詩22-十字架的詩篇

主日禮拜講題：十字架的詩篇 (2012/8/12主日講道大綱)

一、凝聚GEL：(15分鐘)舒適環境、破冰活動 

二、榮耀GLORIFY：(20分鐘)為榮耀上帝而唱，生命見證 

三、成長GROW：(45分鐘)實踐上帝的話而使生命得到成長 

(一)信息傳遞：(15分鐘) 詩篇22:1-31 

講道大綱及筆記欄 

前言：哀歌(哭調) 

(1)罪人的哀歌：對罪懺悔(詩篇6,32,51) 

(2)義人的哀歌：為義受苦(詩篇22) 

一、訴苦：受難中的祈禱(22:1-21) 

1. 為何好人會遭受苦難？(22:1-8) 

2. 基督教傳統的答案： 

(1)上帝在教導我們功課 

(2)現在看起來是不好的，將來會轉變為好的 

(3)人類開始犯罪，罪引起苦難 

(4)因為魔鬼黑暗權勢的縱橫 

(5)因人犯錯導致意外事故 

(6)自然定律所引起的悲劇 

(7)神創造了世界，就不再隨意干涉世間 

(8)苦難是種奧秘 

3. 耶穌是怎樣的一位神？(22:9-21) 

(1)祂可以體會我們的痛苦 

(2)上帝的「全能」不在於掌控，而是勸服 

(3)上帝的愛是轉向新生命的力量 

二、信心：宣揚上帝的作為(22:22-31) 

1. 對上帝的許願與讚美 

2. 義人蒙救的信心 

3. 上帝垂聽受苦者的呼求 

4. 獻上感恩讚美的祭 

5. 邀請世人同來頌讚上帝 

三、詩篇第22篇預言基督的十字架救贖 

從詩篇的22篇來思考如何面對苦難？ 

一、生命不是註定在絕望中結束，而是迎向新生命 

二、不否認已經失去的，而是學習面對失去，仰望天堂 

三、不再繼續自責，而是分享美好的回憶 

四、拒絕終生憑弔，而是練習施予 

(二)問題討論：(30分鐘)上帝的話向我們說些甚麼？ 

1. 詩篇22篇中，那些描述正如耶穌基督受難的情景？ 

2. 傳統基督教對苦難有何解釋？從詩篇第22篇，你看到人如何面對苦難？ 

3. 耶穌基督展現出義人的受苦，以無罪的代替有罪的。你認為上帝如此做的理由為何？ 

四、出發GO：(10分鐘) 

※為設定對象代禱。為本週關懷行動、關懷活動代禱。 

五、加速GEAR-UP：(10分鐘) 

※傳遞教會消息。小組參與教會服事代禱。為教會事工代禱。

耶利米書 34:1-22

耶利米書 34:1-22 現代中文譯本

給西底家的信息

34:1 巴比倫王尼布甲尼撒和他的軍隊，以及他統治下各國各族的軍隊在圍攻耶路撒冷和周圍城鎮的時候，上主向我說話。

34:2 上主─以色列的上帝吩咐我轉告猶大王西底家說：「我─上主要把這城交給巴比倫王；他要放火燒毀。

34:3 你絕對逃脫不了；你將被捕，交在他手中。你要面對面跟他說話，然後被帶到巴比倫去。

34:4 西底家呀，你要留心聽！關於你，我說：你不至於戰死；

34:5 你會平安去世。人要埋葬你，為你燒香，正像你的祖宗，就是那些在你以前的王，有人埋葬他們，為他們燒香一樣。人要為你唱輓歌，哀悼說：『哀哉，我們的王！』我─上主這樣宣佈了。」

