2011年6月12日 星期日

撒母耳記下 17:1-29

撒母耳記下 17:1-29 現代中文譯本

戶篩破壞亞希多弗的計謀
17:1 亞希多弗對押沙龍說:「請准我挑選一萬兩千人;今晚我就去追趕大衛。
17:2 我要趁他疲乏沮喪的時候突擊他;他一定驚惶失措,而跟隨他的人都會逃跑。我只殺王一個人,
17:3 把他的部隊帶來歸你,好像新娘回到丈夫身邊一樣。你只要殺一個人,其餘的人都可以平安無事。」
17:4 押沙龍和以色列的長老們都認為這是好主意。
17:5 押沙龍說:「去召亞基人戶篩來,讓我們聽聽他的意見。」
17:6 戶篩來了,押沙龍對他說:「亞希多弗給我們出的主意是這樣這樣……我們該照他的提議做嗎?要是你不同意,你有甚麼建議呢?」
17:7 戶篩說:「亞希多弗這次的主意不好。
17:8 你知道你父親大衛和他的部屬都是能征慣戰的人;他們凶猛有如被搶走了小熊的母熊。你父親是一個經驗豐富的戰士,晚間不跟部隊一起住宿。
17:9 恐怕現在他正躲在山洞裏,或甚麼別的地方。他一動手攻打你的隊伍,聽見的人一定以為你的手下敗退了。
17:10 那時,就是勇猛如獅子的人也會嚇得半死;因為在全以色列,誰都知道你父親是大英雄,他的部屬也都是善戰的勇士。
17:11 因此,我建議你召集所有以色列人在一起,從最北邊的但到最南邊的別是巴,多得像海灘上的沙一樣,由你親自率領上陣。
17:12 不管大衛在那裏,我們都會找到他。然後出其不意攻擊他;這樣,就像露水滴在地上一般,他和他的部屬一個也逃不了。
17:13 如果他退入城裏,我們這邊的人就帶繩子去把那城拉下山谷。連一塊小石頭也不讓它留在山頂上。」
17:14 押沙龍和所有以色列人都說:「戶篩的建議比亞希多弗的好。」上主決意不讓亞希多弗的好主意被採納,為要降禍在押沙龍身上。

大衛接獲警告逃脫

17:15 戶篩把他向押沙龍和以色列的長老們所提的建議告訴撒督和亞比亞他祭司,同時也告訴他們,亞希多弗的建議是甚麼。
17:16 戶篩又說:「趕快派使者去告訴大衛,今晚不要在曠野的渡口過夜,要馬上過約旦河;這樣,他和部屬才不至於被消滅。」
17:17 那時,亞比亞他的兒子約拿單和撒督的兒子亞希瑪斯在耶路撒冷外圍的隱‧羅結泉旁等著,因為他們不敢進城,恐怕被發現。有一個婢女經常來告訴他們所發生的事,他們就轉告大衛王。
17:18 可是有一個少年人看見他們,就去告訴押沙龍。兩人連忙跑去藏在巴戶琳某人家裏。那家院子裏有一口井,他們就下到井裏去。
17:19 那人的妻子用蓋子把井口蓋好,又在上面撒了好些麥子,避免人的注意。
17:20 押沙龍的官員到這家來,問那女人:「亞希瑪斯和約拿單在哪裏?」她說:「他們過河去了。」這些人找來找去找不到他們,就回耶路撒冷去了。
17:21 追捕的人走後,亞希瑪斯和約拿單從井裏上來,趕快去向大衛王報告亞希多弗籌謀追擊王的事,並說:「趕快渡河!」
17:22 於是大衛和他的隨從都動身渡約旦河。天亮的時候,他們全部都過去了。
17:23 亞希多弗見自己的建議不被採納就騎上驢,回家鄉去。他把自己的後事料理清楚後上吊自殺。人把他埋在他家族的墳墓裏。
17:24 押沙龍和他的部隊渡過約旦河的時候,大衛已經到了瑪哈念。(
17:25 押沙龍指派亞瑪撒作軍隊的元帥,代替約押。亞瑪撒是以實瑪利人益帖的兒子。他母親愛比該是拿轄的女兒,跟約押的母親洗璐雅是姊妹。)
17:26 押沙龍和以色列人在基列一帶紮營。
17:27 大衛抵達瑪哈念的時候有三個人出來迎接他。他們是亞捫族的拉巴人拿轄的兒子朔比,羅‧底巴人亞米利的兒子瑪吉,和基列的羅基琳人巴西萊。
17:28-29 他們帶著鍋、碗、被褥,和食物來給大衛和跟從他的人。吃的有小麥、大麥、麥片、烤熟的麥穗、四季豆、豌豆、蜂蜜、乳酪、奶油,和綿羊。他們知道大衛和跟從他的人在曠野一定是又飢渴又疲勞。

