2012年10月6日 星期六

以西結書 34:1-31

以西結書 34:1-31 現代中文譯本
以色列的牧人
34:1 上主對我說話;
34:2 他說:「必朽的人哪,你要斥責以色列的統治者,向他們說預言。你要告訴他們,我─至高的上主對他們這樣說:以色列的牧人哪,你們要遭殃了!你們只顧自己,卻不牧養羊群。
34:3 你們喝羊奶,穿羊毛衣服,宰最肥美的羊,吃羊肉,但從來不牧養羊群。
34:4 虛弱的,你們不調養;生病的,你們不醫治;受傷的,你們不包紮;迷路的,你們不領回;失蹤的,你們不去尋找。你們反而用暴力虐待牠們。
34:5 因為沒有牧人,羊群就分散;野獸來撕碎牠們,吞吃牠們;
34:6 以致我的羊群流落在山谷峻嶺中,分散全地,沒有人照顧,也沒有人尋找。
34:7 「所以,牧人哪,你們要聽我─上主對你們說的話。
34:8 我指著我的永生發誓,你們要好好地聽。我的羊群因沒有牧人而被野獸追殺吞食了。我的牧人不去尋找;他們只顧自己,不顧羊群。
34:9 所以,牧人哪,聽我說吧!
34:10 我─至高的上主要和你們作對。我要收回我的羊群。不准你們再作牠們的牧人,也不讓你們只顧自己。我要從你們的嘴裏搶救我的羊,不准你們吃牠們的肉。」

好牧人
34:11-12「我─至高的上主告訴你們,我要親自找回我的羊群。牧人怎樣找回失散的羊,我也要照樣找回我的羊。牠們在暗無天日、多災多難的時候被驅散到各地,我要從那些地方把牠們搶救出來。
34:13 我要領牠們離開外國,把牠們集合起來,帶回故土。我要領牠們回到以色列的山間和溪畔,在青綠的草場牧養牠們。
34:14 我要在以色列山間的草原上牧放牠們,讓牠們在山谷間和翠綠的草場上安心吃草。
34:15 我要親自作我羊群的牧人,為牠們尋找可安歇的地方。我─至高的上主這樣宣佈了。
34:16 「失蹤的,我要找回;迷路的,我要領回;受傷的,我要包紮;生病的,我要醫治。但是那些肥壯的,我要毀滅,因為我按公道牧養羊群。
34:17 「至於我的羊群哪,我─至高的上主告訴你們,我要把綿羊和山羊,好的和壞的分開,個別審判你們。
34:18 你們中間有的吃上等的草料還不知足,竟踩踏吃剩的草!你們喝了清水,竟用腳把喝剩的水攪渾了。
34:19 我其餘的羊只得吃你們踩踏過的草,喝你們攪渾了的水。
34:20 「所以,我─至高的上主這樣告訴你們:我要在你們這些肥壯和瘦弱的羊中間主持公道。
34:21 你們用肩膀排擠,用角牴虛弱的,把牠們趕散到各地。
34:22 但是,我要搶救我的羊,不讓牠們再被虐待。我要把好的和壞的分開,個別審判我的羊。
34:23 我要賜給他們一個像我僕人大衛那樣的君王作他們的牧人,牧養他們。
34:24 我─上主要作他們的上帝,像我的僕人大衛那樣的君王要統治他們。我這樣宣佈了。
34:25 我要與他們立約,保證他們安全。我要除掉境內凶猛的野獸,使我的羊能夠安全地在牧場上吃草,在樹林裏歇息。
34:26 「我要賜福給他們,讓他們在我的聖山周圍定居。我要在那裏賜福給他們,按時降雨。
34:27 果樹會結果子,田園會出五榖;人人都將在自己的土地上安居。當我砍斷我子民的鎖鍊,從奴役者手裏釋放他們的時候,他們就知道我是上主。
34:28 列國不再洗劫他們;野獸也不再吞吃他們。他們將安居樂業,不受任何人恐嚇。
34:29 我要把肥沃的土地賜給他們;他們境內不再有饑荒。列國不再侮辱他們。
34:30 人人都會知道我─上主、以色列的上帝與他們同在;他們是我的子民。我─至高的上主這樣宣佈了。
34:31 「你們是我的羊,是我草場上的羊群。你們是我的子民,我是你們的上帝。」至高的上主這樣宣佈了。

