耶利米書 1:1-19

耶利米書 1:1-19 現代中文譯本

1:1 這部書是耶利米的語錄。耶利米的父親希勒家是便雅憫境內亞拿突城的一個祭司。

1:2 猶大王亞們的兒子約西亞統治猶大國的第十三年，上主向耶利米說話；

1:3 約西亞的兒子約雅敬統治猶大國期間，上主又向耶利米說話。那時以後上主常常向他說話，一直到約西亞的另一個兒子西底家作王統治猶大國的第十一年五月，那時候耶路撒冷的住民被擄到巴比倫去。

耶利米蒙選召

1:4 上主對我說：

1:5 「在我賜生命給你以前，我已經選召了你；你還沒有出生，我就指定你作萬國的先知。」

1:6 我回答：「至高的上主啊，我太年輕；我沒有口才。」

1:7 但是上主對我說：「你不要自以為年輕，儘管到我差派你去的人當中，向他們宣佈我命令你說的一切話。

1:8 你不要怕他們；因為我與你同在，要保護你。我─上主這樣宣佈了！」

1:9 於是上主伸手摸我的嘴唇，對我說：「你看，我把你該說的話放在你口中。

1:10 我今天授權給你；你要向萬國萬民做根除、拆毀、破壞、推翻、重建，和種植的工作。」

兩個異象

1:11 上主問我：「耶利米呀，你看見甚麼？」我回答：「一根杏樹枝子。」

1:12 上主說：「不錯，我時常警覺，要使我的話實現。」

「時常警覺」跟希伯來語「杏樹」發音相近。因此，希伯來文「shakad」(杏樹)也可譯為「看守」。透過觀看杏樹，上帝向耶利米保證，儘管時間流逝，「我留意保守我的話」。杏樹成為上帝對以色列美好應許的盼望記號。
1:13 上主又問我：「你還看見甚麼？」我回答：「我看見在北方有一個滾沸著的鍋，向這邊倒過來。」

1:14 他對我說：「將有災難從北方來，傾倒在這地方所有的居民。

1:15 因為我要召集北方所有的國家；它們的君王要在耶路撒冷城門和城牆周圍，以及猶大境內各城建立他們的政權。

1:16 我要懲罰我子民所犯一切的罪惡；他們離棄了我，獻祭給別的神明，拜自己的手所造的偶像。

1:17 耶利米呀，你要準備好，把我命令你說的一切話告訴他們。你不要怕他們；不然，我會使你在他們面前更加膽怯。

1:18-19 耶利米呀，你聽！猶大全國上下─君王、官長、祭司，和人民都要攻擊你。但是，我今天要賜給你力量抵抗他們；你會像堡壘、鐵柱、銅牆一樣堅強。他們不能擊敗你；因為我與你同在，要解救你。我─上主這樣宣佈了。」

杏樹