創世記 13:14–15

漢羅濫寫Hàn-lô lām-siá

每日靈修｜起壇求告

金句｜創世記 13:14–15

「羅得離開亞伯蘭了後，上主 kā 亞伯蘭講：『Tùi 你所徛 ê 所在，giâ 起目睭向東西南北看；你所看見 ê 所有土地，我攏 beh 賜 hō͘ 你 kap 你 ê 後代，直到永遠。』」

詮釋｜

關鍵字是「舉目」、「觀看」kap「起壇」。

「舉目」ê 希伯來文是 nāśāʾ ʿênayim（נָשָׂא עֵינַיִם），照字面 ê 意思就是「giâ 起目睭」。

真值得注意 ê 是，頂一段羅得 mā bat「舉目觀看」（13:10）。M̄-koh，伊看見約旦河平原土地肥美，就照目睭前看會著 ê 好處來選；亞伯蘭無仝，伊 hō͘ 羅得先選了後，才聽上主 ê 話，giâ 起目睭來看。

這兩種「看」形成真鮮明 ê 對比：

羅得看見 ê，是目睭前會當掌握 ê 利益；亞伯蘭看見 ê，是猶未實現、需要用信心來倚靠 ê 應允。

所以，信心毋是看無現實，mā 毋是叫人假做無看見利益；信心是毋 hō͘ 目睭前 ê 利益，成做決定人生方向唯一 ê 尺度。

這章另外一个真重要 ê 動詞，就是「起壇」（13:18）。希伯來文 mizbēaḥ（מִזְבֵּחַ）是「祭壇」ê 意思。

亞伯蘭搬去希伯崙了後，無代先起城牆來鞏固家己 ê 權勢，伊是先為上主起壇。

祭壇 teh 提醒伊：土地首先毋是人會當佔做家己所有 ê 物件，是 tùi 上主領受 ê 恩典；應允 mā 毋是 hō͘ 蒙選 ê 人用來排除別人 ê 特權。

所以，創世記第13章 hō͘ 咱看見一種重要 ê 信心倫理：

亞伯蘭願意 hō͘ 羅得先選，家己 ê 未來就交託 hō͘ 上主。

真正 ê 信靠，hō͘ 人毋免靠爭奪來證明家己；真正 ê 蒙福，mā hō͘ 人有氣度替別人留一塊空間。

信心毋是：「我一定愛先提著上好 ê。」

信心是：「我會當 hō͘ 你先選，因為我 ê 未來 tī 上主手中。」

祈禱｜

上主，hō͘ 我毋通為著利益相爭，giâ 起目睭，信靠你 ê 應允。Amen.

每日靈修｜築壇求告

金句｜創世記 13:14–15

「羅得離別亞伯蘭以後，上主對亞伯蘭說：『從你所在的地方，舉目向東西南北觀看；凡你所看見的一切土地，我都要賜給你和你的後裔，直到永遠。』」

詮釋｜

關鍵字是「舉目」、「觀看」與「築壇」。

「舉目」來自希伯來文 nāśāʾ ʿênayim（נָשָׂא עֵינַיִם），字面是「抬起眼睛」。值得注意的是，前一段羅得也曾「舉目觀看」（13:10），但他按照眼前土地的富饒選擇約旦河平原；亞伯蘭則是在讓羅得先選之後，由上主吩咐他舉目觀看。

兩種「觀看」形成對照：羅得看見的是可以掌握的利益，亞伯蘭所看見的則是尚待信靠的應許。信心並非看不見現實，而是不讓眼前利益成為決定人生方向的唯一尺度。

本章另一個重要動詞是「築壇」（13:18）。希伯來文 mizbēaḥ（מִזְבֵּחַ）意指祭壇。亞伯蘭遷移到希伯崙後，沒有先築城牆鞏固權勢，而是為上主築壇。祭壇提醒他：土地首先不是占有物，而是領受的恩典；應許也不是用來排除別人的特權。

創世記13章因此呈現一種信心倫理：亞伯蘭願意讓羅得先選，自己則把未來交給上主。真正的信靠，使人不必靠爭奪證明自己，也使蒙福的人能為別人留下空間。

祈禱｜

上主，使我不憑利益爭奪，舉目信靠祢的應許。

每日靈修｜成做祝福

每日靈修｜成做祝福

金句｜創世記 12:1–3

「上主 kā 亞伯蘭講：『你 tio̍h 離開你 ê 鄉里、親族 kap 老父 ê 家，去我 beh 指示你 ê 地方。我 beh hō͘ 你成做大國；我 beh 賜福 hō͘ 你，hō͘ 你 ê 名做大；你 beh 成做祝福。……地上所有 ê 族攏 beh tùi 你得著福氣。』」