2012年10月5日 星期五

詩28-一心信靠上帝

主日禮拜講題:一心信靠上帝 (2012/10/7主日講道大綱)
一、凝聚GEL:(15分鐘)舒適環境、破冰活動 
二、榮耀GLORIFY:(20分鐘)為榮耀上帝而唱,生命見證 
三、成長GROW:(45分鐘)實踐上帝的話而使生命得到成長 
(一)信息傳遞:(15分鐘) 詩篇28:1-9 
講道大綱及筆記欄 

26篇,喜愛居住在上帝的殿宇,因為有上帝的榮耀 
27篇,在上帝的殿宇中得平安,因為有上帝的庇護 
28篇,懇切在聖殿中舉手求告,因為上帝垂聽祈禱 

一、舉手求告(28:1-2) 
1. 祈禱的基礎:信心(28:1) 
2. 舉手求告:全心全意(28:2) 

二、對比:邪惡的行為與上帝的創造(28:3-5) 
1. 邪惡者的特徵(28:3) 
亞伯拉罕為所多瑪、蛾摩拉請求(創18:23-25) 
2. 為何詩人要祈求上帝懲罰邪惡之人?(28:4) 
主要的原因是邪惡者以這種方式來誘惑人背離上帝,卻裝得很虔誠。例如:伊甸園的蛇、法利賽人 
3. 邪惡的行為與上帝的創造(28:4、28:5) 

三、上帝垂聽祈禱(28:6-7) 
1. 基督徒最喜樂的原因之一(28:6) 
2. 一心信靠的信仰告白(28:7) 
申命記的主題(申1:36,6:5,10:12,11:13,26:16,30:6,30:10) 
只有耶孚尼的兒子迦勒可以進去。因為他一心一意跟隨我;我要把他走過的土地賜給他和他的子孫。(申1:36) 
你們要全心、全情、全力愛上主─你們的上帝。(申6:5) 

四、從個人決志到群體的祝福(28:8-9) 

詩篇28篇帶給我們二項要緊的信息: 
一、祈禱生活化,才能使我們的靈性不斷得著更新。 
上帝的話語是靈魂的糧食,祈禱是靈魂的呼吸。 
祈禱生活化,五階段:決心、計畫、扶持、延長、聚集 
1. 決心(但10:12) 
2. 計畫(徒3:1) 
3. 扶持(徒3:1) 
4. 延長(提前4:7-16) 
5. 聚集(太18:20;徒4:24,31) 

二、上帝絕不會將好人和壞人混在一起消滅,因為公義的上帝,不懲罰無辜者 
創世記18:25將義人與惡人同殺,將義人與惡人一樣看待,這斷不是你所行的。審判全地的主豈不行公義嗎?」 
出埃及記23:7當遠離虛假的事。不可殺無辜和有義的人,因我必不以惡人為義。 

(二)問題討論:(30分鐘)上帝的話向我們說些甚麼? 
1.詩篇28篇,詩人以甚麼姿勢祈禱?你知道有那些祈禱的姿勢或方式?哪些時間適合祈禱? 
2.為何詩人要祈求上帝懲罰邪惡之人? 
3.如何落實祈禱生活化?今日的信息中,提醒我們有哪五階段? 

四、出發GO:(10分鐘) 
※為設定對象代禱。為本週關懷行動、關懷活動代禱。 
五、加速GEAR-UP:(10分鐘) 
※傳遞教會消息。小組參與教會服事代禱。為教會事工代禱。

以西結書 33:1-33

以西結書 33:1-33 現代中文譯本
上帝指派以西結作守望者 (結 3:16-21)
33:1 上主對我說話;
33:2 他說:「必朽的人哪,要告訴你的同胞,每當我使一個國家遭遇戰亂,那國的人民會選出一個人來作守望者。
33:3 守望者看見敵人逼近就吹號警告人民。
33:4 如果有人聽見警報不加理會,因而被敵人殺死,罪歸自己。
33:5 他應歸咎自己,因為他不理會警告。要是他接受警告,他一定能逃生。
33:6 但是,如果守望者看見敵人逼近而不發警報,敵人來了,殺死了人,即使被殺的是罪人,我也要向守望者追討血債。
33:7 「必朽的人哪,我現在派你作以色列國的守望者。你必須把我親自向你說的話警告他們。
33:8 如果我宣佈某一個邪惡的人一定死,你不去警告他,勸他改過自新,他固然要因自己的罪死亡,我也要向你追討他的血債。
33:9 如果你警告那邪惡的人,他不改過,仍舊作惡,他固然要因自己的罪死亡,你卻不必負責。」