2011年6月11日 星期六

撒母耳記下 16:1-23

撒母耳記下 16:1-23 現代中文譯本
押沙龍的背叛,使大衛開始蒙羞和屈辱的流亡生活。疾風知勁草,亂世識忠臣,而苦難更是品格的試金石,有些原本看似忠於大衛的臣子,如今見風轉舵,棄之如敝屣。
大衛和洗巴
16:1 大衛剛過了山頂,忽然看見米非波設的僕人洗巴牽著兩頭驢,驢背上馱著兩百個餅,一百串葡萄乾,一百掛夏天的水果,和一皮袋酒來迎接他。
16:2 大衛王問他:「你帶這些東西來做甚麼呢?」洗巴說:「驢是給陛下的家人騎的;餅和夏天的水果是給隨從的人吃的;酒是給他們在曠野累了的時候喝的。」
16:3 王問他:「你主人掃羅的孫子米非波設在哪裏?」洗巴說:「他留在耶路撒冷,因為他想現在以色列人會重新把他祖父掃羅的王國歸還給他。」
16:4 王對洗巴說:「屬於米非波設的一切財產現在都歸你了。」洗巴回答:「我是王的奴僕,願永遠蒙陛下垂顧!」
首先來迎接大衛的是米非波設的僕人洗巴。他拉著備好的驢,馱著面餅、葡萄乾、水果和酒,來見大衛。當大衛問到他主人的時候,他惡意捏造謊言,毀謗米非波設。大衛平素精明過人,能明察秋毫,但是自從他墮落後,直到如今,仍容易被矇騙,輕信讒言,因而將原本歸還給米非波設,屬他祖父掃羅的產業轉而賜給洗巴。
會主心得:在罪惡的世界中,如同洗巴的人不少,善鼓如簧之舌,到處傳播破壞人的謊言。但是他們只能騙得過人,卻無法矇騙上主。除了小心之外,我們需要有謙卑悔改的態度,並保持一顆靈敏的心,倚靠聖靈來辨別撒但的詭計與謀略。
大衛和示每
16:5 大衛王到巴戶琳的時候,掃羅的一個親屬─基拉的兒子示每出來見大衛;他一面走一面咒罵大衛。
16:6 示每不理會大衛是在隨從和侍衛的護衛下,對著大衛和他的臣僕扔石頭。
16:7 示每咒罵大衛說:「滾!你這殺人的兇手滾開!
16:8 你搶了掃羅的王國,現在上主要因你殺戮掃羅的家族懲罰你。上主已經把這王國給你的兒子押沙龍了。你這兇手,你遭殃了!」

大衛剛到巴戶琳的時候,有一個掃羅族的人示每,在眾人面前咒駡他。示每一面走,一面咒駡,又拿石頭扔大衛和他的臣僕。大衛竟能忍受如此的難堪和羞辱!如果大衛還在寶座上,示每斷乎不敢對大衛出言不遜,更不必說咒駡和扔石頭了。他看見大衛如喪家之犬,被自己的 兒子追殺,倉惶逃亡,就大大放肆,對他咒駡侮辱。
16:9 亞比篩(他的母親是洗璐雅)對王說:「陛下啊,為甚麼讓這條死狗咒罵你呢?我過去把他的頭砍下來!」
洗璐雅的兒子亞比篩受不了這樣的污辱,忿忿不平對大衛王說:「陛下啊,為甚麼讓這條死狗咒罵你呢?我過去把他的頭砍下來!」然而大衛不許,對他說:「這不關你們的事。如果他咒罵我是因為上主要他這樣做,誰又有權問他為甚麼要這樣做呢?」此時的大衛,深覺今日的遭遇乃是上主要懲罰他的。
亞比篩的憤怒沒有錯,示每無權辱駡以色列的王。以法來說,將示每處死也是應該。既可以止息擾亂,又可彰顯君王的權柄。然而大衛甘心順服在更高的權柄之下,因為他清楚,是上主允許此事。大衛是從上主的眼光來看此事,他不是單看示每。他看見上主管教的手,因此,不敢隨意抗拒,以致得罪上主。於是他攔阻亞比篩,甘願接受一切的屈辱。『因我所遭遇的是出於你,我就默然不語。』(詩39:9)。
16:10 王對亞比篩和他哥哥約押說:「這不關你們的事。如果他咒罵我是因為上主要他這樣做,誰又有權問他為甚麼要這樣做呢?」
16:11 大衛又對亞比篩和所有的臣僕說:「我自己的兒子都要殺我,這便雅憫人的行為有甚麼好奇怪的呢?這是上主要他咒罵的;由他去吧!
16:12 也許上主會顧念我的苦難,賜福給我,來代替今天的咒罵。」
16:13 於是大衛跟他的隨從繼續往前走。示每一路跟著,在山坡上一面走一面咒罵,並且向他們扔石頭和泥土。
16:14 王和所有的隨從到達約旦河的時候都累極了,就在那裏休息。

