以賽亞書 64:1-12

以賽亞書 64:1-12 和合本

64:1 願你裂天而降； 

願山在你面前震動－ 

64:2 好像火燒乾柴， 

又像火將水燒開， 

使你敵人知道你的名， 

使列國在你面前發顫！ 

64:3 你曾行我們不能逆料可畏的事。 

那時你降臨，山嶺在你面前震動。 

64:4 從古以來，人未曾聽見、未曾耳聞、未曾眼見 

在你以外有甚麼神為等候他的人行事。 

64:5 你迎接那歡喜行義、記念你道的人； 

你曾發怒，我們 仍犯罪； 

這景況已久，我們還能得救嗎？ 

64:6 我們都像不潔淨的人； 

所有的義都像污穢的衣服。 

我們都像葉子漸漸枯乾； 

我們的罪孽好像風把我們吹去。 

64:7 並且無人求告你的名； 

無人奮力抓住你。 

原來你掩面不顧我們， 

使我們因罪孽消化。 

64:8 耶和華啊，現在你仍是我們的父！ 

我們是泥，你是窯匠； 

我們都是你手的工作。 

64:9 耶和華啊，求你不要大發震怒， 

也不要永遠記念罪孽。 

求你垂顧我們， 

我們都是你的百姓。 

64:10 你的聖邑變為曠野。 

錫安變為曠野； 

耶路撒冷成為荒場。 

64:11 我們聖潔華美的殿－ 

就是我們列祖讚美你的所在被火焚燒； 

我們所羨慕的美地盡都荒廢。 

64:12 耶和華啊，有這些事，你還忍得住嗎？ 

你仍靜默使我們深受苦難嗎？

被誤解的經文─聖經如何談論同性戀？

被誤解的經文─聖經如何談論同性戀？

黃春生牧師

自從(2015)6.26美國聯邦最高法院9名大法官做出判決，宣告同性伴侶婚姻在全美50州都合法以後，就有許多弟兄姊妹請教我對此事的看法，我也請他們分享看看聖經怎麼說。大致上，都是以字面來解讀，而不是從歷史批判、聖經批判、編輯批判等更大的範疇來了解。這也難怪，大部分的牧者也不熟悉這些研究方法，要信徒去深入探究是有困難的。

從十九世紀末開始，同性戀開始爭取同志社群能見度、同性親密關係社會承認和相關法律權利的全球性社會運動興起，要求保障同志在婚姻或民事結合、生育撫養、就業、從軍、醫療照護上能獲得平等對待的權利，並且推動各種立法或行政措施，制止對性別氣質或性傾向的仇恨言論和霸凌行為。

同志人權運動也衝擊教會，而教會的因應卻是很緩慢的，主要的原因乃在於傳統對「聖經」的釋義及翻譯的誤解。導致基督徒在既有觀念與價值中，被誤解的經文所影響。

被誤解的經文，也導致少數族群被歧視，正如過去基督徒也常犯了歧視及偏見。過去歷史中，以上帝之名來歧視他人，是基督徒的所犯的，今日仍是如此。但信仰就是要幫助我們要從歧視中得到釋放。

同樣是基督徒，有人順從納粹，有人幫助猶太。有人蓄奴，有人反蓄奴。有人禁止婦女穿長褲，有人贊同。有人禁止聖經翻譯，有人翻譯聖經。有人順從不義政權，有人起義革命。有人支持種族隔離，有人爭取自由。
如今，有人未加以認識LGBT就反對到底，有人實踐基督愛世人的呼召。
這世界，總是要等到對立、衝突，才懂得捨棄歧視。

因此，身為基督教的傳道人與基督徒必須向LGBT道歉。積極面，應該將過去被誤解的經文重新翻譯與詮釋。

為了讓許多還活在「被誤解的經文」影響下的基督徒，能夠擴增信仰的視野，進而將自己置於上帝的真理中得到「重生」的創造(參考雅各書1:18)，是傳道者的職責。

常被誤解的幾段經文如下：(請點擊經文，查看釋義)

創世記 19:1-28 ；所多瑪的罪是什麼？

利未記 18:22 ；男子不可跟男子有性關係

利未記 20:13 ；(同上)