個人的責任
33:10 上主對我說話;他說:「必朽的人哪,你要引用以色列人常說的話,說:『我們的罪惡過犯好像擔子壓在身上,我們漸漸消瘦,怎能存活呢?』
33:11 要告訴他們,我─至高的上主指著自己的永生發誓,我不願意看見罪人死亡,寧願看見他改過而存活。以色列人哪,你們要悔改,離棄邪惡的行為!你們何必死亡呢?
33:12 「所以,必朽的人哪,要告訴以色列人,好人犯罪,他從前所做的好事不能夠救他。壞人改過,不必受懲罰;好人犯罪,不蒙饒命。
33:13 即使我應許好人他一定存活,如果他自以為已經做夠了好事而開始犯罪,我絕不記念他從前的好行為。他一定要因自己的罪死亡。
33:14 即使我警告壞人他一定死亡,但如果他改過,做公正的事─
33:15 例如把抵押的東西歸還原主,或把偷來的東西歸還原主─他改過,遵行賜生命的法律,他就得以存活,不至於死亡。
33:16 我要赦免他所犯的罪;他一定因自己所做那公正的事而存活。
33:17 「然而,你的同胞說我這樣做不公平。其實,他們所做的才是不對。
33:18 義人不再做好事,反而去做壞事,他一定因此死亡。
33:19 壞人改過,做公正的事,他就救了自己的性命。
33:20 但是以色列人哪,你們說我這樣做不公平。我要照你們每一個人的行為審判你們。」

耶路撒冷陷落的消息
33:21 我們流亡的第十二年十月初五日,有一個從耶路撒冷逃出的難民告訴我說,耶路撒冷城已經陷落了。
33:22 這個人來的前一晚,上主的靈臨到我。第二天早上,在這個人到達以前,上主已經恢復了我說話的能力。

人民的罪
33:23 上主對我說話;
33:24 他說:「必朽的人哪,以色列境內那些荒城的居民說:『亞伯拉罕一人就得了這塊土地,我們人數這麼多,更應該得這塊土地了。』
33:25 「你要告訴他們,我─至高的上主這樣說:你們吃帶血的肉,拜偶像,殺人,你們憑甚麼還敢說這塊土地是你們的呢?
33:26 你們依靠武力,做令人憎惡的事,個個姦污鄰人的妻子,你們憑甚麼還敢說這塊土地是你們的呢?
33:27 「你要告訴他們,我─至高的上主,指著自己的永生發誓:住在荒城裏的人民要在刀下喪生;住在野外的人要被野獸吃掉;躲在山上或洞裏的人要病死。
33:28 我要使此地徹底荒廢;他們所誇耀的力量都要消失。以色列的山地要徹底荒廢,沒有人經過。
33:29 當我懲罰人民的罪,使他們的土地徹底荒廢時,他們就知道我是上主。」

先知傳講信息的結果
33:30 上主說:「必朽的人哪,你的同胞在城牆邊或家門口相聚時都在談論你。他們彼此說:『我們去聽聽上主有甚麼話說!』
33:31 於是我的子民蜂擁而來,要聽你說的話。他們聽了,卻不實行。他們把你的話當作耳邊風,仍舊過著貪婪的生活。
33:32 在他們眼中,你不過是一名歌手,只會唱唱情歌,彈彈豎琴。你的話,他們句句都聽,可是一句也不實行。
33:33 但是,當你所說的話實現─我知道一定會實現的─那時候他們就知道曾經有一位先知在他們中間。」