押沙龍在耶路撒冷

16:15 押沙龍和跟隨他的以色列人進入耶路撒冷;亞希多弗也跟他們在一起。
16:16 大衛忠實的朋友戶篩迎見押沙龍,喊著說:「陛下萬歲!陛下萬歲!」
16:17 押沙龍問他:「你對你朋友大衛的忠誠哪裏去了?你怎麼沒跟他走呢?」
16:18 戶篩回答:「我怎麼能走呢?我是盡忠於那位被上主、人民,和所有以色列人揀選的人,所以我要留在你這裏。
16:19 再說,我不服侍我主人的兒子還服侍誰呢?我怎樣服侍你父親,也要照樣服侍你。」

押沙龍採取當年他父親大衛所走的路線,先在希伯崙宣告為王,然後從希伯崙來到耶路撒冷。當他到達耶路撒冷的時候,聲勢極其盛大。反倒是,大衛倉惶出走。押沙龍眼見國已歸入手中,得意自滿。甚至,採納亞希多弗的建議,姦淫他父親所留下的妃嬪親近。表面看來似乎是押沙龍在眾人面前羞辱他的父親,要讓以色列眾人知道他是如何憎恨他的父親,來表示父子親情永斷,但實際上卻也是羞辱他自己。亞希多弗是仇恨的築牆者,更是魔鬼的化身,一位領袖身旁的謀士若是此等惡魔,有如「請鬼拿藥單,穩死的!」
16:20 押沙龍轉身對亞希多弗說:「你有甚麼建議?我們該做甚麼?」
16:21 亞希多弗說:「你去跟你父親留在宮殿看守的妃嬪睡覺。這樣,每一個以色列人都會知道你成了你父親的仇敵;跟從你的人就會大得鼓勵。」
16:22 於是他們在王宮平頂上搭了一座帳棚給押沙龍。在眾目睽睽下,押沙龍走進帳棚,跟他父親的妃嬪睡覺。
16:23 在那些日子裏,大家認為亞希多弗所出的主意都像是上帝的話;大衛和押沙龍兩人都尊重他的意見。

