耶利米書 39:1-18

耶利米書 39:1-18 現代中文譯本

耶路撒冷淪陷

39:1 西底家作猶大王的第九年十月，巴比倫王尼布甲尼撒率領大軍進攻耶路撒冷。

39:2 在西底家作王的第十一年四月九日，耶路撒冷城牆被攻破了。
耶路撒冷被圍攻在主前588年1月開始，於586年7月18日城牆攻破之時結束。聖殿在同年8月中旬被毀。
39:3 耶路撒冷淪陷時，巴比倫王所有的高級將領都到中央門，在那裏開庭。這些將領包括：尼甲‧沙利薛、三甲‧尼波、撒西金，和另一個尼甲‧沙利薛。

「耶路撒冷淪陷時」這一句由三十八章末移來。

「尼甲‧沙利薛、三甲‧尼波、撒西金，和另一個尼甲‧沙利薛」這些將領的名字和職銜不明。
「三甲」：是尼甲沙利薛所管理的地區名稱。這裡所列出的首領只有三人：管理三甲的尼甲沙利薛和兩位官長：尼波撒西金和尼甲沙利薛。
「開庭」是指巴比倫官方正式的接管，在聖殿中央門設置統治中樞。有學者認為這門是尼希米記3:3中的魚門。
39:4 西底家王和他的衛隊看見情勢危急，連夜逃出城外。他們經過王宮花園，走過連接兩道城牆的通路，往約旦谷的方向奔逃。
西底家知道城陷，便與群臣經「王宮花園」從南門出逃(北牆是巴比倫的攻擊點)。這個御用花園大概是個果園，用汲淪溪谷的泉水灌溉(尼3:15)。「兩道城牆」是指希西家為加強城防設施抵抗亞述時，重建的一段城牆(代下32:5)。
39:5 但巴比倫的軍隊追擊他們，在耶利哥附近的平原追上西底家。他們俘獲他，把他帶到尼布甲尼撒王那裏。那時尼布甲尼撒在哈馬境內的利比拉；他就在那裏審判西底家，

39:6 當著西底家眼前殺了所有的王子，也殺了猶大所有的貴族。

39:7 然後他把西底家的兩隻眼睛挖出來，用鍊子鎖住他，帶他到巴比倫去。
剜出雙眼，是古代近東對於背約者的懲罰。亞述王亞述尼拉裡五世與阿爾帕德王瑪提伊盧(Matti-Ilu)所立的宗主藩屬條約，包括了背約者眼睛被挖出的懲罰。亞述王以撒哈頓自詡曾使敵人失去耳朵、鼻子、眼睛。剜出雙眼作為叛逆懲罰的其他例子包括參孫(士16:21)，以及亞捫人恐嚇要剜出基列雅比人右眼之事(撒上11:2)。
39:8 巴比倫人放火燒了王宮和民房，拆毀耶路撒冷的城牆。

39:9 最後，尼布撒拉旦元帥把留在城裏和向他投降的人都押到巴比倫去。

39:10 他把那些最窮苦、沒有財產的人留在猶大，把葡萄園和田地分給他們。

主前586年耶路撒冷陷落之後，不是所有猶大人都被擄去。很多百姓都和耶利米一樣，在感受上都是親巴比倫，至少是反耶路撒冷的腐敗(比較希西家時代，彌迦先知對耶路撒冷的譴責，彌3:8-12)。巴比倫將原本屬於被擄者的土地重新分配，一方面是與沒有地業的貧民建立友好關係，另一方面則是為經受多年戰火蹂躪的國土，奠定農業和經濟的基礎。 

耶利米獲釋

39:11 巴比倫王尼布甲尼撒命令尼布撒拉旦元帥說：

39:12 「把耶利米找來，好好待他，不可傷害他。他有甚麼要求，就替他辦。」

39:13 於是尼布撒拉旦和高級將領尼布沙斯班、尼甲‧沙利薛，以及其他官員

39:14 從王宮的監獄裏把我放出來，交給沙番的孫子，亞希甘的兒子基大利，吩咐他安排我回家；我就回去，住在同胞當中。
巴比倫的掌權者明顯地極清楚耶利米鮮明的和順態度，消息大概來自那些逃亡的猶太人。

以伯‧米勒的希望

39:15 我還被關在王宮監獄的時候，上主吩咐我

39:16 告訴古實人以伯‧米勒，上主─萬軍的統帥、以色列的上帝這樣說：「我要照我宣佈的毀滅這城，不讓它繁榮。你將親眼看到這事發生。

39:17 但是，我─上主要保護你；你不至於被交在你所懼怕的人手中。

39:18 我要保護你安全；你不至於死在刀下。你一定能保全生命，因為你信靠我。我─上主這樣宣佈了。」