2012年10月4日 星期四

以西結書 32:1-32

以西結書 32:1-32 現代中文譯本
以鱷魚比擬埃及王
32:1 我們流亡的第十二年十二月初一日,上主對我說話。
32:2 他說:「必朽的人哪,你要警告埃及王,為他作輓歌,向他傳達我的話說:你在列國中以少壯獅子自居,其實,你只是河裏的鱷魚。你在河裏濺水,用腳攪混河裏的泥土,使河水污濁。
32:3 當許多國家的人民聚集的時候,我─至高的上主要撒網抓住你,叫他們把網拖到岸上。
32:4 我要把你丟在地上,拋在荒野,叫所有空中的飛鳥和地上的走獸來吃你。
32:5 我要用你腐爛的屍體鋪滿山嶺,填滿溪谷;
32:6 我要傾倒你的血,使它漫過山頂,注入溪流。
32:7 我毀滅你的時候要遮蓋天空,使星星昏暗,以密雲遮住太陽,月亮也不發光。
32:8 我要關掉天空所有的光,使你的土地陷入黑暗。我─至高的上主這樣宣佈了。
32:9 「我把你滅亡的消息傳播到你未曾聽過的國家時,他們的人民都要驚駭。
32:10 我這樣待你將使許多國家震驚。我一揮動我的劍,群王要恐懼發抖。你滅亡的那一天,他們都要因自己的性命戰慄發抖。」
32:11 至高的上主對埃及王說:「你一定會遭遇巴比倫王的刀劍。
32:12 我要叫凶狠的國家來攻打你;他們的軍隊要拔劍殺光你的人民。你所有的人民和你所誇耀的一切都要被消滅。
32:13 我要在河邊屠殺你的牲畜,再也沒有人或牲畜來攪混河底的泥土,使河水污濁。
32:14 我要澄清尼羅河的水,使它清澈;我要使河水緩緩流動。我─至高的上主這樣宣佈了。
32:15 當我使埃及成為廢墟荒地、消滅她人民的時候,他們就知道我是上主。
32:16 這警告將成為一首輓歌。列國的婦女都要唱這首歌來哀悼埃及和她的國民。我─至高的上主這樣宣佈了。」

陰間
32:17 我們流亡的第十二年正月十五日,上主對我說話。
「正月」是根據一古譯本,希伯來文沒有這兩字。
32:18 他說:「必朽的人哪,你要為埃及的許多人民哀號。你要把他們和其他強國一起推入陰間。
32:19 你要對他們說:你以為你比誰都漂亮嗎?你要下到陰間,跟不虔不敬的人一起。
32:20 「埃及人要跟那些被刀劍殺死的人倒在一起。劍已經拔出來,要殺光他們。
32:21 最英勇的戰士和埃及的盟友要在陰間迎接埃及人。他們喊:『那些不虔不敬和被刀劍殺死的人都下到陰間來了;他們都躺臥在這裏!』
32:22 「亞述在那裏,周圍都是它戰士的墳墓。他們都是被刀劍殺死的。
32:23 他們的墳墓在陰間的最深處。它所有的戰士都陣亡了,他們的墳墓圍繞著它的墓。他們活著的時候曾經使人恐懼戰慄。
32:24 「以攔在那裏,周圍都是它戰士的墳墓。他們都是被刀劍殺死的;他們未受割禮到陰間。他們活著的時候曾經使人恐懼戰慄,現在死了,受別人侮辱。
32:25 以攔躺在陣亡的人中間,周圍都是它戰士的墳墓。他們都是未受割禮、被刀劍殺死的。他們活著的時候曾經使人恐懼戰慄,現在死了,跟所有陣亡的一起受辱。
32:26 「米設和土巴也在那裏,周圍都是它們戰士的墳墓。他們都是未受割禮、被刀劍殺死的。他們活著的時候曾經使人恐懼戰慄。
32:27 他們不像古代的英雄,得到榮譽的葬禮,有全副武裝,頭枕刀劍,胸蓋盾牌,躺臥在陰間。這些英雄在世的日子曾經威武十足,使人恐懼戰慄。
 「盾牌」:希伯來文是「罪孽」。
32:28 「埃及要照樣被粉碎,躺臥在那些未受割禮、被刀劍殺死的人中間。
32:29 「以東在那裏;它的君王和統治者都是最英勇的戰士。現在他們跟那些未受割禮、被刀劍殺死的人一起躺臥在陰間。
32:30 「所有北方的首領都在那裏;西頓人也在那裏。他們的權勢曾經使人恐懼戰慄。現在他們跟那些未受割禮、被刀劍殺死的人一起到陰間受辱,躺臥在那裏。」
32:31 至高的上主說:「埃及王和他的軍隊將因看見這些在刀下喪生的人的遭遇而得到安慰。
32:32 「我曾經用埃及王恐嚇活人,但是他和他的軍隊都要在刀下喪生,並且跟那些未受割禮、被刀劍殺死的人躺臥在一起。」至高的上主這樣宣佈了。