2011年6月10日 星期五

馬太福音24:32-51

主日禮拜講題:信實有見識的僕人 
一、凝聚GEL:(15分鐘)舒適環境、破冰活動 
二、榮耀GLORIFY:(20分鐘)為榮耀上帝而唱,生命見證 
三、成長GROW:(45分鐘)實踐上帝的話而使生命得到成長 
 (一)信息傳遞:(15分鐘)馬太福音24:32-51 
講道大綱及筆記欄 
一、無花果樹的比喻(24:32-35) 
1. 主再來的徵兆:看到無花果樹長出綠葉,就會意識到夏天已經距離不遠了 
2. 主再來的日子,沒有人知道 
二、挪亞的日子的比喻(24:36-41) 
1. 對主再來不靈敏 
羅馬書11:8正如聖經所說:「上帝使他們的心靈麻木;直到現在,他們的眼睛不能看,耳朵不能聽。」 
2. 主再來時,被提與撇下 
三、一家的主人為自己的生命警醒(24:42-44) 
1. 要警醒預備,因為主將悄悄再來 
「一家的主人/家主」,是指每一位基督徒 
2. 賊是偷貴重的物品,主是提走最珍貴的人 
我們需要好好預備自己,好叫我們能被祂看為珍貴 
生命的目標是要把我們自己建造成珍貴寶貝 
四、忠僕和惡僕的報應(24:45-51) 
1. 信實有見識的僕人,在上帝的家中按時分糧 
把握「按時分糧」的機會,彼此餵養乃是神聖生命的彰顯,並不是一個重擔。 
他們飢餓,並不是沒有餅吃;他們乾渴,並不是沒有水喝。他們飢渴是因為聽不到上主的話。(摩8:11) 
2. 惡僕動手打同伴,必被懲治 
「那惡僕」就是心裡認為主人必來遲,也就是心裡面沒有主人。 
我們被放在上帝的家中,不是為轄制別人,而是為了彼此餵養。 
這段經文帶給我們二項要緊的警醒: 
一、警醒預備,使自己成為主眼中的珍寶 
時間不是在我們手上,是在上帝手中,因為時間是屬於上帝的 
「主再來的日子就像小偷在夜裏忽然來到一樣…6所以,我們不應該像別人那樣沉睡;我們要警醒戒備。…我們要以信和愛作護胸甲穿上,以得救的盼望作頭盔戴上。」(帖前5:2-8) 
二、我們是否有惡僕「打人」的舉動,悔改求主赦免我們 
「打」並不限於肉身的傷害,也包括了誹謗、羞辱、誣告、蔑視、切斷交通等。 
不顧別人的感覺,不關心別人的需要,以及不肯原諒別人等,那些的態度都會叫同伴受苦。 
◎羊需要有四種滿足,否則無法安靜躺下與成長: 
1. 免於一切的恐懼
2. 免於和同伴的衝突 
3. 免於蒼蠅與寄生蟲 
4. 免於飢餓 
(二)問題討論:(30分鐘)上帝的話向我們說些甚麼? 
1. 從經文中來看,忠僕與惡僕有哪些差異點? 
2. 我們是否有惡僕「打人」的舉動?我們要如何彼此警醒,免得成為「打人」的惡僕而不自知? 
3. 羊需要哪四種滿足,否則無法安靜躺下與成長?請舉例分享。 
四、出發GO:(10分鐘)福音與佈道。 
※本週小組有哪些福音行動、佈道行動? 
五、加速GEAR-UP:(10分鐘)關懷與連結。 
※本週小組有哪些關懷組員行動、連結教會服事?

撒母耳記下 15:1-37

撒母耳記下 15:1-37 現代中文譯本
押沙龍可能早有叛奪王位的預謀,他英俊又有謀略及英勇,待其父大衛墮落,處理家政不當,叫他心中不服,也因此種下謀反之異心。直到時機成熟的此刻,就採取行動。
押沙龍謀反
15:1 這事以後,押沙龍為自己預備一輛戰車和許多馬匹,又派五十個護衛為他開路。
15:2 他常常一早起來就到城門口路邊站著,遇到人有爭執的事要來求王解決,押沙龍會叫他過來,問明他是哪一個城來的。當那個人說是屬於某支族後,
15:3 押沙龍會說:「你看,你是有情有理的;可惜王沒有派人來聽你的訴訟。」
15:4 然後他還會加上一句:「多麼希望我是個法官!人家遇到爭執或有所請求,可以到我這裏來,我一定會給他公平的審判。」
15:5 如果有人走近押沙龍,要拜他,押沙龍會伸手扶住他,親吻他。
15:6 押沙龍向每一個來求王主持公道的以色列人都這樣做,因此贏得了人民的心。

押沙龍為自己預備馬車,又派五十個護衛為他開道,一副王者的氣派,可見他極為愛慕權位。他趁父親大衛不得民心之際,虛情假意與百姓親密,並勤恤民隱,使百姓對大衛王產生不顧民間疾苦的怨懟。於是以色列民心都傾向押沙龍。
會主心得:押沙龍虛偽之舉,玩弄政治權術的手法,是政治腐敗的開端。自古以來,政客的虛偽是社會向下沉淪的力量,而百姓眼睛被蒙蔽也令人心痛。我們真的需要求上帝給我們有清晰的眼光,明辨偽善的智慧。
15:7 四年後,押沙龍對大衛王說:「父王啊,請准許我到希伯崙去還我向上主許的願!
15:8 我還住在敘利亞的基述時,我曾經向上主許願,如果他帶我回耶路撒冷,我要在希伯崙敬拜他。」