34:6 於是，我在耶路撒冷向西底家王轉告這信息。

34:7 那時候，巴比倫王率領的軍隊正在圍攻耶路撒冷和猶大剩下的兩座城─拉吉和亞西加，因為猶大只剩下這兩座設防的城。

拉吉位於耶城西南 37 公里，亞西加距耶城 29 公里。拉吉和亞西加這兩個城堡把守薩非拉的疆界，是惟一未被巴比倫侵略軍攻取的兩個城鎮。拉吉支配了薩非拉和猶大西部全區，是猶大防線的中點。這城介乎耶路撒冷和非利士城邦的中間，把守著沿海地區進入內陸的主要通道。在杜韋爾遺址發現銅石器時代就有人定居。中銅器時代第二期是迦南重鎮，鐵器時代第二期(即王國分裂後)被建立為西疆要塞。代下11:5-10羅波安曾修築此二城的城防設施，其城門十分壯觀。拉吉雖然居高臨下，主前701年亞述王西拿基立圍城之後依然把它攻取(代下32:9)。尼尼微王宮中的亞述浮雕，以及遺址西南角之巨型坡道遺跡，都是戰況慘烈的生動證據。1935年，在拉吉城門口衛兵室出土的掘出21塊陶片書函(稱拉吉書簡)，是耶利米時代巴比倫圍城的文字記錄。

違背釋放奴隸的約

34:8 西底家王曾經跟耶路撒冷人民訂約，要釋放

34:9 希伯來奴隸，無論男女，都要釋放，好使以色列同胞中沒有被奴役的人。

34:10 所有簽訂這約的人民和官員都同意釋放自己的奴隸，不再奴役他們。這些人都守約，釋放了奴隸。

34:11 但後來他們改變了主意，把那些奴隸抓回來，再奴役他們。
西底家為全國希伯來債奴宣告自由的行動，是在巴比倫軍開始圍攻耶路撒冷(主前588年1月)，和埃及軍入侵巴勒斯坦為他們暫時解圍(588年夏)之間所發生的。至於釋放債奴的目的，是否是為了增添守城的兵源，還是與出埃及記21:2-6、利未記25:39-55、申命記15:2-3的奴隸律法有某些關係，已不可考。34:8-10所描述的「禧年」主要是與欠債者和釋放債奴有關(因經濟及法律因素)。
34:12 因此，上主又向我說話。

34:13 上主─以色列的上帝要我轉告人民，說：「我從埃及─你們祖先被奴役的地方─把他們搶救出來的時候，與他們立了約。我吩咐他們，

34:14 每隔七年要釋放賣身作他們奴隸的希伯來同胞。他們做了六年工後必須讓他們自由。但是你們的祖先不理我，不聽我的話。

34:15 現在，你們已經改變態度，做我所喜歡的事。你們同意釋放作奴隸的以色列同胞，來到我面前，在敬拜我的聖殿裏訂約。

34:16 可是你們又改變主意，侮辱了我。你們把那些被釋放、得了自由的奴隸抓回來，再奴役他們。

34:17 所以，我─上主說：你們沒有服從我，沒有釋放作奴隸的以色列同胞。你們等著瞧！我放你們走，讓你們去遭受戰爭、瘟疫，和饑荒而死。我要使天下人看到你們的遭遇而驚惶恐怖。

34:18-19 猶大和耶路撒冷的官員、宮廷的官員和祭司，以及所有的領袖跟我立了約；他們把小牛剖成兩半，從中間走過去，表示約的成立。但是他們破壞了約，沒有遵守約的規定。所以我要把他們剖開，像他們剖開小牛一樣。
將祭牲切為兩半是立約典禮的儀式，早在創世記15:9-10就已經出現，走過中間的血泊，也就是今日走紅地毯的由來。舊巴比倫的馬里書函，以及主前八世紀阿班(Abban)和雅霖林(Yarimlim)之間的亞蘭文塞菲雷條約，都是古代近東的對應例子。兩篇文字都提到過將牲口切為兩半，表示背約者會有的遭遇。
當埃及入侵暫時為耶路撒冷解圍之後，猶大的地主強逼欠債者重為債奴。他們違背了在上帝面前所立的生命誓約，因此先知指稱他們將會受到極可怕的懲罰。
延伸閱讀：婚禮該鋪紅地毯還是白地毯？
34:20 我要把他們交給想殺害他們的敵人；他們的屍體要作飛鳥走獸的食物。