2012年10月3日 星期三

以西結書 31:1-18

以西結書 31:1-18 現代中文譯本
第五次攻擊埃及的聖諭,是在主前587年夏季傳講的,距離前次所傳的聖諭(30:20)約有兩個月。就歷史的情勢而言,這次聖諭傳講正值耶路撒冷最後幾週的垂死掙扎。雖然此聖諭沒有直接論到耶路撒冷的命運,卻詳細說明當時的國際危機,聖城的命運也可預料。這次聖諭是特別向法老和他的臣僕所傳的(31:2)。先知以西結傳講的對象,與先前一樣,都是與先知一同被擄到巴比倫的同胞。
以香柏樹比擬埃及
31:1 我們流亡的第十一年二月初五日,上主對我說話。
31:2 他說:「必朽的人哪,你要向埃及王和他所有的人民說:你多麼強大啊!我能用甚麼來比擬你呢?
這次聖諭是採比喻的形式,以一棵大樹來比擬埃及(31:2-9)。先知先以詩句來形容這棵大樹,接著,以散文的體裁敘述他的殞落(31:10-14),和墜入陰間(31:15-18)。
31:2-9比喻的基礎為詩歌體裁,這一段很可能是當時流傳的詩歌;以西結便採用這十分有名的一段,並為達到他的目的而加以改編。開頭即表明,法老的偉大,正像那棵大樹(31:2)一樣。甚至,回應古代伊甸傳統的說法,和園中生命樹的情形,將此樹描述像高達於天。
31:3 你像長在黎巴嫩的香柏樹,樹枝整齊、茂密,樹梢高聳入雲。
31:4 泉水滋潤它;地底下的水使它生長。河流環繞林園,支流灌溉林中每一棵樹。
31:5 因此,它長得比其他樹高;它的枝子又長又密。
31:6 飛鳥在枝上搭窩;野獸在蔭下生產;列國在樹蔭下安居。
31:7 啊,多麼美麗的大樹!樹幹長得高,樹枝伸得長;樹根扎得深,深入地下的水源。
31:8 上帝園中的香柏樹不比它高;松樹的枝子不比它長;楓樹的枝子也比不過它。上帝園中的樹沒有一棵像它那樣美麗。
31:9 我使它長得美麗,枝葉茂密;上帝的園子─伊甸園中的樹都羨慕它。
31:10 「所以,我─至高的上主這樣說:因為這棵樹一直長高,樹梢高聳入雲,它長得越高越驕傲,
31:11 我就把它交給外來的統治者;他要因它的邪惡報應它。
31:12 凶狠的外國人要砍倒它,丟棄它,使大小枝子散落在國內的山上和山谷中。在它樹蔭下居住的各國人民都要離開。
31:13 空中的飛鳥要落腳在倒地的樹幹上;野獸要踐踏它的枝子。
31:14 從今以後,不管水源多麼充足,再也沒有一棵樹會長得那樣高,樹梢高聳入雲。所有的樹一定枯死,像必朽的人一樣死亡,進入陰間,跟死人一起。」
31:15 至高的上主這樣說:「那棵大樹墜入陰間的時候,我要叫地底下的水淹蓋它,表示哀悼。我要阻塞江河,使溪水停流。我要使黑暗籠罩黎巴嫩山,使森林裏的樹木都枯乾。
31:16 我把它拋進陰間,它墜地的響聲將震撼列國。已經在陰間裏的樹─伊甸園的樹和黎巴嫩那水分充足、最好的樹木─都要因它的倒下而高興。
31:17 這些樹都要跟那棵大樹到陰間,跟那些被刀鎗殺害的人一起。所有住在那棵樹蔭下的人都要被放逐到列國。
31:18 「這棵大樹代表埃及王和他的人民。伊甸園中的樹木都比不上它高大。但是,它要跟伊甸園中的樹木一樣墜入陰間,跟那些不虔不敬和被刀鎗殺害的人一起。這是指埃及王和他的人民。」至高的上主這樣宣佈了。
31:15-18表明那棵大樹已被砍斷,必被送入陰間,與以往的大樹同排並列。那個大樹的墜落和死亡,將使其他渴望長高的樹深感憂慮。我們不妨將這個比喻轉換一下,假設那棵大樹是埃及,居然已被砍斷,並被送入地獄,還有甚麼樹能夠安全呢?
藉著「大樹的比喻」,先知以西結提出幾個主題:
一、驕傲導致失敗。
此主題有兩個面相。首先,在比喻的措辭中,一棵高大的樹,並沒有甚麼不對的地方;這種對於力量和偉大所持的態度,是很普遍的。埃及為聖諭所傳講的對象,它是很偉大的;就是這種過於注重自我的偉大,將導致驕傲變為軟弱。
其次,驕傲含有輕視別人,正如在比喻中所說的,那棵遭受審判的大樹一樣,它看不起樹林中的那些小樹。
在人類世界裏,雖然只有極少數人獲得偉大成功,而多數人只得到不顯眼的成就。偉大既不是難為情的事情,也不值得驕傲。假如因著偉大,而自大和輕視別人,那麼,這偉大絕對不能保持住。因為真正的偉大,不論是區域或國際上,只有心存謙卑,並且尊重別人,才能繼續增長。
二、強者的滅亡也是弱者的損失。
當這棵大樹被砍斷的時候,所有在它蔭下得到益處的,都要蒙受損失。我們無法限定強者滅亡所發生的影響;那不只是個人的悲劇,乃是使別人生命受到衝擊的一種災禍。所以那些得到偉大恩典的人,必須謹慎謙卑,保守他們的地位,因為有許多人的生存,是倚靠他們的。
三、大樹的比喻,象徵人類渴慕永恆,渴慕生命的延續,不因死亡中斷。
假如一個人看見北美洲高大的杉樹仍然存活,他可能會感覺到那些樹所象徵的力量。在美國加州中部的杉木國家公園裏,那棵「謝曼將軍樹」最著名,樹齡約為三千五百年,高度有二百七十餘呎,樹幹的直徑約為三十六英呎。這麼一棵大樹,生於現代文明之前,藉著一種不可思議的形式,表達人類渴慕永恆。埃及認為,它已經獲得這種持久的生命,在較小的規模內,許多人有生之年都尋求這樣的永恆。
然而,人的本質是必死的,對於個人和國家,都是同樣的。約伯對於此事,具有深切的認識,當一棵樹被砍倒的時候,還可以重新發芽,圍繞殘枝生長;可是當一個人死亡的時候,便沒有生命了(伯14:7-17)。那種根深蒂固的希望永恆,此處是以樹為代表,但是只有在『那一位』裏面,才可以得到應驗,按照使徒保羅所說:祂既然被『掛在木頭上』,因此便除去世人應受的咒詛,並且提供生命的應許(加3:13-14)。