押沙龍經過四年暗中預謀叛亂,此時,他一定認為時機成熟可以發動叛變,就托詞向父親大衛王說:「父王啊,請准許我到希伯崙去還我向上主許的願!...」 押沙龍這一段話,完全是虛假之詞,他假借向上主還願為名,來發動叛亂,他違反第三誡「不可濫用上帝的名」,此事上主必審判。此外,大衛竟毫無察覺,他靈裡失去了敏銳度,似乎是因為上帝的靈離他甚遠。
15:9 王說:「你安心去吧!」押沙龍就到希伯崙去了。
15:10 但是他派秘密使者到以色列各支族去,說:「當你們聽到號角響的時候,要喊:『押沙龍在希伯崙作王了!』」

大衛王不察押沙龍心中所藏禍國殃民的陰謀,竟然為他祝福說:「你安心去吧!」押沙龍聽見大衛所說的話, 知道他的父親沒有靈敏的察覺,因此更加大膽暗中派出密使到以色列各支派去,以號角聲為暗號,只要他們一聽見號角聲,就說:「押沙龍在希伯崙作王了!」
15:11 押沙龍從耶路撒冷請了兩百人,跟他一起去;他們一點也不知內情,只是單純地跟著去的。
15:12 當押沙龍獻牲祭的時候,他同時派人請基羅城的亞希多弗來;這個人是大衛王的顧問之一。於是叛逆的聲勢越來越大,附從押沙龍的人也越來越多。
 
號角聲尚未響起之前,押沙龍先從「耶路撒冷請了兩百人,跟他一起去」,他是利用這二百個誠實人,來掩人耳目,好使得百姓以為既然有那麼多誠實人都跟著押沙龍,押沙龍一定也是誠實可靠。
會主心得:今日許多誠實人,缺少是非判斷的能力,被政客的虛偽所欺騙,等到他們發覺自己是政客的棋子之後,已經後悔莫及。今日也有許多心地純潔,思想簡單的人,往往不察內容,只聽口號,只因「長得帥」就盲目跟隨。同樣地,在末世的時候,假先知充斥,他們操縱某種復興的假象,或以「成功神學」來迷惑人,這都是我們必須極為小心的。
大衛逃離耶路撒冷
15:13 有使者向大衛報告說:「以色列人的心都歸向押沙龍了。」
15:14 大衛就對那些跟他在耶路撒冷的臣僕說:「我們立刻離開這裏,否則,我們來不及逃避押沙龍。趕快走吧!不然,他馬上就到,會殘害我們,殺光全城的人!」
15:15 他們回答:「是,陛下。我們都準備好了,照你的決定做吧!」
15:16 於是王和全家的人以及臣僕都離開,只留下十個妃嬪看守王宮。
15:17 王和所有隨從離開耶路撒冷,就在城郊最後一座房子那裏停下來。
15:18 宮廷侍衛隊從王面前經過的時候,王的臣僕都站在他旁邊。六百個從迦特來跟隨他的人也從他面前過去。
15:19 王問他們的領袖以太說:「你們為甚麼跟我們一起走呢?回去留在新王那裏吧!你是外國人,是遠離自己國家避難到這裏來的。
15:20 你在這裏的時間很短,我怎麼可以讓你跟我一起流浪呢?連我自己都不知道要到哪裏去。回去吧,帶著你的同胞一起走!願上主以慈愛信實待你!」
15:21 以太說:「陛下啊,我指著上主的名向你發誓,無論你到甚麼地方,我都要跟隨你,是生是死,我都願意。」
15:22 大衛說:「好,繼續向前走吧!」於是以太、他的部隊,以及他們的眷屬都跟著上路。
15:23 大衛和隨從的人離開的時候,人民都放聲大哭。王過了汲淪溪,他的隨從也跟著過去;他們一起往曠野走。
15:24 那時,撒督祭司也來了;抬約櫃的利未人也跟他在那裏。他們把約櫃放下,等所有人民離城後再抬起來。亞比亞他祭司也在那裏。
15:25 王對撒督說:「把約櫃抬回城裏去吧!如果上主喜歡我,有一天他會讓我回來,再看見它和安放它的地方。
15:26 如果他不喜歡我,那麼,讓他隨意待我吧!」
15:27 王繼續對撒督說:「你不是先見嗎?你帶你的兒子亞希瑪斯和亞比亞他的兒子約拿單平安地回城裏去。
15:28 我在曠野的渡口那邊等你的消息。」
15:29 於是撒督和亞比亞他把約櫃抬回耶路撒冷,並且留在那裏。
15:30 大衛哭著上橄欖山;他光著腳,悲傷地蒙著頭。所有跟隨他的人也都蒙著頭,邊走邊哭。
15:31 有人報告大衛,說亞希多弗參加了押沙龍的叛變。大衛就禱告說:「上主啊,求你使亞希多弗的計謀都落空!」
15:32 大衛到山頂那敬拜上帝的地方,他忠實的朋友亞基人戶篩撕裂了衣服,頭蒙灰塵,出來迎接他。
15:33 大衛對他說:「你跟著我,對我一點好處也沒有。
15:34 你要是回城裏去,告訴押沙龍,你願意忠心地服侍他,像你從前服侍他父親一樣,並且盡你所能地阻擋亞希多弗的計謀,你就是幫助我了。
15:35 祭司撒督和亞比亞他都在那裏;你可以把你在王宮裏聽到的每一件事告訴他們。
15:36 他們的兒子亞希瑪斯和約拿單跟他們在一起,你就讓他們把你搜集到的情報帶來給我。」
15:37 於是,大衛的朋友戶篩回耶路撒冷去;剛好押沙龍也在那時候到達。

