何西阿書 5:1-15

何西阿書 5:1-15 現代中文譯本

5:1 「祭司們哪，你們要聽！以色列人哪，你們要留意！皇親國戚呀，你們也要聽！你們應該憑公正審判人，現在反要受審判了；因為你們已成為設在米斯巴的圈套，張在他泊山的羅網，

先知責備以色列的政治及宗教領袖，譴責王室及祭司，陳明上帝的審判即將臨到。

「米斯巴」：以色列有幾個米斯巴，這裡指的應該是「便雅憫的米斯巴」，因為這裡也是宗教聖地(撒上 7:5-11)。考古學家在此挖出頗具規模的異教廟宇。

「他泊山」：耶斯列平原以北，黎巴嫩南端的山嶺，在當時也是宗教聖地。

5:2 挖在什亭的陷阱。我一定要懲罰你們！

相對於一般的百姓，領袖們要負更多的責任。不過現今有多少領袖認為自己應該負更多的責任，而不只是享受更多權利呢？

5:3 我很了解以色列人；他們瞞不住我。他們對我不忠，不配敬拜我。」

何西阿警告拜偶像的人

5:4 以色列人的惡行阻礙他們歸向上帝。他們因為拜偶像，就不認識上主。

5:5 以色列人的傲慢成為自己的罪證。他們的罪惡使他們跌倒；猶大人也跟著他們跌倒。

5:6 他們向上主獻牛羊；這對他們並沒有好處。他們找不到上主，因為上主已經離棄他們。

5:7 他們對上主不忠；他們所生的是私生子。所以，他們的土地產業將被踐踏。

猶大和以色列的戰爭

5:8 要在基比亞吹軍號！在拉瑪發警報！在伯特利吶喊！便雅憫人哪，起來作戰吧！

5:9 懲罰的日子到了；以色列國要滅亡了。以色列人哪，這事一定要發生！

5:10 上主說：「我要向猶大的領袖發怒，像洪水沖擊一樣地懲罰他們，因為他們侵佔以色列的領土。

5:11 以色列將被欺壓，失去上帝所賜的土地，因為她一再向那無能的鄰國求援。

「那無能的」：希伯來文是「那發命令的」。

5:12 所以，我要摧毀以色列，也要消滅猶大。

5:13 「當以色列發現自己的病多麼沉重，猶大看到自己的傷多麼嚴重，以色列人就去見亞述的大王，向他求援；可是他不能醫治他們，也不能包紮他們的傷口。

5:14 我要像獅子一樣襲擊以色列人，像少壯的獅子攻擊猶大人。我要親自撕裂他們，把他們拖走，沒有人能夠救他們。

5:15 「我要丟棄我的子民，直到他們知罪回來找我。在苦難中，他們會急切地尋求我。」