詩篇 106:1-48 現代中文譯本
上帝以仁慈待子民
106:1 要讚美上主！要感謝上主，因他至善；他的慈愛永遠長存。
106:2 誰能述說上主所做的大事？誰能盡述頌讚他的話？
106:3 遵守他命令的人多麼有福啊！始終伸張正義的人多麼有福啊！
106:4 上主啊，你善待你子民的時候，求你記得我，拯救我。
106:5 求你讓我看見你選民的繁盛，讓我分享你子民的喜樂，跟屬於你的人一同誇耀。
106:6 我們跟祖宗一樣都犯了罪；我們都作孽作惡。
106:7 我們的祖宗在埃及時不明白上帝奇妙的作為；他們忘記了上帝屢次向他們顯示的慈愛；他們竟在紅海背叛全能者。
上帝以仁慈待子民
106:1 要讚美上主！要感謝上主，因他至善；他的慈愛永遠長存。
106:2 誰能述說上主所做的大事？誰能盡述頌讚他的話？
106:3 遵守他命令的人多麼有福啊！始終伸張正義的人多麼有福啊！
106:4 上主啊，你善待你子民的時候，求你記得我，拯救我。
106:5 求你讓我看見你選民的繁盛，讓我分享你子民的喜樂，跟屬於你的人一同誇耀。
106:6 我們跟祖宗一樣都犯了罪；我們都作孽作惡。
106:7 我們的祖宗在埃及時不明白上帝奇妙的作為；他們忘記了上帝屢次向他們顯示的慈愛；他們竟在紅海背叛全能者。
「全能者」：希伯來文是「海」。
106:8 然而，上帝為了彰顯自己的大能，仍然照應許拯救了他們。
106:9 他斥責紅海，海水立刻乾涸；他帶領他的子民走過去，像走旱地。
106:10 他救他們脫離厭恨他們的人；他從仇敵手中救他們出來。
106:11 但海水淹沒了仇敵；沒有一個人逃脫。
106:12 於是他的子民相信他的應許；他們歌唱頌讚他。
106:13 但他們很快就忘了他的作為；他們不願意等候他的旨意。
106:14 在曠野中，他們慾望無窮；在沙漠中，他們屢次考驗上帝。
106:15 他照他們所求的賜給他們，但也降疾病在他們當中。
106:16 在營中，他們嫉妒摩西，對上主的聖僕亞倫猜忌。
106:17 於是土地裂開，把大坍吞下去；它掩埋了亞比蘭和他一家。
106:18 有火降在他們同夥身上，焚燒了那些作惡的人。
106:19 他們在何烈山鑄造牛像，向手造的偶像跪拜；
106:20 他們用那吃草的牛像，替代上帝的榮耀。
106:21 他們忘記了拯救他們的上帝，忘記他在埃及行了大事，
106:22 在含行了奇蹟，在紅海行了令人畏懼的事。
106:23 當上帝說他要消滅他子民時，他所揀選的僕人摩西向他力爭，挽回了他的烈怒，解除了以色列民被消滅的危機。
106:24 可是他們輕看那佳美的土地；他們不相信上帝的應許。
106:25 他們在帳棚裏埋怨，不願聽從上主的話。
106:26 因此他嚴肅地警告他們：要使他們倒斃在荒野間，
106:27 使他們的子孫分散各國，使他們在外國流亡。
106:28 後來上帝的子民竟在批珥拜巴力，吃那祭過死神的祭物。
106:29 他們的行為惹動上帝的忿怒，可怖的疫症傳染在他們當中。
106:30 但是非尼哈起來懲罰罪行，制止了瘟疫的蔓延。
106:31 這件善行被人記念，從那時起直到世世代代。
106:32 他們也在米利巴泉旁激怒上主，因而連累了摩西。
106:33 他們使摩西非常苦惱，以至於說了不該說的話。
106:34 他們違背上主的命令，沒有殺滅異族，
106:35 反而跟他們通婚，模仿他們的習俗。
106:36 上帝的子民竟去拜偶像，招來自己的滅亡。
106:37 他們殺了親生的兒女當祭物獻給迦南的鬼神。
106:38 他們殺了無辜的人，流自己兒女的血，去祭祀迦南的偶像；這殺戮污染了那地方。
106:39 他們的行為使自己玷污，在上帝面前背信變節。
106:40 因此，上主向他的子民發怒；他對他們生厭惡的心。