2011年7-9月讀經進度表

2011年7-9月讀經進度表

2011年6月9日 星期四

撒母耳記下 14:1-33

撒母耳記下 14:1-33 現代中文譯本

約押安排押沙龍回來
14:1 洗璐雅的兒子約押知道大衛王很想念押沙龍,
14:2 就差人去提哥亞地方找來一個聰明的婦人,對她說:「請你假裝居喪,穿上喪服,不要梳頭,好像一個已經居喪很久的女人,
14:3 然後到王那裏去,把我告訴你的話對王說。」於是約押告訴那婦人該怎麼說。
14:4 那提哥亞婦人就去見王,恭敬地伏在地上,說:「陛下啊,請幫助我!」
14:5 王問她:「你有甚麼事?」她說:「我是個窮寡婦,丈夫早就死了。
14:6 我有兩個兒子,有一天他們在田裏吵起來,沒有旁人在那裏勸開他們,於是其中一個殺死了另一個。
14:7 陛下,現在我所有的親屬都敵對我,他們要我把兒子交出來,讓他們因殺兄弟的罪治死他。他們這樣做的話,我就一個兒子也沒有了。他們要毀滅我最後的希望,使我丈夫沒有兒子可以傳宗接代。」
14:8 王說:「回去吧,我會為你處理這件事。」
14:9 婦人又說:「陛下,不管你做甚麼,這罪歸我和我的家族,王和王的家族是無辜的。」
14:10 王回答:「如果有人威脅你,把他帶到我這裏來,他就不會再打擾你了。」
14:11 婦人說:「陛下啊,請向上主─你的上帝禱告,免得報血仇的人繼續殺戮,連我僅存的兒子也殺了。」大衛回答:「我指著永生上主答應你:你兒子的一根頭髮也不會掉落在地上。」
14:12 那婦人又說:「陛下啊,請讓我再說一件事。」王回答:「你說吧。」
14:13 婦人對王說:「你為甚麼蓄意對上帝的子民做了這樣的錯事呢?你不准放逐在外的兒子回來;你剛才說的話似乎已經定了自己的罪。
14:14 我們都會死,像潑在地上的水一樣,不能再收回來。即使上帝不使死了的人復活,王至少有辦法使一個流放的人回來。
14:15 陛下啊,我來向你說話是因為有人恐嚇我,所以我想我該對王提起,但願王照我所請求的做。
14:16 我想王會聽我,救我脫離那要殺我兒子和我、把我們從上帝賜他子民的土地上移去的人。
14:17 我想,陛下的話一定會安慰我,因為王像上帝的天使一樣能辨別是非。願上主─你的上帝與你同在!」
14:18 王回答:「我要問你一個問題,你必須誠誠實實回答我。」婦人說:「陛下,請問。」
14:19 大衛問:「是不是約押叫你來游說的?」婦人答:「我指著陛下的性命發誓,這問題我非回答你不可了。是的,確是你的元帥約押要我這樣做,這樣說的。
14:20 他這樣做是要挽回這件事。陛下像上帝的天使一樣聰明,洞察世上的一切事。」
14:21 後來,王對約押說:「我同意你這樣做。你去,把那年輕人押沙龍帶回這裏來吧!」
14:22 約押恭敬地俯伏在大衛面前,說:「陛下啊,上帝賜福給你!我現在知道我蒙你垂愛,因為你答應了我的請求。」
14:23 於是約押起來,到基述去,把押沙龍帶回耶路撒冷。
14:24 可是王下令不許押沙龍住在宮裏。王說:「我不要看到他。」於是押沙龍住在自己的房子,沒有見王的面。