34:21 我要把猶大王西底家和他的官員都交給想殺害他們的敵人；我要把他們交給暫時撤退的巴比倫軍隊。

34:22 我要命令巴比倫軍隊開回這城。他們要攻擊，佔領，燒毀這城。我要使猶大各城鎮都荒廢，沒有人居住。我─上主這樣宣佈了。」

耶利米書 33:1-26

耶利米書 33:1-26 現代中文譯本

重申復國的應許
耶利米先知雖預言猶大的亡國，但他更預言被擄者將歸回，並且會有一陣的復興運動。如同耶利米先知從上帝那裡所領受的預言，被擄的猶太人果然歸回，並重建聖殿。
33:1 我還在王宮監獄的時候，上主又對我說話。
耶利米先知雖然身處監牢，但是他的信息卻是充滿盼望與未來性。
33:2 那位使大地成形、固定大地位置的創造主對我說話。他的名是耶和華。他說：

先知的發語詞「創造主」清楚表明並頌讚上帝是創造萬有的上帝，唯獨祂能塑造人類歷史並且向人顯示「偉大奧秘」(33:3)或「隱藏的事」，和合本譯為「又大又難的事」，確實，未來本身就是隱藏的奧秘，且亡國被擄之民，居然還可以復國，這在人來看確實是又大又難的事。
33:3 「你呼求我，我就回答；我要把你所不知道那偉大奧秘的事告訴你。

33:4 我─上主、以色列的上帝說：耶路撒冷城裏的房屋和猶大的宮殿都將被圍攻，被拆毀。

33:5 有些人到城外對抗巴比倫人；巴比倫人要把我在盛怒下殺戮的人的屍體填滿這城。由於城裏的人所做的壞事，我已經丟棄這城。

33:6 但是我要醫治這城的居民，使他們復原。我要讓他們充分享受和平、安全。

33:7 我要讓猶大和以色列人回歸故土，重整家園。

33:8 我要洗淨他們冒犯我的一切罪過，赦免他們背叛的一切罪行。

33:9 耶路撒冷要使我快樂，受尊重，享榮耀。當世界各國聽到我賜福給耶路撒冷人民，使這城重新繁榮時，都會驚惶戰慄。」

33:10 上主這樣說：「人人都說這塊土地要成為荒野，沒有人，也沒有動物。不錯，猶大各城和耶路撒冷的大街小巷都荒涼了，沒有動物，也沒有人居住。但是你們要在這些地方再次聽見

33:11 歡笑和婚宴喜慶的聲音。你們也要聽見人在聖殿裏獻感恩祭的歌聲；他們要唱：要感謝上主─萬軍的統帥！因為他至善；他的慈愛永遠長存。我要讓你們回歸故土，重整家園。我─上主這樣宣佈了。」

33:12 上主─萬軍的統帥這樣說：「這塊荒廢、沒有人或動物居住的土地將重新出現牧場，牧人在那裏放羊。

33:13 在山區的鄉鎮、山麓的村莊、猶大南部各地區、便雅憫境內各地區、耶路撒冷周圍各村莊，和猶大各城，牧人將再一次數點他們的羊。我─上主這樣宣佈了。」

33:14 上主說：「時候將到，我要實現我對以色列和猶大人民的諾言。

33:15 那時，我要為大衛興起正義的『枝子』；他要在這片土地上以公平正義治國。

33:16 在他統治下，猶大人民將安居樂業，耶路撒冷人享受太平。這城將被稱為『上主─我們的正義』。

33:17 我─上主這樣應許：大衛的後代將永遠統治以色列國；

33:18 利未支族將永久作祭司，獻燒化祭、素祭，和牲祭來事奉我。」

33:19 上主對我說：

33:20 「我與白晝黑夜立了約，使它們始終按時運行；這約絕不能廢棄。

33:21 同樣，我與我的僕人大衛立了約，使他的王朝永遠存續。我也與利未族立了約，使他們永遠作祭司事奉我；這些約也絕不能廢棄。

33:22 我要使我僕人大衛的後代和利未族的祭司人數增多，像天上的星星，海灘的沙粒，無法數算。」

33:23 上主對我說：

33:24 「你知道嗎？人人都在說我遺棄了我自己揀選的兩個國家─以色列和猶大。他們輕視我的子民，不把他們當作國家。

33:25 然而，我─上主與白晝黑夜立了約；我制定自然律支配天地。

33:26 我與自然界立的約不能廢棄；我也同樣要信守我與雅各後代和我僕人大衛所立的約。我要從大衛後代中選立一位君王來統治亞伯拉罕、以撒，和雅各的子孫。我要以仁慈待他們，讓他們回歸故土，重整家園。」

