何西阿書 2:1-23

何西阿書 2:1-23 現代中文譯本

2:1 所以，以色列人哪，你們要向自己的弟兄說：「你們是上帝的子民」；向姊妹說：「你們是上帝所寵愛的。」

不貞的歌蜜─不忠的以色列

2:2 我的兒女啊！雖然你們的母親不再是我的妻子，我不再是她的丈夫，可是你們要向她哀求，勸她除掉臉上那一副淫相，不再暴露誘人的胸脯。

2:3 要是她不聽，我要剝光她的衣服，使她裸露，像剛出母胎的嬰兒。我要使她像曠野，像沙漠，使她口渴而死。

2:4 我不疼愛她的兒女，因為他們是淫婦生的。

2:5 他們的母親犯姦淫，是無恥的娼妓。她喃喃自語：「我要去投靠我姘夫情郎；因為我的食物、飲料、羊毛、衣料、橄欖油，和美酒都是他們給的。」

「是淫婦生的。……是無恥的娼妓」或譯「像他們的母親，像那娼妓一樣無恥」。

2:6 所以，我要用荊棘做籬笆堵住她的去路；我要用石頭築圍牆，使她找不到去跟情郎幽會的小徑。

2:7 她要追逐情郎，可是追不上他們；她到處尋找，可是找不到。於是她說：「我還是回到前夫那裏；從前的光景比現在好多了。」

2:8 她不承認給她五榖、美酒，和橄欖油的是我；其實連她獻給巴力神明的金銀也是我給的。

2:9 所以，到了收割的時候，我要取回我給她的五榖、美酒，也要奪走我給她遮身的羊毛、衣料。

2:10 我要在她情郎們面前剝光她的衣服；沒有人能使她從我手中脫身。

2:11 我要停止她一切的狂歡，禁止她的年節、月祭、安息日，和其他的宗教盛會。

2:12 我要砍掉她的葡萄樹和無花果樹，因為她說這些是她情郎們給的酬報。我要使她的果園成為荒林；野獸要來踐踏。

2:13 我要找她算賬；因為她在節日向巴力燒香，用珠寶首飾打扮，追逐情郎，把我忘掉。上主這樣宣佈了。

上主愛他的子民

2:14 所以，我要帶她到曠野，安慰她，贏回她的心。

2:15 我要把葡萄園還給她，使「災難谷」成為「希望門」；在那裏，她要回應我的愛，像她年輕、逃離埃及時一樣。

2:16 那時候，她要再一次承認我是她的丈夫，不再把我當作巴力。

「巴力」：迦南人神明的通稱，意思是「主」或「主人」；另一個意思是「丈夫」。

2:17 我要她把巴力忘掉，不讓她再提起他的名。

2:18 那時，我要跟飛禽、走獸、爬蟲立約，叫牠們不要傷害我的子民。我要毀滅弓箭、刀劍，和地上一切的武器，讓我的子民安享太平。

2:19 以色列啊！我要娶你為妻；我要對你仁義公平，以慈悲不變的愛待你，使你永遠歸屬於我。

2:20 我要以信實娶你歸我，你就認識我是上主。

2:21-22 那時，我要垂聽我子民以色列的祈禱；我要叫甘霖滋潤大地，地就出產五榖、葡萄、橄欖。

「以色列」見1:4-11。

2:23 我要把我的子民種植在這塊土地上；我要對「不蒙愛憐」的流露愛憐；我要對「非我子民」的說：你們是我的子民。他們將齊聲回答：你是我們的上帝。