詮釋｜

這段經文 ê 關鍵字是「去」、「賜福」kap「成做祝福」。

「去」ê 希伯來文是 lekh-lekhā（לֶךְ־לְךָ），對 hālak「行、行去、前往」這个字來。上主 ê 呼召，是 beh 亞伯蘭離開伊熟似 ê 土地、親族 kap 原本 hō͘ 伊有安全感 ê 關係網，行向一个伊猶未完全知影 ê 未來。

所以，信心毋是等所有 ê 答案攏知影了才起行；信心是因為信靠彼位呼召咱 ê 上主，所以願意踏出第一步。

「賜福」ê 希伯來文是 bārak（בָּרַךְ）。創世記 12:2–3 真密集出現「福」相關 ê 話，kap 創世記第3–11章一再出現 ê 咒詛、暴力、洪水 kap 分裂，形成一个真重要 ê 轉換。

面對一个已經破碎 ê 世界，上主無放棄。伊 ê 回應是呼召一个人，閣 hō͘ 恩典 tùi chit-ê 人開始，向外流出去。

上重要 ê 是這句：

「你 beh 成做祝福」（wehyeh berākhâ）。

亞伯蘭受揀選，毋是 beh hō͘ 伊得著宗教抑是民族 ê 特權；受揀選，是領受使命。

上主賜福 hō͘ 伊，毋是 beh hō͘ 伊 kā 福氣攏留 tī 家己身上；是 beh tùi 伊 ê 性命，hō͘「地上所有 ê 族」攏會當得著福氣。

所以，這段經文 mā hō͘ 咱看見一種真重要 ê 「蒙選倫理」：

Hō͘ 上主揀選，毋是 beh 證明家己比別人較優越；是 beh 承擔責任，hō͘ 別人因為咱得著福氣。

真正承接亞伯拉罕信仰 ê 人，毋是一直問：「上主賜 hō͘ 我偌濟？」

咱較應該問：

「上主所賜 ê 福氣，敢有 tùi 我 ê 性命流出去？」

咱 ê 性命、教會 kap 信仰群體，敢有成做別人會當得著公義、憐憫 kap 盼望 ê 所在？

上主呼召亞伯蘭「行出去」，毋若是 beh 換一个所在生活；是 beh hō͘ 伊 ê 性命成做一條祝福 ê 路。

受召，就是起行；

蒙福，就是分享；

受揀選，就是成做別人 ê 祝福。

祈禱｜

上主，chhōa 我勇敢回應你 ê 呼召，hō͘ 我 ê 性命成做眾人 ê 祝福。Amen.

每日靈修｜成為祝福

金句｜創世記 12:1–3

「上主對亞伯蘭說：『你要離開本地、本族、父家，往我所要指示你的地去。我必使你成為大國；我必賜福給你，使你的名為大；你要成為祝福。……地上的萬族都要因你得福。』」

詮釋｜

關鍵字是「去」、「賜福」與「成為祝福」。

「去」的希伯來文 lekh-lekhā（לֶךְ־לְךָ），來自 hālak「行走、前往」。上主的呼召要求亞伯蘭離開熟悉的土地、親族與既有安全網，走向尚未完全知道的未來。信心因此不是掌握所有答案之後才出發，而是因信靠呼召者而踏出腳步。

「賜福」來自希伯來文 bārak（בָּרַךְ）。12:2–3密集出現「福」的語彙，與創世記3–11章反覆出現的咒詛、暴力、洪水與分裂形成重要轉折。上主回應破碎世界的方法，是呼召一個人，使恩典藉著他向外流動。

尤其重要的是：「你要成為祝福」（wehyeh berākhâ）。亞伯蘭蒙選不是取得宗教或民族特權，而是接受使命；上主賜福給他，是要使「地上的萬族」因他得福。

這也提供一種重要的「蒙選倫理」：被上主揀選，不是為了證明自己比別人優越，而是承擔使別人得福的責任。真正承接亞伯拉罕信仰的人，應當使自己的生命、教會與群體成為他人得著公義、憐憫與盼望的所在。