耶利米書 32:1-44

耶利米書 32:1-44 現代中文譯本

耶利米購置田地

32:1 西底家作王統治猶大國的第十年，也是尼布甲尼撒王統治巴比倫的第十八年，上主向我說話。

32:2 那時，巴比倫王的軍隊正在圍攻耶路撒冷，我被拘禁在王宮的監獄裏。

32:3 西底家王把我關了起來，指責我所發出的預言。我曾經宣佈上主這樣說：「我要把這城交在巴比倫王手中，讓他佔領。

32:4 西底家王逃脫不了；要把他交給巴比倫王，使他面對面跟尼布甲尼撒說話。

32:5 他要被帶到巴比倫，留在那裏，等我懲罰他。即使他跟巴比倫人作戰，他也絕不能戰勝。我─上主這樣宣佈了。」

「等我懲罰他」或譯「直到我顧念他的時候」。

32:6 上主告訴我，

32:7 我叔叔沙龍的兒子哈拿默要來看我。他要我買下他在便雅憫境內亞拿突城的那塊田地；因為我是他的至親，有贖回的義務和購買的優先權。

32:8 於是，正像上主說的，我的堂兄弟哈拿默到監獄來看我，要求我購買他的田地。於是我知道，上主的確對我說過這話。

32:9 我向哈拿默買下田地，秤給他十七塊銀子。

32:10 我請人作證，簽了地契，封好，秤了銀子。

32:11 然後，按照法律的規定，我把兩份地契，一份封好的，一份敞開的，

32:12 在哈拿默和簽名在地契上面的證人以及監獄裏所有的猶大人面前，交給瑪西雅的孫子尼利亞的兒子巴錄。

32:13 我在他們面前向巴錄說：

32:14 「上主─萬軍的統帥、以色列的上帝命令你把這兩份地契，封好的和敞開的都收藏在甕子裏，好長久保存。

32:15 因為上主─萬軍的統帥、以色列的上帝說過，人要重新在這地方購置房屋、田地，和葡萄園。」

耶利米的禱告

32:16 我把地契交給巴錄後向上主禱告，說：

32:17 「至高的上主啊，你以自己的大能大力創造天地；在你，沒有做不到的事。

32:18 你曾經以不變的愛對待千萬人，但你也因父親所犯的罪報應兒女。你是偉大、有大能力的上帝；你的名是耶和華─萬軍的統帥。

32:19 你的計劃偉大，你的作為非凡；你觀察人的一舉一動，照各人的行為施報應。

32:20 你曾經在埃及行神蹟奇事；你也一直在以色列和列國中行神蹟奇事。所以，今天你在人類中有大聲望。

32:21 你以神蹟奇事使我們的敵人驚惶，又以大能大力領你的子民以色列出埃及。

32:22 你信守自己向他們祖先許下的諾言，把流奶與蜜這肥沃的土地賜給他們。