大衛饒恕押沙龍

14:25 在全以色列,沒有一個人像押沙龍那樣英俊,令人傾慕,從頭頂到腳趾都沒有一點缺點。
14:26 他的頭髮濃密,每年得剪掉一次,不然就太長太厚了。那剪下來的頭髮,根據王家的標準秤去稱,重約兩公斤。
14:27 押沙龍有三個兒子,一個女兒;女兒名叫塔瑪,非常美麗。
14:28 押沙龍住在耶路撒冷兩年,沒有見過王。
14:29 他派人召約押來,要請他去向王說情,但約押不來。押沙龍再次派人去請,約押還是不肯來。
14:30 押沙龍就對他的僕人說:「你們看,約押的田園就在我隔鄰,有大麥長著;你們去放火把它燒掉。」於是他們就去放火燒田。
14:31 約押到押沙龍家質問:「為甚麼你的僕人放火燒我的田呢?」
14:32 押沙龍說:「我叫人請你來,你不來。我想請你到王那裏替我說情,問他為甚麼要我離開基述回來;我倒不如留在那裏好。現在,請你為我安排機會去見王;如果我有罪,就讓王處死我好了。」
14:33 於是,約押去見王,把押沙龍所說的告訴他,王就派人去召押沙龍來。押沙龍來了,在王面前伏地叩拜;王就親吻他。

2011年6月8日 星期三

撒母耳記下 13:1-39

撒母耳記下 13:1-39 現代中文譯本
大衛犯罪後,若按律法規定,他必須處死。然而公義的上主滿有恩典憐憫,當大衛認罪後,上主就赦免他的死。大衛雖然蒙上主赦免,但他仍須受管教,並且要承受犯罪所帶來的後果。接著,我們就可看到大衛的罪惡如何像酵蔓延,我們從這些歷史故事的記載來反省,就是要避免罪惡的酵。
暗嫩和塔瑪
13:1 大衛的兒子押沙龍有一個很漂亮的妹妹,叫塔瑪。大衛另一個兒子暗嫩愛上了她。
13:2 暗嫩相思成疾;因為塔瑪是處女,他想不可能有機會親近她。
13:3 暗嫩有個朋友叫約拿達,是大衛的哥哥示米亞的兒子。這個人很狡猾;
13:4 他對暗嫩說:「你是王子,為甚麼你一天比一天憔悴呢?你可以告訴我嗎?」暗嫩說:「我愛上了塔瑪─我同父異母兄弟押沙龍的妹妹。」
13:5 約拿達對他說:「你可以假裝生病,躺在床上。你父親來看你的時候,就要求他:『請叫我妹妹塔瑪來照顧我;我要她在這裏,在我看得到的地方替我烤幾個餅,親自拿給我吃。』」
13:6 於是暗嫩假裝生病,躺在床上。大衛王去看他;暗嫩對父親說:「請叫我妹妹塔瑪到我這裏來,讓她在我看得到的地方替我烤幾個餅,拿給我吃。」
13:7 於是,大衛打發人到宮裏告訴塔瑪:「你到暗嫩的房裏去,做些東西給他吃。」
13:8 塔瑪就去了;暗嫩正躺在床上。塔瑪拿了些麵團,在暗嫩看得到的地方做了幾塊餅,然後拿去烤。
13:9 塔瑪從烤盤裏把餅倒出來,遞給暗嫩,可是暗嫩不吃。他說:「叫人都走開!」於是大家都走開了。
13:10 暗嫩對塔瑪說:「把餅帶到我床邊,親自餵我。」塔瑪就把餅帶過去給他。
13:11 當塔瑪餵他的時候,他抓住塔瑪,說:「妹妹,跟我睡覺吧!」
13:12 「不要!」塔瑪說:「哥哥,不要逼我做這種醜事。在以色列不許有這種事!
13:13 我在人面前還抬得起頭來嗎?至於你,你也會在以色列人面前丟盡面子的。請去向王說,他一定會把我給你的。」
13:14 可是暗嫩不聽,他力氣比塔瑪大,就用暴力污辱了她。

