⭕️每日靈修｜慈愛款待
金句｜創世記 24:17–19
「僕人跑上前去迎著她，說：『請你把水瓶裡的水給我一點喝。』她說：『我主，請喝。』她趕快拿下水瓶，托在手上給他喝。她給他喝足了，就說：『我也為你的駱駝打水，直到牠們喝足。』」
詮釋｜
今天 9月17日 的進度是《創世記》第24章。關鍵字是「款待」、「慈愛」與「引導」。
本章敘述亞伯拉罕差遣僕人為以撒尋找妻子。僕人在井旁祈求一個記號：願意不只給陌生人水喝，也主動為駱駝打水的女子，就是上主所引導的人（24:12–14）。利百加的出現，正回應了這個祈求。
值得注意的是，利百加並不知道眼前的陌生人是誰，也不知道自己的行動將如何改變人生。她只是看見一個有需要的旅人，便立即給水，甚至主動照顧他的駱駝。上主的引導，就隱藏在這個看似平凡的款待行動裡。
24:27僕人稱頌上主沒有離開祂的「慈愛與信實」。其中「慈愛」的希伯來文 ḥesed（חֶסֶד），具有忠誠、慈愛、堅定之愛的豐富意涵，尤其指向關係中的信實與實際行動。上主的 ḥesed 並非抽象情感，而是在人的道路上具體彰顯的恩慈。
因此，本章形成一個美麗的呼應：上主以慈愛引導人，而人也在慈愛的行動中成為上主引導的器皿。
信仰不只是等待特殊神蹟，才確定上主的旨意。有時，一杯水、一份款待、一個願意多走一步的善意，就成為上主工作的地方。
今天，我們也可能遇見陌生人、移民、受迫害者、孤單者或處於脆弱境遇的人。當我們願意停下腳步，看見他們的需要，以尊重與慈愛相待，我們不只是在「做好事」，更可能正在參與上主引導生命、更新關係的工作。
祈禱｜
上主，賜我慈愛款待的心，使我的善行成為祢祝福人的器皿。
⭕️每日靈修｜慈愛款待
金句｜創世記 24:17–19
「僕人走緊去迎接伊，講：『Chhiáⁿ hō͘ góa 啉你水罐內底一屑仔水。』伊講：『我主，chhiáⁿ 啉。』伊趕緊 kā 水罐提落來，用手扶牢 hō͘ 伊啉。等伊啉夠了後，伊 koh 講：『Góa mā beh 替你 ê 駱駝拍水，直到 in 攏啉夠。』」
詮釋｜
今仔日9月17日 ê 進度是《創世記》第24章。關鍵字是「款待」、「慈愛」kap「引導」。
這章講亞伯拉罕差遣僕人，替以撒揣一个某。
僕人來到井邊，就向上主祈求一个記號：若有一个查某囝，毋若願意 hō͘ 生份人水啉，koh 主動替駱駝拍水，願伊就是上主所引導 ê 人（24:12–14）。
利百加 ê 出現，正正回應 chit-ê 祈求。
真值得注意 ê 是，利百加根本毋知影面前 chit-ê 生份人是啥人，mā 毋知影家己這个行動，後來 beh án-chóaⁿ 改變伊 ê 一生。
伊干焦看見一个有需要 ê 過路人，就隨時 hō͘ 伊水啉，甚至主動講 beh 替伊 ê 駱駝拍水。
上主 ê 引導，有時就藏 tī chit 種看起來真平凡 ê 款待中。
24:27，僕人稱頌上主無離開伊 ê「慈愛 kap 信實」。
「慈愛」ê 希伯來文是 ḥesed（חֶסֶד）。Chit-ê 字有忠誠、慈愛、堅定 ê 疼等真豐富 ê 意思，尤其強調 tī 關係中所表現出來 ê 信實 kap 實際行動。
所以，上主 ê ḥesed 毋是一種干焦囥 tī 心內 ê 感情。
真正 ê ḥesed，是疼用行動表現出來；是 tī 別人有需要 ê 時，願意行倚去。
這章就形成一个真媠 ê 呼應：
上主用慈愛引導人；
人 mā tī 慈愛 ê 行動中，成做上主引導別人 ê 器具。
信仰毋是一定愛等一件特殊 ê 神蹟發生，chiah 會當確定上主 ê 旨意。
有時，一杯水、一擺款待、一个願意為別人加行一步 ê 善意，就可能成做上主工作 ê 所在。
今仔日，咱 mā 可能tù著生份人、移民、受迫害者、孤單 ê 人，á-sī tī 脆弱處境中 ê 人。
當咱願意停跤步，看見 in ê 需要，用尊重 kap 慈愛款待 in，咱毋若是 teh「做好代誌」。
咱可能正 teh 參與上主 ê ḥesed——hō͘ 一个人得著照顧，hō͘ 一段關係重新建立，mā hō͘ 上主 ê 祝福經過咱，流向別人。
有時，上主引導人 ê 路，毋是對天頂突然出現一个神蹟；是對咱願意遞出去 ê 彼杯水開始。
祈禱｜
上主，hō͘ góa 有一粒慈愛款待 ê 心，願意看見別人 ê 需要；mā hō͘ góa ê 善行，成做你祝福別人 ê 器具。Amen.