32:23 但是他們一進來，得到這塊土地後，就不服從你的命令，不遵行你的教訓。你命令他們做的，他們都不做，所以你使他們遭遇大災難。

32:24 「巴比倫人已經築好攻城的土壘，開始攻擊了。這城要因戰爭、饑荒、瘟疫而陷落在敵人手中。你所說的災難已經實現；你親眼看見了。

32:25 至高的上主啊，雖然巴比倫人快要攻下這城，你還是命令我在證人面前買下了那塊田地。」

32:26 於是上主對我說：

32:27 「我是上主，是全人類的上帝。我有做不到的事嗎？

32:28 我要把這城交在巴比倫王尼布甲尼撒和他率領的軍隊手中，讓他們佔領。

32:29 攻城的巴比倫人要進城，放火燒毀一切，連以色列人在屋頂上向巴力燒過香、向神明奠過酒而激怒我的那些房屋，都要燒光。

32:30 以色列和猶大人民從開國以來一直作惡激怒我。

32:31 從耶路撒冷建城以來，居民也不斷地激怒我。我已經定意毀滅這城；

32:32 因為猶大和耶路撒冷人民，連同他們的君王、首領、祭司、先知，都做了邪惡的事。

32:33 他們翻臉不認我；我不斷地教導他們，他們總是不聽，也不肯學習。

32:34 他們在那敬拜我的聖殿裏供奉可憎的偶像，玷污了聖殿。

32:35 他們在欣嫩子谷為巴力造祭壇，拿自己的兒女焚燒獻給邪神摩洛。我沒有命令他們做這種事，也從沒有想到他們會做這種事使猶大人民犯罪。」

復國的應許

32:36 上主─以色列的上帝對我這樣說：「耶利米呀，人人都說戰爭、饑荒，和瘟疫將使這城淪陷在巴比倫王手中。現在，你留心聽我說。

32:37 我曾經在憤恨盛怒下把我的子民放逐到各國。現在我要從那些地方把他們集合起來，領他們回來，在此地安居樂業。

32:38 那時，他們要作我的子民，我要作他們的上帝。

32:39 我要賜給他們專一的心，好終生敬畏我，為自己和子孫謀求幸福。

32:40 我要與他們立永遠的約，不斷地為他們的幸福著想，好使他們專心敬畏我，不再背離我。

32:41 我要專心一意為他們謀幸福，使他們在這塊土地上有根有基。

32:42 「我曾經使他們遭遇大災難，我也要照應許把一切幸福賜給他們。

32:43 人人都說這塊土地要荒廢，沒有人，也沒有動物；它將被交在巴比倫人手中。但是我說，人要重新在這地方購置田地。

32:44 人要在便雅憫境內各地區、耶路撒冷四周的市鎮、猶大各城、山區的鄉鎮、山麓的村莊，和猶大南部各地區，買賣田地，簽訂地契，密封地契，請人作證。我要使我的子民在這塊土地上重整家園。我─上主這樣宣佈了。」