106:41 他使他們落在異族手中，使他們受仇敵的轄制。
106:42 他們被仇敵欺壓，沒有絲毫自由。
106:43 上主多次拯救他的子民，他們卻寧願走叛逆的路，更深地陷入罪惡中。
106:44 可是他們一呼求，上帝就垂聽；他顧念他們的苦難。
106:45 為了他們的緣故，上主記起他的約；由於他的慈愛，他回心轉意。
106:46 他使俘虜他們的人憐憫他們。
106:47 上主─我們的上帝啊，求你拯救我們。求你從各國把我們領回來，使我們得以感謝你，頌讚你的聖名。
106:48 願上主─以色列的上帝得到稱頌；從亙古到永遠頌讚他。願萬民同聲說：阿們！要讚美上主！
106:8 然而，上帝為了彰顯自己的大能，仍然照應許拯救了他們。
106:9 他斥責紅海，海水立刻乾涸；他帶領他的子民走過去，像走旱地。
106:10 他救他們脫離厭恨他們的人；他從仇敵手中救他們出來。
106:11 但海水淹沒了仇敵；沒有一個人逃脫。
106:12 於是他的子民相信他的應許；他們歌唱頌讚他。
106:13 但他們很快就忘了他的作為；他們不願意等候他的旨意。
106:14 在曠野中，他們慾望無窮；在沙漠中，他們屢次考驗上帝。
106:15 他照他們所求的賜給他們，但也降疾病在他們當中。
106:16 在營中，他們嫉妒摩西，對上主的聖僕亞倫猜忌。
106:17 於是土地裂開，把大坍吞下去；它掩埋了亞比蘭和他一家。
106:18 有火降在他們同夥身上，焚燒了那些作惡的人。
106:19 他們在何烈山鑄造牛像，向手造的偶像跪拜；
106:20 他們用那吃草的牛像，替代上帝的榮耀。
106:21 他們忘記了拯救他們的上帝，忘記他在埃及行了大事，
106:22 在含行了奇蹟，在紅海行了令人畏懼的事。
106:23 當上帝說他要消滅他子民時，他所揀選的僕人摩西向他力爭，挽回了他的烈怒，解除了以色列民被消滅的危機。
106:24 可是他們輕看那佳美的土地；他們不相信上帝的應許。
106:25 他們在帳棚裏埋怨，不願聽從上主的話。
106:26 因此他嚴肅地警告他們：要使他們倒斃在荒野間，
106:27 使他們的子孫分散各國，使他們在外國流亡。
106:28 後來上帝的子民竟在批珥拜巴力，吃那祭過死神的祭物。
106:29 他們的行為惹動上帝的忿怒，可怖的疫症傳染在他們當中。
106:30 但是非尼哈起來懲罰罪行，制止了瘟疫的蔓延。
106:31 這件善行被人記念，從那時起直到世世代代。
106:32 他們也在米利巴泉旁激怒上主，因而連累了摩西。
106:33 他們使摩西非常苦惱，以至於說了不該說的話。
106:34 他們違背上主的命令，沒有殺滅異族，
106:35 反而跟他們通婚，模仿他們的習俗。
106:36 上帝的子民竟去拜偶像，招來自己的滅亡。
106:37 他們殺了親生的兒女當祭物獻給迦南的鬼神。
106:38 他們殺了無辜的人，流自己兒女的血，去祭祀迦南的偶像；這殺戮污染了那地方。
106:39 他們的行為使自己玷污，在上帝面前背信變節。
106:40 因此，上主向他的子民發怒；他對他們生厭惡的心。
106:41 他使他們落在異族手中，使他們受仇敵的轄制。
106:42 他們被仇敵欺壓，沒有絲毫自由。
106:43 上主多次拯救他的子民，他們卻寧願走叛逆的路，更深地陷入罪惡中。
106:44 可是他們一呼求，上帝就垂聽；他顧念他們的苦難。
106:45 為了他們的緣故，上主記起他的約；由於他的慈愛，他回心轉意。
106:46 他使俘虜他們的人憐憫他們。
106:47 上主─我們的上帝啊，求你拯救我們。求你從各國把我們領回來，使我們得以感謝你，頌讚你的聖名。
106:48 願上主─以色列的上帝得到稱頌；從亙古到永遠頌讚他。願萬民同聲說：阿們！要讚美上主！