羅馬書 1:26-27 ；放縱情慾；違反自然；同性相戀

哥林多前書 6:9 ；作孌童，親男色

提摩太前書 1:10 ；親男色

相關文章：反同？直同？我們要走的路還很長遠！

瑞典信義宗教會批准同性婚姻

以賽亞書 63:1-19

以賽亞書 63:1-19 和合本

耶和華恩待以色列

63:1 這從以東的波斯拉來， 

穿紅衣服， 

裝扮華美， 

能力廣大， 

大步行走的是誰呢？ 

就是我， 

是憑公義說話， 

以大能施行拯救。 

63:2 你的裝扮為何有紅色？ 

你的衣服為何像踹酒醡的呢？ 

63:3 我獨自踹酒醡； 

眾民中無一人與我同在。 

我發怒將他們踹下， 

發烈怒將他們踐踏。 

他們的血濺在我衣服上， 

並且污染了我一切的衣裳。 

63:4 因為，報仇之日在我心中； 

救贖我民之年已經來到。 

63:5 我仰望，見無人幫助； 

我詫異，沒有人扶持。 

所以，我自己的膀臂為我施行拯救； 

我的烈怒將我扶持。 

63:6 我發怒，踹下眾民； 

發烈怒，使他們沉醉， 

又將他們的血倒在地上。

耶和華對以色列的良善

63:7 我要照耶和華一切所賜給我們的， 

提起他的慈愛和美德， 

並他向以色列家所施的大恩； 

這恩是照他的憐恤 

和豐盛的慈愛賜給他們的。 

63:8 他說：他們誠然是我的百姓， 

不行虛假的子民； 

這樣，他就作了他們的救主。 

63:9 他們在一切苦難中， 

他也同受苦難； 

並且他面前的使者拯救他們； 

他以慈愛和憐憫救贖他們； 

在古時的日子常保抱他們，懷搋他們。 

63:10 他們竟悖逆，使主的聖靈擔憂。 

他就轉作他們的仇敵， 

親自攻擊他們。 

63:11 那時，他們(原文是他)想起古時的日子－ 

摩西和他百姓， 說： 

將百姓和牧養他全群的人 

從海裏領上來的在哪裏呢？ 

將他的聖靈降在他們中間的在哪裏呢？ 

63:12 使他榮耀的膀臂在摩西的右手邊行動， 

在他們前面將水分開， 

要建立自己永遠的名， 

63:13 帶領他們經過深處， 

如馬行走曠野， 

使他們不致絆跌的在哪裏呢？ 

63:14 耶和華的靈使他們得安息， 

彷彿牲畜下到山谷； 

照樣，你也引導你的百姓， 

要建立自己榮耀的名。

求主憐憫幫助

63:15 求你從天上垂顧， 

從你聖潔榮耀的居所觀看。 

你的熱心和你大能的作為在哪裏呢？ 

你愛慕的心腸和憐憫向我們止住了。 

63:16 亞伯拉罕雖然不認識我們， 

以色列也不承認我們， 

你卻是我們的父。 

耶和華啊，你是我們的父； 

從萬古以來，你名稱為「我們的救贖主」。 

63:17 耶和華啊，你為何使我們走差離開你的道， 

使我們心裏剛硬、不敬畏你呢？ 

求你為你僕人， 

為你產業支派的緣故，轉回來。 

63:18 你的聖民不過暫時得這產業； 

我們的敵人已經踐踏你的聖所。 

63:19 我們好像你未曾治理的人， 

又像未曾得稱你名下的人。

信心在試煉中增長

主日禮拜講題：信心在試煉中增長 (2015.7.5主日講道大綱)

聖經：雅各書1:1-18

講道大綱及筆記欄 

一、受試煉的對象：上帝的子民(1:1) 

二、信心受試煉(1:2-12) 

在沒有挑戰的情況下，我們很容易以為自己很成熟，真正的成熟只能在人際關係中表現出來，只能在遇見試煉時表現出來。 

1.當有的心態：喜樂、忍耐(1:2-4) 

2.對付的能力：上帝所賜的智慧(1:5-8) 

沒有人能免於受試探，所以上帝給每個人有責任去幫助其他人走正路。 

3.試煉的模式：卑微的升高，富足的降卑(1:9-11) 

4.試煉的目的：得著生命的冠冕(1:12) 

三、試煉與試探(誘惑)(1:13-15)：試探的來源不是上帝，而是人的私慾 

1.試煉與試探的不同 

試煉(temptation)：上帝的目的要使你得到提升 

試探(tempteth, seduce)：撒旦的目的要使你沉淪墮落 

2.上帝不誘惑人、不是試探人 

3.試探、誘惑，來自人的自我中心(自大、自義、自私) 

不要受試探的驚嚇而頹廢，為自己沒有「超越」試探而覺得有罪惡感。 

4.自我中心滋長成為罪惡，導致死亡 

受試探不是犯罪，只有當我們降服試探時，試探才成為罪。 

四、人的尊貴：上帝用真理的話塑造人(1:16-18) 

