，基大利的孫子，亞瑪利雅的曾孫，希西家王的玄孫。

上主審判的日子

1:2 上主說：「我要徹底毀滅地上萬物；

1:3 我要毀滅人類、走獸、飛禽、魚類。我要使邪惡人傾覆；我要從地上殲滅人類。我─上主這樣宣佈了。

「我要使邪惡人傾覆」：希伯來文是「絆腳石」。

1:4 「我要懲罰耶路撒冷和猶大的居民。我要消除那地方拜巴力的痕跡；沒有人會記得那些事奉巴力的祭司。

1:5 我要消滅那些到屋頂上拜太陽、月亮，和星辰的人。我也要消滅那些敬拜我、發誓效忠我，卻又奉米勒公神的名發誓的人。

1:6 我要消滅那些掉頭不再跟從我的人和那些不歸順我、不求我引導的人。」

1:7 要在至高的上主面前肅靜，因為上主審判的日子快到了。上主準備犧牲他的子民，叫仇敵掠奪猶大。

1:8 上主說：「在那獻祭的日子，我要懲罰官長、王子，和一切效法外族習俗的人。

1:9 在那一天，我要懲罰那些以強暴、欺詐剝削弱者的人；他們只想把掠奪物堆滿主人的房屋。」

「主人的房屋」或譯「神明的廟宇」。

1:10 上主說：「在那一天，你們會聽見在耶路撒冷的魚門有痛哭的聲音，城的新區有哀號的聲音，山坡上有倒塌的大響聲。

1:11 住在下城地區的人哪，哀號吧；因為所有的商人都死了，有錢人被剷除了。

1:12 「那時，我要拿燈搜尋耶路撒冷。我要懲罰那些自滿、自信的人；他們自言自語：『上主不降福也不降禍。』

1:13 他們的財寶要被搶劫；他們的房子被摧毀。他們永遠住不進自己所造的房子，永遠喝不到自己葡萄園出產的酒。」

1:14 上主的大日子快到了，馬上就到了！那將是悲慘的一天。那時，即使是最勇敢的戰士也會傷心哀哭！

 「那將是悲慘的一天」或譯「聽！那可怕的日子到了」。

1:15 那將是忿怒的日子，是苦難災禍的日子，是摧殘破壞的日子，是黑暗幽冥的日子，是愁雲滿佈的日子。

1:16 那天將充滿軍號和吶喊的聲音，是進攻堅固的城堡和摧毀高塔的日子。

1:17 上主說：「我要降這些災難在人的身上，使他們都像盲人一樣摸索。他們得罪了我，所以他們的血要像水一樣被倒出來；他們的屍體在地上腐爛。」

1:18 在上主發怒的日子，連他們所有的金銀也救不了他們。上主的怒火要迅速地燒毀全世界；他要徹底消滅世上的人。