2012年10月2日 星期二

以西結書 30:1-26

以西結書 30:1-26 現代中文譯本
上主要懲罰埃及
30:1 上主又對我說話;
30:2 他說:「必朽的人哪,你要說預言,宣佈我─至高的上主要說的話。你要大聲喊:慘啦,恐怖的日子到了!
30:3 上主採取行動的日子來臨了;那是烏雲密佈、列國受懲罰的日子。
30:4 埃及將遭受戰亂;古實將有苦難。埃及人橫屍全境;全國被洗劫,夷為平地。
30:5 「從古實、弗、呂底亞、阿拉伯、故普,甚至從我子民當中雇來的傭兵都要陣亡。」
30:6 上主這樣說:「從北部的密奪到南部的色弗尼,所有保衛埃及的人都要陣亡;埃及的精銳部隊將被消滅。我─至高的上主這樣宣佈了。
30:7 埃及要成為世界上最荒蕪的土地;埃及的城鎮要比任何荒城更淒涼。
30:8 當我放火燒埃及,把守衛城的軍隊殺光後,他們就知道我是上主。
30:9 「埃及被毀滅的那一天,我要派使者坐船去擾亂安逸無慮的古實人,使他們驚惶失措。那一天已經到了!」
30:10 至高的上主這樣說:「我要用巴比倫王尼布甲尼撒的手摧毀埃及的財富。
30:11 他要率領凶狠的軍隊來摧毀埃及。他們要用刀鎗攻擊,屍體將橫臥全埃及。
30:12 我要使尼羅河乾涸,把埃及交在邪惡的人手中。外國人要來摧毀全國。我─至高的上主這樣宣佈了。」
30:13 至高的上主這樣說:「我要摧毀在挪弗的偶像和假神。沒有人統治埃及;我要使埃及人驚惶失措。
30:14 我要使埃及南部荒蕪;我要放火燒北部的瑣安城,懲罰首都底比斯。
30:15 我要向埃及最鞏固的要塞─訓城傾注我的烈怒,摧毀底比斯的財富。
30:16 我要放火燒埃及;訓城將飽受災難。底比斯的城牆要被擊破;敵人要像洪水一樣沖進城裏。
30:17 希利坡里城和比伯實城的青年都要陣亡;其餘的人要被俘。
30:18 當我摧毀埃及的力量、消滅她所誇耀的精銳部隊時,黑暗要遮蓋答比匿。密雲要籠罩埃及,埃及各城鎮的居民都將成為俘虜。
30:19 我這樣懲罰埃及,他們就知道我是上主。」