祈禱｜

上主，領我勇敢回應呼召，使我的生命成為眾人的祝福。

每日靈修｜M̄-thang 為家己造名

Hàn-lô-lām-siá｜漢羅濫寫

⭕️每日靈修｜M̄-thang 為家己造名

金句｜創世記 11:4

「In 講：『來！咱來起一座城 kap 一座塔，塔頂通天；咱 beh 為家己立名，免得咱分散 tī 全地面。』」

詮釋｜

這段經文 ê 關鍵字是「立名」kap「分散」。

「名」ê 希伯來文是 šēm（שֵׁם），除了「名字」以外，mā 有聲望、身分 kap 權勢 ê 意思。「為家己立名」揭露巴別工程上核心 ê 問題：人想 beh tùi 一个共同 ê 巨大工程，來累積家己 ê 榮耀、建立安全感，甚至想 beh hō͘ 家己 ê 成就直透天頂。

「分散」ê 希伯來文是 pûṣ（פּוּץ），意思是「散布、分散」。創世記 1:28，上主曾經吩咐人 beh「遍滿地面」；m̄-koh 巴別 ê 人煞講：「免得咱分散。」

所以，問題毋若是 in 起一座懸懸 ê 塔爾爾。較深 ê 問題是：人想 beh 用集中、控制 kap 家己榮耀家己 ê 方式，來拒絕受造者應該有 ê 界線。

真值得注意 ê 是，創世記第11章了後，隨時接亞伯拉罕受召 ê 故事。

人講：「咱 beh 為家己立名」（11:4）；上主卻 kā 亞伯蘭講：「我欲 hō͘ 你 ê 名做大」（12:2）。

Chia 聖經形成一个真鮮明 ê 對比：

真正 ê 尊榮，毋是靠人集中權力、壟斷權力，甚至 kā 家己神化來得著；真正 ê 尊榮，是 tī 上主 ê 恩典內面，予家己 ê 性命成做別人 ê 祝福。

巴別 teh 問：「咱 beh án-chóaⁿ hō͘ 家己 ê 名做大？」

亞伯拉罕 ê 故事卻欲問：「上主 beh án-chóaⁿ tùi 一个人 ê 性命，hō͘ 萬民得著祝福？」

信仰 ê 路，毋是一直 kā 家己 ê 名寫甲愈來愈大；是願意 hō͘ 上主使用咱 ê 性命，成做別人 ê hok-khì。

祈禱｜

上主，kiù 我脫離家己榮耀家己 ê 欲望，hō͘ 我 ê 性命成做別人 ê 祝福。Amen.

⭕️每日靈修｜拒絕造名

金句｜創世記 11:4

「他們說：『來吧！我們要建造一座城和一座塔，塔頂通天；我們要為自己立名，免得我們分散在全地上。』」

詮釋｜

關鍵字是「立名」與「分散」。

「名」的希伯來文 šēm（שֵׁם），除了名字，也具有聲望、身分與權勢之意。「為自己立名」揭露巴別工程的核心問題：人企圖藉共同的巨大工程累積榮耀、確立安全，甚至使自己的成就直達天際。

「分散」的希伯來文 pûṣ（פּוּץ），意為「散布、分散」。創世記1:28曾吩咐人「遍滿地面」，但巴別的人卻說「免得我們分散」。因此，問題不只是建造高塔，而是人以集中、控制與自我榮耀來抗拒受造者的界限。

值得注意的是，創世記11章之後緊接著亞伯拉罕的呼召。人說「我們要為自己立名」（11:4），上主卻對亞伯蘭說：「我必使你的名為大」（12:2）。聖經在此形成鮮明對照：真正的尊榮不是靠人壟斷權力、自我神化取得，而是在上主的恩典中成為別人的祝福。

祈禱｜

上主，救我脫離自我榮耀，使生命成為他人的祝福。

每日靈修｜萬族同源

每日靈修｜萬族同源

金句｜創世記 10:32

「這些都是挪亞兒子各宗族的後代，按著他們的世系和邦國而分；洪水以後，地上的各國人民都從他們分散出去。」

詮釋｜

關鍵字是「宗族」、「邦國」與「分散」。

「宗族」的希伯來文 mišpāḥâ（מִשְׁפָּחָה），指家族、氏族或具有親屬關係的群體；「邦國」gôy（גּוֹי）則可指民族、人民或政治共同體。創世記第10章因此常被稱為「列國表」（Table of Nations），藉家譜描繪古代以色列所認識的世界。