耶利米書 31:1-40

耶利米書 31:1-40 現代中文譯本

以色列人還鄉

31:1 上主這樣說：「時候將到，我要作以色列各族的上帝；他們要作我的子民。

31:2 在曠野，我憐憫那些劫後餘生的人。當以色列人渴望安息的時候，

31:3 我從遙遠的地方向他們顯現。以色列人哪，我一向疼愛你們，我仍要以信實不變的愛愛你們。

「他們」是根據一古譯本，希伯來文作「我」。

31:4 我要重新建立你們。你們將再拿起鈴鼓，載歌載舞地歡呼。

31:5 你們將在撒馬利亞的山上重新栽種葡萄；栽種的人將吃園裏的出產。

31:6 有一天，守望的人要在以法蓮山上呼喊：『來，我們上錫安去朝見上主─我們的上帝。』」

31:7 上主這樣說：你們要為以色列歡呼歌唱，為最偉大的國家高聲呼喊，你們要唱頌讚的歌：上主拯救了他的子民；他援救以色列殘存的人民。

31:8 看哪，我要從北方把他們領回來，從天涯海角把他們集合起來。瞎眼的、跛腳的、孕婦、產婦，都要成群結隊跟他們一起回來。

31:9 看哪！我的子民將一路哭著回來；他們跟著我走，沿途禱告。我要帶他們經過溪水邊，領他們走平坦的路，不致絆跌。我是以色列的父親；以法蓮是我的長子。

31:10 上主說：萬國啊，你們要留心聽我的話，你們要在遙遠的海島傳佈我的話。我驅散了我的子民，但我要再集合他們；我要保護他們，像牧人保護羊群。

31:11 我釋放了以色列人，從強國手中把他們救出來。

31:12 他們要回來，在錫安山上歡樂歌唱；他們要蜂擁而來，享受我豐富的禮物：五榖、新酒、橄欖油、牛羊。他們要像水源充足的田園；他們不再缺乏甚麼。

31:13 那時，少女們要歡欣舞蹈；老年人和年輕人要一齊歡呼。我要使他們的悲傷變為喜樂，使他們的憂愁成為歡欣。

31:14 我要使祭司們有豐足的食物；我要使我的子民一無缺乏。我─上主這樣宣佈了。

上主憐憫以色列

31:15 上主這樣說：在拉瑪聽見了號咷痛哭的聲音；蕾潔為著孩子們哀哭，不肯接受安慰；因為他們都死了。

31:16 別再哭了！擦掉眼淚吧！你為兒女辛勞不算徒然；他們要從敵國回來。

31:17 你的前途充滿希望；你的兒女要返回故鄉。我─上主這樣宣佈了。

31:18 我聽見以色列人悲痛地說：上主啊，我們都像野性的小牛，可是你管教我們，使我們馴服。求你帶我們回來，我們要歸向你；因為你是上主─我們的上帝。

31:19 雖然我們背離了你，我們立刻就想回頭。你的管教使我們痛悔；我們因幼年時的罪而蒙羞受辱。

31:20 以色列啊，你是我親愛的兒子；你是我最疼愛的孩子。每次提起你的名字，我就心心念念記掛著你。我深深地愛惜你；我一定憐憫你。

「每次……記掛著你」或譯「雖然我恐嚇要懲罰你，我仍然記掛著你」。

31:21 你要安置路標，豎立路牌；你要尋找你走過的那條大路。以色列人哪，回來吧！歸回你們的故土鄉里！

31:22 迷途的人哪，還要徘徊多久呢？我在地上創立了一件新事：女子要保護男子。

上帝子民的光明前途

31:23 上主─萬軍的統帥、以色列的上帝這樣說：「當我讓我的子民還鄉重整家園的時候，他們要再一次在猶大境內各城鎮說：公義的居所，錫安聖山哪，願上主賜福給你！

31:24 猶大的土地和境內各城鎮將人煙稠密；農人、牧人，和他們的羊群將一起住在那裏。

31:25 我要使疲倦的人振作，使飢餓的人飽足。

31:26 於是人民要說：『我睡著了，醒後身心愉快。』

31:27 「我─上主說，時候將到，我要使以色列和猶大的土地人口密佈，牲畜繁殖。

31:28 我曾經謹慎地向他們作根除、拆毀、推翻、破壞，和消滅的工作；我也照樣要謹慎地向他們做栽培、建立的工作。

31:29 那時候，人不再說：父親吃了酸葡萄，兒女的牙齒酸壞了。

31:30 相反地，誰吃了酸葡萄，誰的牙齒就酸壞；每一個人要因自己的罪過死亡。」