埃及王破碎的力量
30:20 我們流亡的第十一年五月初七日,上主對我說話。
30:21 他說:「必朽的人哪,我打斷了埃及王的手臂,沒有人替他包紮,治好他,使他能再拿起劍來。
30:22 所以,我─至高的上主這樣說:我要敵對埃及王。我要打斷他的雙臂─不管健全的或斷了的都要打斷,使他手中的劍掉落地上。
30:23 我要把埃及人放逐到全世界。
30:24 然後,我要使巴比倫王的手臂強壯,把我的劍交在他手中。可是,我要打斷埃及王的手臂,他要在敵人面前呻吟,死去。
30:25 我一定要使他衰弱,使巴比倫王強盛。我把我的劍交給巴比倫王以後;他要把劍指向埃及,人人就知道我是上主。
30:26 我要把埃及人放逐到全世界;那時,他們就知道我是上主。」

2012年10月1日 星期一

以西結書 29:1-21

以西結書 29:1-21 現代中文譯本
斥責埃及
29:1 我們流亡的第十年十月十二日,上主對我說話。
29:2 他說:「必朽的人哪,你要斥責埃及王;你要斥責他,也斥責埃及。
29:3 要告訴他,至高的上主這樣說:埃及王啊,我要敵對你!你像潛伏在河裏的大鱷魚。你說尼羅河是你的,是你造的。
29:4 我要用鉤子鉤你的鰓,使河裏的魚緊貼住你的鱗甲,然後要把你拉出尼羅河,連那些緊貼住你的魚也一起拉出來。
29:5 我要把你和魚都拋棄在曠野。你將橫屍荒地,沒有人收埋。我要用你的屍體餵飛鳥走獸。
29:6 這樣,所有的埃及人就知道我是上主。」上主說:「埃及人哪,以色列人依靠你們的支持;其實,你們不過是一根脆弱的枴杖。
29:7 他們一拄著你們,你們就斷了,並且刺破他們的腋窩,扭傷他們的背。
29:8 所以,我─至高的上主這樣說:我要使你們遭受戰禍,人和牲畜都被殺光。
29:9 埃及的土地要荒蕪廢棄。這樣,你們就知道我是上主。「因為你說尼羅河是你的,是你造的,
29:10 我要與你和你的尼羅河作對。我要使埃及的土地,從北部的密奪城,到南部的色弗尼城,一直到古實邊界,全部荒蕪廢棄,
29:11 沒有人,也沒有野獸的蹤跡。四十年之久,埃及將無人居住。
29:12 我要使埃及成為全世界最荒涼的地方;四十年之久,埃及的城鎮將比任何荒城更淒涼。我要使埃及人淪落作難民,逃亡各國,住在外國人中間。」
29:13 至高的上主這樣說:「四十年後,我要把埃及人從他們被放逐的各國集合起來,
29:14 領他們回到埃及南部的家鄉。在那裏,他們要組成一個小國,
29:15 是世界上最弱小的王國;他們絕不能再統治別的國家。我要使他們淪為毫無地位的小國,不能任意統治別的國家。
29:16 以色列絕不再依靠他們。埃及的結局使以色列人想起依靠人是多麼嚴重的錯誤。這樣,以色列就知道我是至高的上主。」

尼布甲尼撒王要征服埃及
29:17 我們流亡的第二十七年正月初一日,上主對我說話。
29:18 他說:「必朽的人哪,巴比倫王尼布甲尼撒攻打泰爾。他使軍隊背負重荷,以致頭禿肩破,可是王和軍隊都沒有得到酬報。
29:19 所以,我─至高的上主這樣說:我要把埃及的領土交給尼布甲尼撒王。他要洗劫埃及,搶走財物;這些戰利品要作為他的軍餉。
29:20 我把埃及交給他作為他的工資,因為他的軍隊為我效勞。我─至高的上主這樣宣佈了。
29:21 「那時,我要使以色列強壯;我要使你─以西結在人人都聽得見的地方說話。這樣,他們就知道我是上主。」