本章最重要的神學信息，不在於建立現代民族或「種族」分類，而在於宣告：彼此不同的人民仍共享同一受造歷史。語言、地域與文化可以不同，但沒有任何民族因此具有上主所賦予的先天優越性。

第32節的「分散」來自希伯來文 pārad（פָּרַד），有「分開、散布」之意。人類走向不同土地、形成不同群體，卻仍屬於同一個受造世界。這為信仰提供重要倫理基礎：尊重文化差異、拒絕族群歧視，也承認每一個人民都具有上主所賦予的尊嚴。

祈禱｜

上主，使我尊重萬族差異，以公義與慈愛彼此相待。

每日靈修｜立約之記

每日靈修｜立約之記

金句｜創世記 9:12–13

上主說：「這是我與你們，以及跟你們在一起的各種生物立約的記號，要延續到萬代：我把彩虹放在雲中，作為我與大地立約的記號。」

詮釋｜

關鍵字是「約」與「虹」。

「約」的希伯來文 berît（בְּרִית），指具有承諾與約束力的關係。創世記第9章特別強調，立約的主體是上主自己；而約的對象不只有挪亞及其後代，也包括飛鳥、牲畜、走獸乃至大地（9:9–13）。這是一個具有受造界幅度的約：上主主動承諾保存生命。

「虹」的希伯來文 qešet（קֶשֶׁת），原本也可指戰爭使用的「弓」。經文描寫上主將「弓」放在雲中，成為約的記號。這幅圖像可以理解為：毀滅生命的武器被掛起，取而代之的是上主對受造世界的信實與憐憫。

因此，彩虹不只是災難結束的象徵，更提醒我們：上主珍惜所有生命，人也受召成為守護生命與受造界的人。

祈禱｜

上主，使我信靠祢的約，珍惜並守護一切生命。

每日靈修｜上主應允

每日靈修｜上主應允

金句｜
創世記 8:20–22
20 挪亞為上主建造一座祭壇；他從禮儀上定為潔淨的各種牲畜和飛鳥中各選一隻，放在祭壇上作燒化祭。21 上主喜歡牲祭發出的香味，心裡想：「我絕不再因人的行為詛咒大地。我知道，人從小就心思邪惡。我絕不再像這一次把地上所有的生物都毀滅了。22 只要大地存留一天，地上一定有播種，有收穫；有寒暑、冬夏，和日夜。」

詮釋｜
關鍵字是「馨香」與「應允」。
「馨香」（希伯來文 רֵיחַ nîaḥ，意指令人愉悅的氣味），在聖經中常代表上主悅納的祭。挪亞獻祭，是回應上主的拯救與帶領。

「應允」（希伯來文 אָמַר ʾāmar，意為說、宣告），上主在「馨香」中宣告新的約定：不再以毀滅對待地和活物，並應允地的秩序將持續——讓生命得以延續，讓世界充滿盼望。

這不僅是挪亞的經歷，也是上主向全地人民的應許。

祈禱｜
上主，感謝祢的應允與恩典，使我心存感恩，活出盼望。

每日靈修｜上主記念

每日靈修｜上主記念

金句｜創世記 8:1
「上主記念挪亞和挪亞方舟裡的一切走獸牲畜。上主叫風吹地，水勢漸落。」

詮釋｜
關鍵字是「記念」。希伯來文 zākar（זָכַר）不只是腦海裡想起來，而是指上主以信實採取行動。當洪水仍未完全退去、世界仍在混亂之中時，經文宣告：上主沒有忘記挪亞，也沒有忘記方舟裡的一切生命。

另一個重要詞是「風」。希伯來文 rûaḥ（רוּחַ）可以指風、氣息，也可指靈。創世記第一章，上主的靈運行在水面上；到了第八章，上主使風吹地，水勢漸落，彷彿展開一個新的創造。這表示拯救不只是脫離災難，也是讓生命重新有秩序、有盼望。

因此，當我們身處困境、等待漫長、前路未明時，創世記第八章提醒我們：上主的記念不會遲到。上主不只記念人，也記念受造界中的一切生命。信仰，就是在洪水尚未退盡時，仍相信上主正在工作。

祈禱｜
上主，求祢在困境中記念我，使我仍有盼望。