31:31 上主說：「時候將到，我要與以色列人和猶大人訂立新的約。

31:32 我親手領他們的祖先出埃及以後，曾經與他們立約。我是他們的丈夫，他們卻破壞了這約。新的約和這舊的約不同。

31:33 我要與以色列人民訂立的新約是這樣：我要把我的法律放在他們裏面，刻在他們的心版上。我要作他們的上帝，他們要作我的子民。

31:34 他們不再教導鄰人同胞說：『要認識上主』，因為全國上下都認識我。我要赦免他們的罪，不再記住他們的過犯。我─上主這樣宣佈了。」

31:35 上主使太陽照耀白晝，使月亮星星照亮黑夜。他攪動海洋，使波濤澎湃。他的名是耶和華─萬軍的統帥。

31:36 他應許：只要自然界的秩序持續，以色列國運就會持續。

31:37 假使人能量出天空的極限，測出大地根基的深度，上主才會因以色列人的過犯棄絕他們。上主這樣宣佈了。

31:38 上主說：「看哪，時候將到，整座耶路撒冷城，從哈楠業樓到角門，要重建歸我。

31:39 城的範圍將向西伸展到迦立山，繞到歌亞。

31:40 整個堆積著屍首和廢物的山谷，以及汲淪溪到東邊馬門一帶所有的荒地，都要併入耶路撒冷，作為我的聖城。這城絕不再被拆毀，被破壞。」

耶利米書 30:1-24

耶利米書 30:1-24 現代中文譯本

上主給他子民的應許

30:1 上主─以色列的上帝

30:2 對我這樣說：「你要把我對你說過的一切話都寫在書上，

30:3 因為時候將到，我要讓我子民猶大和以色列回歸故土，重整家園。我要領他們回到我賜給他們祖先的土地；他們要重新擁有這土地。我─上主這樣宣佈了。」

30:4 上主對以色列和猶大人民說：

30:5 我聽見戰慄的聲音，是恐懼，不是平安。

30:6 試想，男人會生孩子嗎？為甚麼我看見每一個男人用雙手抱著肚子，像臨產的婦女呢？為甚麼每一個男人的臉都那麼蒼白呢？

30:7 慘啦，令人恐懼的日子快到了！這是空前絕後的日子；這是我子民痛苦的時辰，但他們仍將倖存。

30:8 上主─萬軍的統帥這樣說：「那一天，我要折斷套在他們脖子上的軛，斬斷鎖住他們的鐵鍊，他們不再作外國人的奴隸。

30:9 他們要事奉我─上主、他們的上帝，要服事我所選立來繼承大衛的君王。

30:10 我的子民哪，不用害怕；以色列人哪，不要驚惶。我要從那遙遠之地，那流亡的國家把你們搶救出來。你們要返回故鄉，安居樂業，無所恐懼。

30:11 因為我與你們同在，要拯救你們。我要消滅那些我驅逐你們去的國家，但我不消滅你們。我要照你們應得的管教你們，不會滅絕你們。我─上主這樣宣佈了。」

30:12 上主對他的子民說：你們的創傷不得痊愈，傷口無法醫治。

30:13 沒有人理會你們，替你們裹傷；沒有藥可治好你們。

30:14 你們的情郎全都忘記了你們；他們不再追求你們。我像攻擊敵人一樣攻擊你們，殘酷地懲罰你們。因為你們罪孽深重；你們過犯纍纍。

30:15 不要再為你們的創傷哭訴；你們的傷口無法醫治。因為你們罪孽深重，過犯纍纍，我才這樣懲罰你們。

30:16 然而，吞吃你們的，要被吞吃；你們所有的敵人要被擄。壓迫你們的，要被壓迫；劫奪你們的，要被劫奪。

30:17 雖然你們的敵人說：錫安被人遺棄，沒有人關心；但我要醫治你們的創傷，要使你們康復。我─上主這樣宣佈了。

30:18 上主這樣說：瞧吧，我要讓我的子民回鄉重整家園；我要用慈愛待雅各一家。我要讓他們重建耶路撒冷，在原址重新修造宮殿。

30:19 那裏的居民要發出頌讚的聲音；他們要歡呼歌唱。我要使他們繁盛，人口增加；我要恢復他們的尊嚴，不再受侮辱。

30:20 我要復興他們的國家，恢復他們的主權；我要懲罰所有壓迫他們的人。

30:21-22 他們將由自己的人統治；他們的領袖出自本族。我邀請他的時候，他會親近我；沒被邀請的，誰敢接近我呢？他們要作我的子民；我要作他們的上帝。我─上主這樣宣佈了。