這段經文帶給我們二項信仰上的教導： 

一、每個試探都是行善的機會，每個試煉都是成熟的機會 

‧縱使試探是撒旦用來摧毀你的主要武器，上帝卻要用試煉來幫助你成長。 

‧上帝在你生命中培育聖靈的果子，所藉的方式是，讓你經歷選擇做好或做壞的特殊環境。 

‧假若你未曾被引誘去做惡，就不能說自己是好人；你若未曾遇過不忠的誘惑，你不能說自己是忠心的。 

‧每一次你擊敗一個試探，你便更像耶穌。 

二、戰勝試探的四個聖經要訣 

1. 轉移注意力於其他事上 

‧試探是從意念開始，轉移你的注意力是抵消誘惑最快的方法。 

‧與罪惡的爭戰，勝負在於心思。你往往被你注意的事所俘虜。 

‧對試探不加理會遠比與它鬥爭更為有效，當你思想其他事情時，試探便會失去力量。 

‧為減少試探，要讓上帝真理的話語佔滿你的心思，用美善的思想擊敗不良的思想。 

2. 敬虔的朋友或扶持小組分享你的掙扎 

‧你不用把個人的掙扎公諸於世，但你必須至少與一個靈性成熟的人坦誠分享。 

‧有些試探只有靠著同伴的幫助才能克服，他可以為你祈禱，鼓勵你並督促你。 

‧有些問題太根深柢固、太積習難改、也太大了，不是你自己能解決的。 

3. 要抵擋魔鬼 

‧我們並非被動地任由魔鬼攻擊，我們要反擊。 

‧你必須使用上帝的話語作為與撒旦爭戰的武器。 

‧絕不要與魔鬼爭論，因為牠比你更擅長，牠已經練習幾千年了。 

4. 認識你的弱點 

‧上帝警告我們絕不可自高過於自信，那是招災難的處方。 

‧不要讓自己落入試探的環境或機會中。 

‧躲避試探比擺脫試探容易。 

問題討論：(30分鐘)上帝的話向我們說些甚麼？

1. 試煉與試探有什麼不同？試煉與試探的最終目的是什麼？

2. 每一次你擊敗一個試探，你便更像耶穌。你的生命中曾經勝過什麼樣的試探、誘惑？

3. 受試探不是犯罪，只有當我們降服試探時，試探才成為罪。你覺得通過今天的信息，你學習到哪一項戰勝試探的要訣或方法？

以賽亞書 62:1-12

以賽亞書 62:1-12 和合本

62:1 我因錫安必不靜默， 

為耶路撒冷必不息聲， 

直到他的公義如光輝發出， 

他的救恩如明燈發亮。 

62:2 列國必見你的公義； 

列王必見你的榮耀。 

你必得新名的稱呼， 

是耶和華親口所起的。 

62:3 你在耶和華的手中要作為華冠， 

在你上帝的掌上必作為冕旒。 

62:4 你必不再稱為「撇棄的」； 

你的地也不再稱為「荒涼的」。 

你卻要稱為「我所喜悅的」； 

你的地也必稱為「有夫之婦」。 

因為耶和華喜悅你， 

你的地也必歸他。 

62:5 少年人怎樣娶處女， 

你的眾民(民：原文是子)也要照樣娶你； 

新郎怎樣喜悅新婦， 

你的上帝也要照樣喜悅你。 

62:6 耶路撒冷啊， 

我在你城上設立守望的， 

他們晝夜必不靜默。 

呼籲耶和華的，你們不要歇息， 

62:7 也不要使他歇息， 

直等他建立耶路撒冷， 

使耶路撒冷在地上成為可讚美的。 

62:8 耶和華指著自己的右手和大能的膀臂起誓說： 

我必不再將你的五穀給你仇敵作食物； 

外邦人也不再喝你勞碌得來的新酒。 

62:9 惟有那收割的要吃，並讚美耶和華； 

那聚斂的要在我聖所的院內喝。 

62:10 你們當從門經過經過， 

預備百姓的路； 

修築修築大道， 

撿去石頭， 

為萬民豎立大旗， 

62:11 看哪，耶和華曾宣告到地極， 

對錫安的居民(原文是女子)說： 

你的拯救者來到。 

他的賞賜在他那裏； 

他的報應在他面前。 

62:12 人必稱他們為「聖民」，為「耶和華的贖民」； 

你也必稱為「被眷顧、不撇棄的城」。

以賽亞書 61:1-11

以賽亞書 61:1-11 和合本

拯救的好消息

61:1 主耶和華的靈在我身上； 

因為耶和華用膏膏我， 

叫我傳好信息給謙卑的人(或譯：傳福音給貧窮的人)， 

差遣我醫好傷心的人， 

報告被擄的得釋放， 

被囚的出 監牢； 

61:2 報告耶和華的恩年， 

和我們上帝報仇的日子； 

安慰一切悲哀的人， 

61:3 賜華冠與錫安悲哀的人，代替灰塵； 

喜樂油代替悲哀； 

讚美衣代替憂傷之靈； 

使他們稱為「公義樹」， 

是耶和華所栽的，叫他得榮耀。 