在大衛家中,所衍生出來第一件罪惡就是暗嫩亂倫強暴的醜事。暗嫩有一個同父異母的妹妹,名叫塔瑪,非常美麗。暗嫩戀慕塔瑪,甚至相思成疾。他有一個朋友名叫約拿達,極其狡猾。約拿達替暗嫩設下惡謀,遂了他佔有塔瑪的暴行。等到他玷辱了塔瑪後,他卻極其恨她,吩咐僕人將她趕逐出去,使她極其蒙羞。這是大衛 家中所發生的第一件使他痛心疾首的醜事。
暗嫩固然要負完全的責任,但大衛也難辭其咎。當暗嫩在床上裝病的時候,大衛曾親自去看他,竟未查出他是裝病。這說 出大衛的靈已經失去敏銳度,因而受欺騙。這自然是他犯罪所帶來的後果,至於暗嫩向父親要求,差妹妹到他家中來預備食物,更是有違常理。大衛竟然不察,以至醜事鑄成,因此,大衛也須為此事負責。
13:15 事後,暗嫩非常厭惡塔瑪,厭惡的程度比以前愛她的程度更甚。他對塔瑪說:「你滾出去!」
13:16 「不!」塔瑪說:「你趕我走,所犯的錯比你先前犯的更大了!」可是暗嫩不聽;
13:17 他叫侍候自己的僕人進來,對他說:「我不要看見這個女人,把她趕出去,鎖上門!」
13:18 那僕人就把塔瑪趕出去,鎖上了門。塔瑪穿著當時未婚公主常穿的長袖袍子。
13:19 她撒灰在頭上,撕裂衣袍,雙手蒙著臉,一面走一面哭。
13:20 她胞兄押沙龍看見了,就問她:「是暗嫩欺負了你嗎?妹妹,你不要難過。暗嫩是你的同父異母哥哥,你不要對任何人提起這件事。」塔瑪就傷心寂寞地住在哥哥押沙龍家裏。
13:21 大衛王聽見這事,非常生氣。
13:22 押沙龍因暗嫩污辱了他妹妹塔瑪,對暗嫩懷恨極深,不再跟他講話。

押沙龍報仇

13:23 兩年後,押沙龍在靠近以法蓮的巴力‧夏瑣僱人剪羊毛過節;他邀請所有的王子都到那裏去。
13:24 押沙龍去見大衛王,說:「父王啊,我把剪羊毛的人都請來了,請你和你的臣僕光臨。」
13:25 王回答:「不,我兒,如果我們都去,恐怕太麻煩你了。」押沙龍再三懇求王還是不答應,但是為他祝福。
13:26 押沙龍說:「那麼,至少請讓我哥哥暗嫩跟我去吧。」王說:「何必要他去呢?」
13:27 但押沙龍再三懇求,大衛只好讓暗嫩和王其他的兒子跟押沙龍一起去。押沙龍預備了非常豐富的筵席,
13:28 吩咐隨從說:「你們注意,看暗嫩酒喝醉了,我給你們命令,你們就下手殺掉他。不要怕,一切後果由我負。你們只管大膽下手,不要猶豫!」
13:29 隨從就照押沙龍的指示殺了暗嫩。大衛其餘的兒子都騎上騾子逃跑。
13:30 當他們還在路上的時候,有人飛報大衛說:「押沙龍殺了你所有的兒子,一個也沒有留下!」
13:31 王站起來,哀傷地撕裂了自己的衣服,躺在地上;跟王在一起的臣僕也都撕裂了衣服。
13:32 但大衛的哥哥示米亞的兒子約拿達說:「陛下,你的兒子們並沒有都死,只有暗嫩一人被殺。自從暗嫩污辱了押沙龍的妹妹塔瑪,押沙龍就決定殺他,你從押沙龍臉上看得出來。
13:33 請陛下不要相信那不確實的消息,說你的兒子都死了;其實,只有暗嫩一個人被殺。」
13:34 當時,押沙龍已經逃跑了。就在這時候,守衛的哨兵看見一群人從何羅念山坡上的路下來,就把所看到的向王報告。
13:35 約拿達對大衛說:「看,你的兒子們來了,就像我剛才說的。」
13:36 他的話才說完,大衛的兒子們都進來了。他們放聲大哭;大衛跟他的臣僕也都悲傷哭泣。
13:37-38 押沙龍逃到基述王亞米忽的兒子達買那裏去,在那裏住了三年。大衛為他的兒子暗嫩哀傷很久;
13:39 但他悲哀過了,就很想念押沙龍。