30:23-24 瞧吧，上主的烈怒像強烈的旋風在壞人頭上不停地旋轉。上主的忿怒將繼續，直到他完成自己一切的計劃。那時候，他的子民就會明白這事。

耶利米書 29:1-32

耶利米書 29:1-32 現代中文譯本

耶利米致書流亡的猶大人

29:1 我寫一封信給那些從耶路撒冷被尼布甲尼撒王擄往巴比倫的祭司、先知、長老，和其他的人。

29:2 這封信是在約雅斤王、王太后、宮廷官員、猶大和耶路撒冷的官員、匠人，和技工都被放逐離開耶路撒冷以後寫的。

29:3 那時，猶大王西底家派了沙番的兒子以利亞薩和希勒家的兒子基瑪利到巴比倫見尼布甲尼撒王。這封信是託他們兩人帶去的。信的內容如下：

29:4 「上主─萬軍的統帥、以色列的上帝對所有從耶路撒冷被放逐到巴比倫的俘虜這樣說：

29:5 『你們要建造房屋，定居下來，要耕種，吃田裏的土產。

29:6 你們要結婚，生兒育女；你們的兒女也要結婚，生兒育女，使你們在那地方繁殖起來，人口增多，不減少。

29:7 你們要為那些我放逐你們去的城市謀福利，為它們的繁榮向我祈求；他們繁榮，你們才能繁榮。

29:8 我─上主、萬軍的統帥、以色列的上帝警告你們：不要被你們當中那些先知，或自吹會占卜未來的人欺騙，也不要相信他們的夢。

29:9 他們冒我的名欺騙你們；我並沒有差派他們。我─上主這樣宣佈了。』

29:10 「上主說：『經過巴比倫統治七十年以後，我要顧念你們，實行我的諾言，把你們帶回這地方。

29:11 惟有我知道我為你們安排的計劃：我計劃的不是災難，而是繁榮；我要使你們有光明的前程。

29:12 那時，你們要呼求我，向我禱告，而我要回答你們。

29:13 你們找我，一定找得到；你們若一心追尋我，

29:14 我保證讓你們找到。我要讓你們還鄉重整家園。我要從放逐你們去的各國各地把你們集合起來，帶你們回到你們被擄離開的故土。我─上主這樣宣佈了。』

29:15 「你們說上主在巴比倫為你們興起了先知。

29:16 關於大衛王朝的君王和那些留在這城、沒有跟你們一起被擄的同胞，

29:17 上主─萬軍的統帥這樣說：『我要使他們遭遇戰爭、饑荒，和瘟疫。我要使他們像爛得不能吃的無花果。

29:18 我要用戰爭、饑荒，和瘟疫消滅他們。無論我放逐他們到甚麼地方去，世界各國的人都要以他們為詛咒，驚駭，唾棄，辱罵的對象。

29:19 因為他們不聽從我的話。我一再地差派我的僕人─先知們向他們傳話，他們總是不聽。

29:20 所以，我從耶路撒冷放逐到巴比倫的俘虜們哪，你們要留心聽我─上主的話。』

29:21 「關於假借上主的名欺騙你們那哥賴雅的兒子亞哈，和瑪西雅的兒子西底家，上主─萬軍的統帥、以色列的上帝說：他要把這兩人交在巴比倫王尼布甲尼撒手中。尼布甲尼撒要在你們面前處死他們。

29:22 當你們這些從耶路撒冷被擄到巴比倫的人要詛咒別人的時候，你們會說：『願上主對付你，像他對付被巴比倫王活活燒死的西底家和亞哈一樣！』

29:23 這將是他們的終局；因為他們犯了可惡的罪─跟鄰居的妻子通姦，又冒上主的名撒謊。他知道他們的行為，並且要親自指控他們。上主這樣宣佈了。」

「行為，並且……指控他們」或譯「行為，並且親眼看見他們所做的」。

示瑪雅的信件

29:24 上主─萬軍的統帥、以色列的上帝要我傳話給尼希蘭人示瑪雅。示瑪雅曾經用自己的名寫信給瑪西雅的兒子西番雅祭司和所有其他的祭司們，以及耶路撒冷所有的人民。他在信中這樣說：

29:25 併於上節

29:26 「上主已經指派你作祭司替代耶何耶大；你現在是聖殿的監督。你的職責是處罰每一個自封為先知的狂人，用鐵鍊鎖住他，用鐵枷套在他脖子上。

29:27 現在，你們中間有一個亞拿突人耶利米自封為先知；你為甚麼不盡責任處罰他呢？

29:28 他曾寫信告訴在巴比倫的同胞，他們流亡的時間會很長，所以吩咐他們要建造房屋，定居下來，也要耕種，吃田裏的土產。」

29:29 祭司西番雅把這封信讀給我聽。

29:30 上主吩咐我

29:31-32 寫信給所有流亡在巴比倫的同胞，提起尼希蘭人示瑪雅的事，說：「我─上主要懲罰示瑪雅和他的子子孫孫。我並沒有差派他，他卻自封為先知，向你們說話，叫你們聽信他的謊言。他不會有子孫住在你們當中，也不能活著看見我在我子民身上做的美事，因為他鼓動他們背叛我。我─上主這樣宣佈了。」