61:4 他們必修造已久的荒場， 

建立先前淒涼之處， 

重修歷代荒涼之城。 

61:5 那時，外人必起來牧放你們的羊群； 

外邦人必作你們耕種田地的， 

修理葡萄園的。 

61:6 你們倒要稱為耶和華的祭司； 

人必稱你們為我們上帝的僕役。 

你們必吃用列國的財物， 

因得他們的榮耀自誇。 

61:7 你們 必得加倍 的好處，代替所受的羞辱； 

分中所得的喜樂，必代替所受的凌辱。 

在境內必得加倍 的產業； 

永遠之樂必歸與你們(原文是他們)。 

61:8 因為我－耶和華喜愛公平， 

恨惡搶奪和罪孽； 

我要憑誠實施行報應， 

並要與我的百姓立永約。 

61:9 他們的後裔必在列國中被人認識； 

他們的子孫在眾民中也是如此。 

凡看見他們的必認他們是耶和華賜福的後裔。 

61:10 我因耶和華大大歡喜； 

我的心靠上帝快樂。 

因他以拯救為衣給我穿上， 

以公義為袍給我披上， 

好像新郎戴上華冠， 

又像新婦佩戴妝飾。 

61:11 田地怎樣使百穀發芽， 

園子怎樣使所種的發生， 

主耶和華必照樣 

使公義和讚美在萬民中發出。

以賽亞書 60:1-22

以賽亞書 60:1-22 和合本

耶路撒冷未來的榮耀

60:1 興起，發光！因為你的光已經來到！ 

耶和華的榮耀發現照耀你。 

60:2 看哪，黑暗遮蓋大地， 

幽暗遮蓋萬民， 

耶和華卻要顯現照耀你； 

他的榮耀要現在你身上。 

60:3 萬國要來就你的光； 

君王要來就你發現的光輝。 

60:4 你舉目向四方觀看； 

眾人都聚集來到你這裏。 

你的眾子從遠方而來； 

你的眾女也被懷抱而來。 

60:5 那時，你看見就有光榮； 

你心又跳動又寬暢； 

因為大海豐盛的 貨物必轉來歸你； 

列國的財寶也必來歸你。 

60:6 成群的駱駝， 

並米甸和以法的獨峰駝必遮滿你； 

示巴的眾人都必來到； 

要奉上黃金乳香， 

又要傳說耶和華的讚美。 

60:7 基達的羊群都必聚集到你這裏， 

尼拜約的公羊要供你使用， 

在我壇上必蒙悅納； 

我必榮耀我榮耀的殿。 

60:8 那些飛來如雲、 

又如鴿子向窗戶飛回的是誰呢？ 

60:9 眾海島必等候我， 

首先是他施的船隻， 

將你的眾子連他們的金銀從遠方一同帶來， 

都為耶和華－你上帝的名， 

又為以色列的聖者， 

因為他已經榮耀了你。 

60:10 外邦人必建築你的城牆； 

他們的王必服事你。 

我曾發怒擊打你， 

現今卻施恩憐恤你。 

60:11 你的城門必時常開放， 

晝夜不關； 

使人把列國的財物帶來歸你， 

並將他們的君王牽引而來。 

60:12 哪一邦哪一國不事奉你，就必滅亡， 

也必全然荒廢。 

60:13 黎巴嫩的榮耀， 

就是松樹、杉樹、黃楊樹， 

都必一同歸你， 

為要修飾我聖所之地； 

我也要使我腳踏之處得榮耀。 

60:14 素來苦待你的，他的子孫都必屈身來就你； 

藐視你的，都要在你腳下跪拜。 

他們要稱你為「耶和華的城」， 

為「以色列聖者的錫安」。 

60:15 你雖然被撇棄被厭惡， 

甚至無人經過， 

我卻使你變為永遠的榮華， 

成為累代的喜樂。 

60:16 你也必吃萬國的奶， 

又吃君王的奶。 

你便知道我－耶和華是你的救主， 

是你的救贖主，雅各的大能者。 

60:17 我要拿金子代替銅， 

拿銀子代替鐵， 

拿銅代替木頭， 

拿鐵代替石頭； 

並要以和平為你的官長， 

以公義為你的監督。 

60:18 你地上不再聽見強暴的事， 

境內不再聽見荒涼毀滅的事。 

你必稱你的牆為「拯救」， 

稱你的門為「讚美」。 

60:19 日頭不再作你白晝的光； 

月亮也不再發光照耀你。 

耶和華卻要作你永遠的光； 

你上帝要為你的榮耀。 

60:20 你的日頭不再下落； 

你的月亮也不退縮； 

因為耶和華必作你永遠的光。 

你悲哀的日子也完畢了。 

60:21 你的居民都成為義人， 

永遠得地為業； 

是我種的栽子，我手的工作， 

使我得榮耀。 

60:22 至小的 族要加增千倍； 

微弱的國必成為強盛。 

我－耶和華要按定期速成這事。