創世記 14:19–20

漢羅濫寫 Hàn-lô lām siá

⭕️ 每日靈修｜信靠拯救

金句｜創世記 14:19–20

「伊祝福亞伯蘭講：『願創造天地 ê 至高上主賜福 hō͘ 亞伯蘭！願至高 ê 上主受謳咾；伊 kā 你 ê 對敵交 tī 你手中。』亞伯蘭就 kā 所得 ê 十分之一 hō͘ 麥基洗德。」

詮釋｜

關鍵字是「至高 ê 上主」、「創造天地」kap「交 tī 你手中」。

「至高 ê 上主」希伯來文是 ʾĒl ʿElyôn（אֵל עֶלְיוֹן），意思是「至高者」。麥基洗德 koh 稱伊做天地 ê「創造者／擁有者」；qōnēh（קֹנֵה） tī chia ē-sái 表達「創造、取得、擁有」ê 意思。

換一句話講，真正掌管世界 ê，毋是創世記第14章彼寡相戰 ê 君王，是創造天地 ê 上主。

上值得注意 ê 是，麥基洗德宣告：是上主 kā 對敵「交付」tī 亞伯蘭 ê 手中。

亞伯蘭雖然勇敢採取行動去救羅得，m̄-koh 伊無 kā 勝利 ê 功勞攏歸 tī 家己 ê 能力。後來，伊甚至拒絕所多瑪王 beh hō͘ 伊 ê 財物（14:22–23），免得有人 ē-sái 講：「是我 hō͘ 亞伯蘭富有。」

Tī chia，經文 hō͘ 咱看見「拯救」kap「掠奪」中間一條真清楚 ê 界線：

真正 ê 拯救，毋是利用別人 ê 苦難來擴張家己 ê 權勢；是 hō͘ 受擄 ê 人重新得著自由。

信靠上主 ê 人，ē-sái 勇敢抵抗暴力；m̄-koh 得勝了後，mā tio̍h 拒絕 hō͘ 勝利變做貪心、家己榮耀家己，甚至支配別人 ê 理由。

救人，毋是 beh hō͘ 家己變做閣較有權力 ê 人；

救人，是 beh hō͘ 失去自由 ê 人重新得著自由。

所以，信心毋若教咱「án-chóaⁿ 得勝」，koh beh 問咱：得勝了後，咱 beh án-chóaⁿ 使用手中 ê 權力？

真正信靠上主 ê 人知影：能力 ē-sái 用來保護受苦者，權力 ē-sái 用來服事人民；m̄-koh 一切 ê 榮耀，攏 tio̍h 歸 hō͘ 上主。

祈禱｜

上主，hō͘ 我勇敢扶助受苦 ê 人，拒絕用別人 ê 苦難成就家己，koh kā 一切 ê 榮耀歸 hō͘ 你。Amen.

⭕️ 每日靈修｜信靠拯救

金句｜創世記 14:19–20

「他祝福亞伯蘭說：『願創造天地的至高上主賜福給亞伯蘭！願至高的上主受頌讚；祂把敵人交在你手中。』亞伯蘭就把所得的十分之一給麥基洗德。」

詮釋｜

關鍵字是「至高的上主」、「創造天地」與「交在你手中」。

「至高的上主」希伯來文是 ʾĒl ʿElyôn（אֵל עֶלְיוֹן），意為「至高者」。麥基洗德又稱祂為天地的「創造者／擁有者」；qōnēh（קֹנֵה）在此可表達「創造、取得、擁有」的意涵。換言之，真正掌管世界的，不是創世記14章那些彼此征戰的君王，而是創造天地的上主。

尤其重要的是，麥基洗德宣告：是上主將敵人「交付」給亞伯蘭。亞伯蘭雖然採取行動營救羅得，卻沒有把勝利完全歸功於自己的力量。隨後他甚至拒絕所多瑪王的財物（14:22–23），免得有人宣稱：「是我使亞伯蘭富足。」

這使「拯救」與「掠奪」形成清楚界線：真正的拯救不是藉別人的苦難擴張自己的權勢，而是使被擄者重新獲得自由。信靠上主的人可以勇敢抵抗暴力，卻也必須拒絕讓勝利成為貪婪、自我榮耀與支配他人的理由。

祈禱｜

上主，使我勇敢扶助受苦者，並將一切榮耀歸給祢。